[分享] 210531《The Chaos Chapter: FREEZE》專輯介紹 & 專輯致謝

看板TXT作者 (明天也在一起)時間1月前 (), 編輯推噓9(907)
留言16則, 10人參與, 1月前最新討論串1/1
210531《The Chaos Chapter: FREEZE》專輯介紹 & 專輯致謝 ▌專輯介紹 「4代代表」TOMORROW X TOGETHER,第二張正規專輯《渾沌之章:FREEZE》發行! 第二個章節《渾沌之章:FREEZE》,講述遭受世界襲擊而冰凍的少年故事 主打曲〈0X1=LOVESONG〉,混亂間初次品嘗愛之滋味的少年,演繹「堅定」的LOVE SONG。 TOMORROW X TOGETHER(SOOBIN、YEONJUN、BEOMGYU、TAEHYUN、HUENINGKAI)於5月31日,發行第二張正規專輯《渾沌之章:FREEZE》。 TOMORROW X TOGETHER以2019年3月出道專輯《夢之章:STAR》為開端,繼《夢之章: MAGIC》、《夢之章:ETERNITY》之後,去年10月發行的第三張迷你專輯《minisode1 : Blue Hour》刷新了自身記錄,展現「階段性成長」的定式。於韓國國內首週專輯銷量突破30萬張,於美國Billboard主要專輯排行榜「Billboard 200」名列第25,並於日本 Oricon日榜跟周榜取得第一等好成績,在國內外音樂市場上突出表現,受到極大矚目。 TOMORROW X TOGETHER作為「4代代表」證明了自己,不僅透過第二張正規專輯《渾沌之章:FREEZE》展現更寬闊的音樂跨度,將用融入了自身獨有色彩的音樂與表演再次俘獲全球粉絲的心。 TOMORROW X TOGETHER的第二個章節《渾沌之章》 遭受世界襲擊而冰凍的少年故事《FREEZE》 TOMORROW X TOGETHER透過前作《夢之章》系列,講述了「我」與世界另一個與我相似的「你」,所相遇的少年成長故事。《夢之章:STAR》當中與我相似的朋友相遇的喜悅,《夢之章:MAGIC》當中與朋友在一起如魔法般的歷險,《夢之章:ETERNITY》當中經歷的矛盾、少年們友情出現裂痕的故事。從《夢之章》進入全新篇章過渡前,五名成員的插曲《minisode1 : Blue Hour》中,因與朋友關係的變化而展開了少年們對世界感到陌生的故事。 全新系列《混沌之章》講述的是度過夢幻般時光的少年們,第一次認識到與自我對立的世界之後的故事。少年經歷了疫情等突如其來的世界襲擊和看似和平的日常動搖。處在曾深信並支撐自己的世界崩塌的巨變當中,對無限渺小的自我感到恐懼,就那樣對一切無能為力,出現了情緒上的空虛感。在這樣的少年面前「你」的出現,有了「你」的理解,初次感受到愛的少年得以確認「世界不再只是冰冷,『你』才是我的全世界」。 《混沌之章:FREEZE》收錄了想要回避愛但最終無法阻止這份心意的矛盾〈 Anti-Romantic〉,以及主打曲〈0X1=LOVESONG (I Know I Love You) feat. Seori〉在內,描寫魔法般的你融化曾冰冷的我的〈Magic〉,表現微小卻會讓人心生厭惡的想法所帶來的幸福的〈小惡行〉,講述人生當中面臨的選擇的〈平衡遊戲〉,歌唱疫情之後世界失去秩序的〈No Rules〉, 孤單之時遇到同伴的〈親愛的史普尼克〉,描繪對命運醒悟之後少年混亂心境的〈Frost〉,共8首歌曲。 少年初次感受到的愛意,得以確認的LOVE SONG! 主打曲〈0X1=LOVESONG (I Know I Love You) feat. Seori〉(ZERO BY ONE LOVESONG) 主打曲〈0X1=LOVESONG (I Know I Love You) feat. Seori〉表達了在混亂世界中少年堅信邂逅之後對「你」的心意。講述了在一切為零的世界,靈魂空洞的少年遇見另一位向他靠近的少女。歌名用這樣的等式來表達,令人頗感興趣。 既新潮又混合流行搖滾的曲風,反應少年心情的旋律與抒情又悲傷的歌詞,構成了這首熱烈又戲劇性的歌曲。成員們大膽不失細膩的演繹,加上參與featuring的Seori夢幻般的聲線,讓整首歌回味無窮。 TOMORROW X TOGETHER用豐富的表現力完成更加強烈的表演,令人移不開視線。將靈魂空洞而不安的少年的愛意表現,生動又細膩的群舞與五位成員勾畫出柔軟感情線的表情演技,呈現出了相得益彰的充滿電影感的舞台。 主打曲〈0X1=LOVESONG (I Know I Love You) feat. Seori〉的MV讓人聯想到10代成長電視劇,新鮮又富有感覺的視覺效果抓人視線。刻畫了在毫不稱心如意的現實世界,感到無力的少年們坐上車逃離的時光,他們在原本枯燥乏味的生活裡遇見熊熊烈火的樣子。他們面前自由自在游泳的魚兒,更是增添了一層夢幻氛圍。享受夢一般脫軌的五位成員,他們的情感表達融合細膩的表演,呈現出豐富的看點。 出道後的第一首英文單曲〈Magic〉收錄…正式開啟全球活動的步伐 TOMORROW X TOGETHER在這次專輯中,收錄出道後的第一首英文單曲〈Magic〉,加快全球活動。 他們曾在2019年5月的出道專輯《夢之章:STAR》收錄曲〈Cat & Dog〉的英文版音源和MV。這是一首可以在輕快旋律中放鬆跟熟悉的歌曲,也是第一次美國Showcase之後送給全世界粉絲的禮物。而原版是收錄在專輯中的韓語歌。 TOMORROW X TOGETHER再次贈與全球粉絲的魔法般舞台,一首輕快的流行迪斯可歌曲〈 Magic〉。講述了將曾冰冷塵封著的我融化的「魔法般的你」,歌曲旋律有著十分契合這個故事的清涼感。特別是拍手跟唱的部分很亮眼,魔法般的你是一首TOMORROW X TOGETHER可以跟全世界粉絲互動的歌曲。在配合「Oh it's just like magic (噢 這簡直就是魔法)」這句歌詞時,用手指演繹仿佛從天而降的魔法的「Magic Moves」編舞是一大亮點。 歷代級全球製作人參與,更上一層樓的TOMORROW X TOGETHER音樂 TOMORROW X TOGETHER以超豪華製作團隊作為強有力支援,展示了更上一層樓的音樂世界。 在主打曲〈0X1=LOVESONG (I Know I Love You) feat. Seori〉中,除了Slow Rabbit和房時爀等HYBE LABELS製作人團隊外,更有美國嘻哈搖滾唱作人Mod Sun和No Love For The Middle Child參與歌曲創作,防彈少年團的RM也參與了歌詞創作。 在收錄曲〈Anti-Romantic〉中,製作人兼詞曲人Alex Hope和音樂人Salem Ilese參與了詞曲製作;〈Frost〉中,以倫敦為中心積極活躍中的音樂家Ashnikko等風格迥異的全球製作人參與創作,完成了高水準的專輯。 最能代表全世界10代感性的TOMORROW X TOGETHER 由全體成員們參與歌曲創作並講述的他們自己的故事 TOMORROW X TOGETHER之前透過《夢之章:ETERNITY》的收錄曲〈鏡中迷宮〉首次發表自作曲,隨後參與了《minisode1 : Blue Hour》的〈Ghosting〉、〈Wishlist〉等歌曲的作詞,展現了作為Artist在音樂上的成長。 TOMORROW X TOGETHER所有成員都參與了此次新專輯的歌曲創作,透過完成屬於本人的故事,引發生活在同一時代的10代的共鳴。在此次新專輯中包含了SOOBIN參與作詞的〈Ice Cream〉,YEONJUN、TAEHYUN、BEOMGYU參與作詞的〈平衡遊戲〉,YEONJUN、HUENINGKAI、BEOMGYU、TAEHYUN參與作詞的〈No Rules〉,TAEHYUN參與作曲和作詞、HUENINGKAI參與作詞並且自出道以來首次參與監製的〈親愛的史普尼克〉,以及YEONJUN參與作詞的〈 Frost〉等多首囊括了多種曲風和主題的音樂。 特別是,新專輯與前作系列的連接紐帶激發了聽眾的興趣。〈平衡遊戲〉是以收錄在《夢之章:ETERNITY》的〈逃出動物園的美洲獅〉為背景,從被馴服的少年視角來敘述的故事。〈No Rules〉則是以《夢之章:MAGIC》當中〈New Rules〉為背景,講述少年們從「沒有規則」到遵循規則活著所感受到的混亂情感。 就這樣,TOMORROW X TOGETHER透過更深度的專輯參與度跟可嘉的完成度,發揮了他們作為Artist的音樂價值,相信他們飽含真心的音樂也會抓住全世界聽眾的心。 TRACK LIST 01 Anti-Romantic 宣告《渾沌之章:FREEZE》開始的歌曲〈Anti-Romantic〉是Electronic Pop風格,是一首既感性又充滿活力的歌曲。雖然想遠離即使傾盡全心也只剩下傷痛的愛情,自稱「反浪漫主義者 (Anti Romantist)」,但最終還是無法停止對「你」的情感,講述了矛盾不已的「我」。從突出少年美的歌聲和清雅的電子鋼琴開始,隨著強烈的節奏樂器和電子合成器的加入,歌曲的情感線越來越濃厚。 02 0X1=LOVESONG (I Know I Love You) feat. Seori 主打曲〈0X1=LOVESONG (I Know I Love You) feat. Seori〉是基於混合流行搖滾的充滿活力的曲風,講述了在混亂中少年相信邂逅你的愛是「堅定」心意。講述了在一切為零 (0)的世界,靈魂空洞(0)的少年遇見另一位(1)少女的故事。歌詞和戲劇性歌曲表現了青春電影中的場景,成員們大膽不失細膩的演繹,加上參與featuring的Seori夢幻般的聲線,讓整首歌回味無窮。美國嘻哈搖滾唱作人Mod Sun和No Love For The Middle Child參與歌曲創作,防彈少年團的RM也參與了歌詞創作。 03 Magic 這是TOMORROW X TOGETHER出道後首次發行的英文單曲。輕快的流行迪斯可曲風,講述了將曾冰冷塵封著的我融化的魔法般的你。是一首聽過一次也不會忘記的和聲旋律,且能拍手跟唱,輕快清涼的魅力歌曲。特別是以手指演繹仿佛從天而降的魔法的「Magic Moves」編舞,充滿活力的表演吸引了視線。 04 小惡行(幸) (Ice Cream) 這是一首Minimalist Dance Pop曲風,不是小而確實的幸福「小確幸」,而是小而讓人心生厭惡的想法所帶來的幸福「小惡幸」。在幸福本身幾乎不可能實現的時代,雖然看起來有點自私,但把真實的心靈以惡童般的歌詞和縈繞在耳裡的合成貝司音色,狡猾而從容的歌聲風格詼諧地詮釋了出來。成員秀彬參與了作詞。 05 平衡遊戲 (What if I had been that PUMA) 夢幻的合成樂器和清涼的鋼琴聲,營造出的流行氛圍具有魅力的嘻哈歌曲,能夠感受到 TOMORROW X TOGETHER的獨特魅力。將人生中面臨的選擇故事,比喻為必須從兩者擇一的平衡遊戲,提高了共鳴度。以TOMORROW X TOGETHER的第二張迷你專輯《夢之章: ETERNITY》中收錄〈逃出動物園的美洲獅〉為背景,從被馴服的少年視角來敘述「若是那隻美洲獅,會做出何種選擇呢」的故事。成員然竣、太顯、杋圭參與了作詞。 06 No Rules 是一首以明亮歡快的復古龐克流行曲風,講述了在疫情之後,10代青少年面臨規則消失的世界。清涼感十足的復古音樂和可跳舞的龐克律動,再加上豐富多彩的說唱,是任何人都能愉快享受的歌曲。以第一張正規專輯《夢之章:MAGIC》當中〈New Rules〉為背景,少年們從「沒有規則」到遵循規則活著所感受到的混亂情感,也引起人們對歌詞的興趣。成員然竣、休寧凱、杋圭、太顯參與了作詞。 07 親愛的史普尼克 (Dear Sputnik) 是一首充滿力量和自由魅力的另類搖滾曲風,強烈的吉他聲和爆發力的旋律令人上癮。講述孤獨中遇到同伴的故事。少年在失去溫度的世界中,遇到唯一擁有溫暖的存在「史普尼克」,給了他新的希望,希望能一起踏上漫長的旅程。太顯參與了作曲和作詞,休寧凱也參與了出道以來的首次監製,意義更加重大。 08 Frost 是一首基於Trap的Hyper Pop曲風,從一開始華麗的電吉他聲就抓住了觀眾的聽覺。粗糙質感的打擊樂和重低音的貝斯創造的強烈獨特聲,加上TOMORROW X TOGETHER的實驗性歌聲。在第一次意識到自己的命運後,把混亂少年的心境比喻為「霜」。與講述五名特別少年成長的原創故事《追星的少年們 (THE STAR SEEKERS)》相關聯,由以倫敦為中心活躍中的音樂家Ashnikko創作,成員然竣參與了作詞。 cr. https://www.melon.com/album/detail.htm?albumId=10617217 中譯 https://music.163.com/#/album?id=128173025 網易雲音樂 前半部分 ▌專輯致謝 ╭───╮ │SOOBIN│ ╰───╯ 大家好,我是秀彬! 新開始的《混沌之章》系列,也請大家多多支持和喜愛 哈哈 在準備這張專輯時非常開心。 歌曲和舞蹈都非常棒,很興奮,練習也很愉快! 感謝公司上下的所有人,留下了帥氣的歌曲、舞蹈以及漂亮的照片和影片! 首先,包括不分晝夜一起努力工作的時爀PD在內的所有Big Hit的家人們,聯繫了近十年的一直想念我的國中朋友們,比任何人都支持和愛我的家人,在軍隊也一直支持我的朋友,從練習生時期開始就懇切希望我成功的姐姐,給我帶來巨大力量和幸福的哥哥♡! 非常感謝大家。想著每一個人寫著,覺得在很好的環境下,與優秀的人們在一起。 最後是不可缺少、如此珍貴的然竣哥、杋圭、太顯、休寧,還有我們MOA們! 這次專輯也愉快地奔跑吧~會努力成為堂堂正正的崔秀彬,請大家拭目以待! ╭────╮ │YEONJUN │ ╰────╯ 大家好,我是然竣。 《夢之章》結束後,以全新《混沌之章》回歸了。 歌曲和整體專輯的感覺都很滿意,所以我們這次準備時,也非常激動和期待。 希望MOA們也能多多喜歡…! 雖然這種情況還在持續,但想對一直為我們應援、等待我們的各位 真心說聲感謝。 首先是時爀PD, 感謝你一直為我們苦惱和努力,讓這張專輯和歌曲都很帥氣 特別是這次製作專輯歌曲的過程中,給予我音樂靈感和對音樂的野心。 和時爀PD一起交流歌詞,對PD更加敬佩。 視覺創作組, 感謝你們把這次概念和視覺效果,都拍得很帥氣。 就個人而言,無論是上次準備時裝周還是拍攝其他畫報,一直很感謝你們在時尚方面,不斷培養和發展我的能力、野心。 以後也請多多關照!真的很幸福。 Acons和fc業務組, 感謝你們在這種無法見到MOA的情況下,為我們和MOA們搭建橋梁,也為好的物料而努力。 真心感謝不分晝夜、隨時隨地地陪伴我們,辛勤付出的髮型師、化妝師、造型師。 除此之外,我想對所有公司員工表示誠摯的謝意。 我在這世上最愛的爸爸、媽媽,還有我的家人們! 感謝在背後支持我、為我加油,一直是我的動力和支柱。 我會成為更加令人驕傲和帥氣的然竣的…!愛你們,我的家人。 感謝一直支持我的Seo-Noo老師、聲樂老師和舞蹈老師。 我唯一的龜尾國中、佛谷高中的朋友們,還有一起工作和活動的珍貴朋友們~~ 非常感謝你們在我疲憊和情緒低落時,能夠讓我依靠,讓我開懷大笑。 我非常愛的我們禮賓組的每個人,總是很感激和很抱歉 TT 感謝你們如此辛苦,卻總是用笑容逗我們開心,並一直在身邊守護著我們。 請一直做我們禮賓組直到最後吧。愛你們。 新人開發組, 非常感謝培養我們,讓我們走到今天這個位置。 一直很感謝你們,直到最後都不會忘記的!謝謝你們。 表演指導組, 非常感謝。首先這次的舞蹈真的很帥又華麗,所有編舞都多虧了Peo-Di團隊的熬夜編制,感到既抱歉又感激。 總是很感謝你們,真的很尊敬你們。 還有從上次的活動開始,一直陪我們一起努力的伴舞們,也謝謝並尊敬你們。 製作人們, 真的很喜歡這次的歌曲,特別是主打歌,感謝你們熬夜製作好聽的歌曲,帶給我們這樣帥氣的禮物。 感謝一直幫把錄音做得特別好的錄音師,也感謝A&R組幫助我們培養歌曲製作和音樂能力。 我們成員們, 在準備這張專輯的過程中,覺得我們在身心上都成長了許多,為了變得更好而努力的模樣,非常漂亮、了不起。 感謝你們如往常,無論多麼疲憊和辛苦,都不會表露出來,讓我們帥氣地進行這次活動吧…!謝謝你們,愛你們,加油! 最後是我最愛的我們MOA們~~ 就是非常想見你們,很想念大家…在上次FANLIVE的時候,切身感受到了。 真的覺得沒有MOA們,我們就什麼都不是,站在舞台上時,能夠讓我們心跳加速的,就只有MOA們。 雖然我們無能為力改善這種情況,但我們會一如既往,用更帥氣的音樂和表演回報大家。感謝大家一直陪伴在我們身邊,並為我們應援。 請不要去別的地方,和我們一起走到最後吧。會盡快去見大家的,再稍等一下 哈哈。非常感謝你們,愛你們 MOA,明天後天也在一起吧! 今後會成為更加謙虛、熱情做音樂的TOMORROW X TOGETHER的然竣。 真心感謝所有人。 ╭────╮ │BEOMGYU │ ╰────╯ MOA們,大家好! 是杋圭!!:] 我們以第2張正規專輯回歸了 MOA們!! 雖然不知道為什麼,但真的很期待這次的回歸。 可能歌曲和舞蹈也特別好,所以想快點炫耀一下!!哈 在準備這次回歸的過程中,得到了成員們的許多幫助。 心理上能有依靠的人陪在我身邊,覺得很感激。 所以想最先對我們成員們說聲謝謝!! 非常感謝我們成員們總是以開朗的模樣加油>< 還有最近感觸很深,從禮賓組開始,真的有許多人為我們加油,努力著…! 看著他們,覺得我也必須更加努力了 哈哈 真的很感謝所有陪伴在我們身邊,並為我們努力的工作人員!!! 我們房時爀PD!!!! 感謝你在每次專輯發行前後,總是給我們建議並推薦許多好聽的音樂。 還有一直在遠處應援和幫助我的爸爸、媽媽、還有哥哥,真的很愛你們、謝謝你們 我們忙內TOTO,哥哥也非常愛你!! 還有我們MOA們!!!! 在這艱難時刻,感謝你們長久的等待,感謝你們和我們在一起。 也是因為有許多MOA們,在疲憊的時候為我們應援,所以決心要更加努力。 一直都很感謝你們、愛你們 明天也在一起吧!!! ╭────╮ │TAEHYUN │ ╰────╯ 我們這次以正規專輯開啓了新的一章,因為是時隔許久準備的正規專輯,應該給大家展現更好的品質。 在準備這張專輯時,第一次感受到累的感覺,最大的原因可能是很久沒見到MOA們了。 大概是因為兩張專輯活動期間沒能見面,直到SHINE X TOGETHER之前,真的都很辛苦。要一起準備FANLIVE、新專輯和空白期物料,並不容易。比起精神上的疲憊,身體也變得不好,出道後第一次感受到累的感覺。但幸好在FANLIVE能見到粉絲們,既得到了治癒、也哭了。 現在身體和心靈都很健康,不用擔心。也許正因如此,更加符合《混沌之章》名字的情感,似乎也蘊含得很好…哈。而且這次的歌曲都很好聽,所以很期待和成員們一起的活動。這次活動時,也能在音樂放送上見到MOA們就好了。 感謝在我處於混亂狀態時,幫助我的成員們、禮賓組,以及在音樂和其他事情上,也給予許多幫助的時爀PD、Do-Hyeong PD、I-Jeong PD、Hwi-Gyu PD,以及不分晝夜地工作的製作組和許多工作人員們,非常感謝你們。以及在遠處應援的家人和朋友們,還有讀這篇的MOA,一直很珍惜和愛著你們。 在許多人的努力和汗水之下,所誕生的《混沌之章: FREEZE》,希望能得到更多人的喜愛。 ╭─────╮ │HUENINGKAI│ ╰─────╯ 大家好!很慶幸能以正規2輯的TOMORROW X TOGETHER休寧凱,安然無恙地回歸!令人驚訝的是,自疫情發生以來已經一年多了…… 但是能以《混沌之章: FREEZE》帥氣地回歸,真的很開心! 首先感謝在正規2輯,為我們投入許多與付出所有力量的房時爀PD! 還有一直陪伴在我們身邊,令人值得驕傲的我們禮賓組:Joon-Hyeong、Jin-Goo、 Dae-Yeong、Ji-Soo、Seung-Chan、Seong-Pil、Gang-Soo,真的很謝謝!!!託你們的福,總是獲得力量與信心! 還有編了非常帥氣又符合我們形象的舞蹈:Peo-Di、Soo-Bin、Yu-Jeong、Hyeon-Oo、 Seong-Eun、Seong-Deuk,以及可愛的伴舞們♡♡ 謝謝大家喲! 感謝一直幫助我們錄音和製作帥氣歌曲的:Slow Robbit PD、El Capitan PD、Hwi-Gyu PD,還有錄音師們!! 感謝為我們帥氣搭配的VC組:Hyeon-Joo、Ji-In!! 感謝送給適合我們歌曲的A&R組:Bo-Ram、Hiju! Acons的:Ji-Eun、Da-In、Jae-Eun FC組的:Ses-Bel RM前輩 還有Big Hit家人們,全都很感謝!! 總是在遠處為我應援的家人:妹妹♡ 奶奶♡ 媽媽♡ 爸爸♡ 姐姐♡ 姨母和表親們,都很感謝所有家人們喲!!^3^ 最後,很抱歉沒能和我們可愛的MOA留下美好的回憶,感謝大家一直等到正規2輯喲! 有很多帥氣歌曲和舞台表演,敬請期待!!! 愛你們♡ 啊!還有我們成員們已經在一起5年了,感動 TT 謝謝你們一直幸福地陪伴,愛你們♡>3< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.229.237 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TXT/M.1622889063.A.35F.html

06/05 18:33, 1月前 , 1F
看介紹 Magic劇透編舞XD 應該是後續曲 TU就Frost吧
06/05 18:33, 1F

06/05 19:06, 1月前 , 2F
忙內居然連姨母都感謝了XDD
06/05 19:06, 2F

06/05 20:48, 1月前 , 3F
辛苦翻譯了!好期待後續曲編舞啊~^∀^
06/05 20:48, 3F

06/05 21:10, 1月前 , 4F
每個人的Thanks to真的都有自己的風格呢XD 正規二
06/05 21:10, 4F

06/05 21:10, 1月前 , 5F
輯真的高水準!謝謝你們為MOA準備的禮物呀QQ 也希
06/05 21:10, 5F

06/05 21:10, 1月前 , 6F
望疫情快結束嗚嗚,想見你們了呀
06/05 21:10, 6F

06/05 22:33, 1月前 , 7F
謝謝翻譯!!
06/05 22:33, 7F

06/05 23:40, 1月前 , 8F
哇這字數...太感謝翻譯了!!!
06/05 23:40, 8F

06/05 23:59, 1月前 , 9F
謝謝翻譯!他們的Thanks to都好真誠啊!懂得感恩的
06/05 23:59, 9F

06/05 23:59, 1月前 , 10F
孩子們~~
06/05 23:59, 10F

06/07 10:47, 1月前 , 11F
謝謝a大翻譯♥ 好喜歡看他們的致謝 可以看到他們很
06/07 10:47, 11F

06/07 10:48, 1月前 , 12F
真摯的真心
06/07 10:48, 12F

06/07 19:48, 1月前 , 13F
超感謝a大翻譯!!!
06/07 19:48, 13F

06/07 22:04, 1月前 , 14F
感謝a大翻譯~ Thanks to看完心暖暖的,也謝謝禮賓
06/07 22:04, 14F

06/07 22:04, 1月前 , 15F
組的人這麼照顧他們5人,從一些影片和他們分享的故
06/07 22:04, 15F

06/07 22:04, 1月前 , 16F
事,都可以感覺到他們跟禮賓組感情很好啊 QQ
06/07 22:04, 16F
文章代碼(AID): #1Wkr9dDV (TXT)
文章代碼(AID): #1Wkr9dDV (TXT)