[專訪] 200111 NME K-pop超級新人TXT

看板TXT作者 (Necuta)時間4年前 (2020/01/11 14:00), 編輯推噓3(302)
留言5則, 4人參與, 4年前最新討論串1/1
原文: https://tinyurl.com/t46uxlk (NME) 《新音樂快遞》,英國音樂網站,前身為音樂雜誌。 K-pop super rookies Tomorrow X Together are the imaginative, passionate boybandthe world needs K-pop超級新人-TXT 是這個世界所需的新穎、熱情的團體 自從這個團體首次亮相已經過了一年了,我們來聊聊這個冉冉上升的K-pop新星的 奇幻之旅吧。--- Rhian Daly 當K-pop界的超級新人,Tomorrow X Together (TXT),在去年12月的MAMA被宣布入選 Worldwide Fans's Choice時,他們的反應非常逗趣。泰現和范奎看起來嚇得下巴掉下來了 ,滿腹疑問的指著自己。藍髮的連準眼睛如同卡通人物般地瞪大,而忙內休寧凱甚至過了幾 秒才意識到宣佈了他們的名字。只有隊長秀彬的反應彷彿這是一件在預料之中的事,馬上從 位子上起身,向觀眾深深地一鞠躬。 TXT自己對於獲得這個獎項可能很訝異,但對任何去年一直在關注他們的人來說,這個獎項 完全實至名歸。自從他們以迷你一輯《夢之章:Star》出道後,他們證明了自己是新一代團 體中最有潛力的一團。迷你一輯和十月的正規一輯《夢之章:Magic》收錄了各種不同風格 的歌曲,包含了夏日風格的R&B和新貴搖擺、懷舊風格的hip-pop和柔和的原聲抒情曲。不管 在電視上或是現場演出,他們的表演充滿了力道與歡樂的感染力,他們的一舉一動也可以看 出他們聰明又俏皮的人格特質。簡單來說,他們就是一個享受生活,喜愛創作關於成長期起 伏音樂的年輕男孩團體(老大連準20歲,忙內休寧凱17歲)。 熱情在TXT的成功扮演了很重要的角色。就算他們沒有明講,你也可以感受得出來。詢問他 們為何一開始想當音樂創作者時,秀彬的回答是「我一直對K-pop的整體產業有濃厚的興趣 。有一陣子,我對每一首K-pop歌曲和編舞都瞭若指掌。由於這樣的興趣,我才能成為一位 歌手。」「我15歲時加入了學校的舞蹈社。」 連準在自己的故事中提及,「我們以前會在 校慶時表演,到現在我還無法忘懷站在台上的那種激動。當我沉浸在舞蹈練習時,我領悟到 再也不會有比跳舞讓我更熱情的事情了。」 K-pop的新人,特別是大公司出來的團體,推出第一個音樂作品時總是萬眾矚目。但對 Tomorrow X Together來說,由於他們是Big Hit繼BTS之後的第一組男子新人團體,關注他 們的人又更多了。當連準在2019年1月首次亮相時,不到24小時內他的介紹影片瀏覽次數已 經超過600萬次。這一年來,他們似乎因為身為世界級巨星BTS的後輩而承受著了巨大的壓力 。在e-mail通信中,他們提到「我們知道BTS和Big Hit給了我們巨大的翅膀翱翔,而我們也 知道欲戴皇冠,必承其重。說沒有壓力是騙人的,但我們想要回報從第一天就開始收到的支 持與愛戴,所以我們只專注在增進自己的技巧。」 改進自己的唯一方式就是付諸行動,而TXT也做到了。去年五月,他們在美國展開了銷售一 空的巡迴showcase,在之後的幾個月,也推出了好幾隻令人著迷的MV。(他們說「一開始我 們也不可置信」,還提到聽到粉絲模仿‘Cat And Dog’裡的狗叫聲時真是個驚喜。) 除了 表演技巧,他們提到從出道以來改變最多的就是他們的心態。「因為不想在舞台上有任何失 誤,以前我們很容易緊張。但現在,我們更渴望從唱歌、跳舞、臉部表情、現場表演都要樣 樣完美。現在覺得更有自信了。」 這樣的自信也顯露在《夢之章:Magic》中。這張專輯更加開創了他們身為新一代男團的獨 特道路,也強化了他們的世界觀。在受到《哈利波特》啟發的歌曲《在九又四分之三月台等 你》和柔和放鬆的《Magic Island》歌詞中,都有一個共同的主題:秘密基地(Magic Island)。「魔法島是一個只有我和朋友能夠前往的地方,就像一個秘密基地。」秀彬如此 解釋。范奎補充說明「不管情況多麼的困難與哀傷,到那個地方可以令我開心。」休寧凱 把它視為一個“可以把想像變成現實的地方”。 如同他們的專輯名稱是"Magic",TXT裡也有一個自詡為魔術師的成員。「我對魔術深深著 迷,因為它有點違反了邏輯常理,也做到了看似不可能做到的事情。」泰現提到了他隱藏的 才能。「我認為世界應該要多點想像力,而魔術可以讓你開始思考提問,並讓你跳出固有的 思維模式。」 到目前為止,TXT已經橫掃了2019年與2020年初的新人獎,只剩下1月30號的首爾歌謠大賞有 待公佈。雖著時序進入準備大放異彩的第二個年頭,他們也還有很多待嘗試的新體驗,像是 在韓國舉辦自己的演唱會,展現出他們的自創曲給MOA看。但至今,只有休寧凱參與了 "Rollercoaster"的部分創作。 「從出道前我們五個都有練習寫詞寫曲。」但他們覺得自己還需要更多的練習。「我們真的 希望可以呈現自製的音樂給粉絲,因為我們認為自創的音樂作品是展現自己與傳遞想法最 有效率的方式之一。」 在未來,他們也希望嘗試更多不同的曲風,從搖滾到抒情歌謠(休寧凱),還有鋼琴和吉他伴 奏為主的歌曲(范奎)。連準個人則最喜歡DEAN創作的音樂,這個韓國歌手的未來式R&B風格 是他所努力的目標。而秀彬則非常渴望嘗試清唱「我最近看了一個選秀節目的影片嚇了一 大跳,原來人類自己的聲音可以如此的豐富有層次,還可以模仿那麼多樂器啊!」在Bit Hit的專業和他們自身的熱情和求知欲加持下,Tomorrow X Together不管下一步要嘗試什麼 都可以做得很好。畢竟,如果說在他們出道的第一年展示了什麼,那就是這個超級新人團體 可以戰勝壓力並且總是全力以赴。 翻譯:Necuta@PTT-TXT --- 一早起來又看到一大篇報導XD 看起來是透過e-mail採訪的報導 有別於上一篇MTV比較著重在音樂作品和世界觀的描述 這一篇因為有成員的訪問,感覺更加了解了他們的想法呢。 等到首爾歌謠大賞揭曉後,再來整理新人獎的新聞。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.139.237 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TXT/M.1578722447.A.612.html

01/11 15:12, 4年前 , 1F
謝謝N大翻譯(心
01/11 15:12, 1F

01/11 17:44, 4年前 , 2F
推N大高品質翻譯!
01/11 17:44, 2F

01/11 21:52, 4年前 , 3F
謝謝N大翻譯,我相信大黑一定能有足夠資源支持成員
01/11 21:52, 3F

01/11 21:52, 4年前 , 4F
們作曲寫詞!
01/11 21:52, 4F

01/13 08:55, 4年前 , 5F
謝謝N大翻譯~
01/13 08:55, 5F
文章代碼(AID): #1U6MIFOI (TXT)
文章代碼(AID): #1U6MIFOI (TXT)