Re: [閒聊] 最新推特欺騙事件 (哪來的瘋粉?\-/)消失
關於Tom那段引言的出處，
我對照了幾個翻譯版本，
應該是馮家福（Gia-Fu Feng）的譯本。
老子《道德經》第二十三章：
希言自然
故飄風不終朝 驟雨不終日
孰為此者 天地
天地尚不能久 而況於人乎
故從事於道者 同於道
德者 同於德
失者 同於失
同於道者 道亦樂得之
同於德者 德亦樂得之
同於失者 失亦樂得之
信不足焉 有不信焉
馮家福譯文如下：：
To talk little is natural.
High winds do not last all morning.
Heavy rain does not last all day.
Why is this? Heaven and Earth!
If heaven and Earth cannot make things eternal,
How is it possible for man?
He who follows the Tao
Is at one with the Tao.
He who is virtuous
Experiences Virtue.
He who loses the way
Is lost.
When you are at one with the Tao,
The Tao welcomes you.
When you are at one with Virtue,
The Virtue is always there.
When you are at one with loss,
The loss is experienced willingly.
He who does not trust enough
Will not be trusted.
Source:http://terebess.hu/english/tao/gia.html#Kap23
若有誤還請各位指正（跪）
總之希望Tom重拾對粉絲的信心。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推
09/08 15:04, , 1F
09/08 15:04, 1F
推
09/08 15:09, , 2F
09/08 15:09, 2F
+1 我也覺得英文比較易懂......Orz
推
09/08 15:28, , 3F
09/08 15:28, 3F
→
09/08 15:29, , 4F
09/08 15:29, 4F
強者是Google大神呀 XDDDD
推
09/08 15:46, , 5F
09/08 15:46, 5F
推
09/08 15:49, , 6F
09/08 15:49, 6F
推
09/08 16:08, , 7F
09/08 16:08, 7F
推
09/08 17:14, , 8F
09/08 17:14, 8F
推
09/08 18:11, , 9F
09/08 18:11, 9F
迷Tom長知識（艸）
※ 編輯: ZhenyaP 來自: 111.253.44.249 (09/09 08:48)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
TWHiddleston 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
24
49