Re: [翻譯] 東方神起 TV GUIDE 2011年9月16日號訪談

看板TVXQ (東方神起)作者airflame (夏天病毒)時間14年前 (2011/09/28 13:23)推噓8(8推 0噓 7→)

留言15則, 9人參與討論串2/2 (看更多)

參加這次新專輯共同採訪的雜誌有20家左右 (在官網可以看到那一長串list) (基本上除了時尚雜誌以外的音樂雜誌、偶像雜誌到TV雜誌都是共同採訪) Mytruestar大文中提到的 excite music 也是其中一家神起到共同採訪快要開始之前都還在為這次採訪用的照片拍照 http://ent2.excite.co.jp/music/special/2011/tohoshinki/ 因為是共同採訪、所以各家的內容大同小異但又因為各家撰稿人的風格不同、所以讀起來的感覺也不同目前看到的訪問中最喜歡的是 SODA 11月號和 JUNON 11月號的文章 SODA寫得很細膩感人字裡行間都能感覺到作者觀察神起的視角非常有愛從 a-anation 到 SMTOWN 都有寫進去 (還寫了3階 air 參戰的事......←傳說級的插曲 by SODA) 對兩人在聲音和性格上的特色描寫也抓得很準 JUNON寫得很有趣詳盡就像把錄音化為文字一樣、除了很完整還非常有畫面連訪問中兩人的小動作和反應都寫進去了...XD 45分鐘的訪問、兩本都非常值得一看像是不停在提問裡出現的「是否有發現對方新的一面呢？另眼相看的一面？更欣賞的地方？」昌珉大概說了三次「說實在的、很困難。太難了。」「(拿走允浩的麥克風) 就跟你們說很難了......」「真的很難......(嘆氣)」 (每次都讓記者群爆笑) 對昌珉這樣冷淡的回答允浩總是開玩笑的鼓起臉頰、一臉笑瞇瞇的邊看著昌珉邊聽。在允浩講得太投入而動作大了一些 (手指咚咚地輕叩桌面) 的時候昌珉會悄悄用手制止、還有為了不妨礙到錄音而默默移動IC錄音器的位置在記者的個人發問時間裡、允浩會先和記者本人問好「在回答問題之前、首先、您好嗎？好久不見。我們很好喔。」允浩在結束訪問之後很認真的又個人講了一小段話大意是說雖然記者這份工作也很好、但是很希望記者偶爾可以用觀眾的身份來看東方神起的表演，因為想用「人和人之間的交流」和記者們相處。希望讓大家看到東方神起不只是身為藝人、在個人方面也有所成長的模樣、東方神起以後也會繼續的努力、請多多指教和支持。這段話開始之前允浩看著打完招呼就先行離去的昌珉對記者說「啊～他每次都走很快、沒關係的。」講完之後和因為等允浩等得太久而走回採訪室的昌珉一起向記者群再次行禮允浩用有點不好意思的表情埋怨昌珉「為什麼先走啊～」我自己最喜歡的一段話則是 SODA 裡的結語看著東方神起可以讓人感受到的是東方神起和歌迷之間的關係並不是「兩個人對好幾萬人」而是「兩個人對一個人」的集合體真的是很可愛又充實的訪問提供給大家當作選購雜誌時的參考 w 下面是當天參加訪問的記者的友人在twitter上寫的文章原本覺得來源不可考所以不應該發在版上不過現在看來真實性是99.99% XDDD 只是在雜誌裡寫得更詳細完整而已專輯 TONE 共同採訪花絮 article from [タダ from 東方神起] @ twitter translated by smokycross (airflame @ ptt) 轉載請註明譯者和出處，謝謝 ^^ 這是現在發售中的東方神起雜誌潮、在共同採訪時的一點小花絮。場面布置是浩珉坐在長桌的一邊、大概有20家雜誌社的記者在長桌前的椅子上面對他們排排坐好、像是結婚記者會般的排場。採訪結束、兩人要站起來向大家道謝離開...應該這麼做的時候、允浩就這樣站著拿著麥克風進行了5分鐘以上的演講 (UKNOW time) 完全不介意昌珉已經離場的允浩、繼續向記者熱情地演說。「記者的工作也很 Good Job (似乎是真的說了GJ w)、但是我想要以人與人之間的關係和各位交流下去。請各位一定要以個人的身份來看我們的演唱會」。(文字表現可能不同。意思大概是這樣。) 面對這份熱忱、工作人員也無法阻止。而且因為講得實在太久了、返回休息室的昌珉還為了接允浩而再次走出來。即使如此仍然保持站立繼續說話的哥哥。最後說著「這次的專輯真的真的是很努力完成的、請大家多多關照！」和昌珉一起笑著離開會場。而且是邊揮著手。認識的人說在場全員都變成了允浩的 fan (笑)。平常採訪的對象都是覺得自己「有人訪問是理所當然」的人們，對記者們來說、被既帥氣又努力的人那麼拼命認真的拜託當然會很想為他宣傳的吧。聽到這番話想著「真的賭上勝負了啊～」覺得很感動。覺得真是沒人贏得過能夠拼命到忘形的熱情家。誰都贏不過。還有還有。面對「在卡拉OK裡唱好東方神起的歌的秘訣是？」這種無聊的問題、允浩回答的是「我想邊跳舞就可以了喔」w -- ╭────────────╮ │ 東方神起 ‧ T O N E │ 2011.09.28. see the true colors. ╰────────────╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

Re: [翻譯] 東方神起 TV GUIDE 2011年9月16日號 訪談

Re: [翻譯] 東方神起 TV GUIDE 2011年9月16日號訪談