[翻譯]「K-20怪人二十面相」公式書～松隆子專訪

看板TAKAKO (松隆子)作者shel (ナイトに会いたい～)時間15年前 (2009/03/07 02:49)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 JapanMovie 看板] 作者: shel (ナイトに会いたい～) 看板: JapanMovie 標題: [翻譯]「K-20怪人二十面相」公式書～松隆子專訪時間: Sat Mar 7 02:47:41 2009 文中應該有雷，請尚未看過電影的網友慎入出處：K-20 怪人二十面相・伝公式ガイドブック在這部作品中，希望能做到彷彿在「電影裡活生生的呼吸」飾演擺盪在名偵探‧明智小五郎和「被誤認為怪人二十面相」的遠藤平吉之間的千金小姐‧羽柴葉子。凜然美麗的外表，穿插搞笑的一面，松隆子出色的詮釋了她。「怪人二十面相和明智小五郎這些角色以前都在電視上看過，可是得知這次電影裡的設定卻嚇一跳，我以往甚少拍運用大量CG特效的大型動作片，所以想趁這個機會嘗試一下，再者可以跟不僅只於日本電影界更活躍在全亞洲的金城武共演，開拍前就期待萬分。」電影的舞台是在1949年的帝都。在第二次世界大戰沒有爆發的前提設定下，仍維持著階級嚴格的貴族制度。羽柴葉子在與平吉相遇的契機下，打開了通往另一個未知世界的大門。「葉子是個不知世事卻有著旺盛好奇心的大小姐，因為跟平吉的相遇讓她開始一點一滴產生轉變。她有著天真無邪的一面，但最初她的無知也因此傷害了平吉和住在小偷巷的人們，但這是因為對於葉子來說，眼前的一切，聽到的、看到的，全都是新鮮事物的關係。所以在讀完劇本後，也決定就依從著從劇本感受到的印象，一如原本的詮釋出來，我覺得在這部作品裡，忠於劇本是比較適合的。」隨著故事的進展，葉子愈來愈有行動力，從大小姐搖身變為冒險女英雄的「炸裂」形象讓觀眾留下深刻印象。「在舞台劇裡，我三不五時就會演像葉子這種活蹦亂跳的女生，不過在電影裡倒是頭一回呢(笑)，與其說是融入這部電影裡，我更是在苦思應該如何呈現在『電影裡活生生存在』的氛圍，從結果來看，我演的很開心，而當看到電影院中觀眾看葉子的視線充滿訝異時，我覺得自己的葉子算是成功了！(笑)」為了幫助平吉潛入明智家奪回畫作的計畫，「刻意挽留」未婚夫明智小五郎的一幕，那微妙的瞬間讓全場大笑。「葉子在那一幕中，拖延小五郎回家讓平吉他們有充裕的作案時間是她的終極目的，她也無所不用其極的想盡各種方法。那種樣子非常的有趣，像是躺在沙發上誘惑小五郎等等，總之實在很害羞說，可是導演在一旁倒是看得很樂 (笑)」據說佐藤嗣麻子導演的導戲風格非常明確俐落「嗯～像是平吉和小五郎這兩位性格特徵的對照性很明顯，角色刻畫也很立體生動，各自都有其充滿魅力的一面。葉子也是，剛開始以難以親近的大小姐之姿出現，但是慢慢逐漸顯露本性，我覺得導演把葉子這種漸進性轉變捕捉得很好。覺得導演一開始就很清楚自己想要什麼，也連帶讓演員這一方產生信心。攝影雖然很累，但是導演總是很有精神，體力和氣勢都非常高昂，感覺大家都以導演為核心凝聚成一體。」科幻情節和合成畫面，成功建構了一個近未來的世界。「雖說是科幻片，但也沒做到被鋼絲吊得高高打打殺殺這種本格動作片的程度，但金城武先生拍動作片的經驗非常豐富，在片場也提了很多有趣的點子，平吉和葉子初遇的那一幕，葉子行動太過敏捷的話會不太合邏輯，所以我盡量的在不給金城武添麻煩的前提下努力，話說穿著白紗禮服跑來跑去打來打去還真是出道以來頭一遭呢！我想以後應該也沒這種機會了(笑)，是非常珍貴的經驗。前幾天在試映會上看到完成CG特效加工的正式版本，真的是深深嚇了一跳，多出許多在收錄時完全無法想像的畫面，不禁感嘆『啊～原來是這樣的一個世界啊～』(笑)，可以參加這部電影本身對我而言是非常奢侈的。」最後，請為我們推薦這部電影的看點！「這部作品不管從什麼角度去看都能得到樂趣，是集結了很多要素的精粹之作， CG特效和動作場景自不在話下，角色刻畫等感性一面也深刻入微，總之毫無疑問會讓大家樂在其中的喔！」 -- 圖文網誌版～隨風遠逝～ http://shellin.pixnet.net/blog/post/26604160 K-20真的很好看！！請大家多多支持～(淚) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.75 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.75