[心得] 雲6/5大阪簽售後記(+翻譯)

看板SuperJunior (Super Junior)作者 (薄荷)時間9月前 (2023/06/07 23:33), 編輯推噓6(601)
留言7則, 6人參與, 9月前最新討論串1/1
分享一下6/5大阪簽售內容 開場的招呼: 肚子不餓嗎?吃了嗎? (聽到粉絲回答說還沒)沒錯 晚上吃太多不好 能見到大家真好 昨天的演唱會大家看了嗎(粉絲舉手) 好像也有人沒去看喔 原本應該前天去看的但沒能看到的人(粉絲舉手) 但是昨天去看了的人手放下 不用太著急 會再來的 怎麼樣昨天的演唱會還好吧?(粉絲拍手叫好) 我也覺得滿好的(害羞低頭) 雖然不能說100%完美 想想我那麼緊張竟然也做得很好就覺得太棒了 不管怎麼樣我們能像這樣直接見面 已經很滿足了 前天突然取消雖然很遺憾 但往好的方向想 我們還能再次見面 對吧? 這幾天也思考了很多 以後還能有許多不同形式的方式見面 為了往後能更頻繁的和大 家見面我會努力準備的 像這樣跟大家見面並且簽名 真的隔了好久 那我們快點開始吧 簽名途中: 口罩可以拿下來喔 如果口罩戴太久的話會容易長痘痘 我也不小心長了一個 因為今天有規定不能寫留言 所以我就提議了 那要不加上握手吧 希望大家可以理解 為什麼大家都不把口罩脫下來呢 不會呼吸困難嗎 戴著口罩跟我說你好我們又見面了 但我怎麼認得出你呢? 我一直重複說著 我想記住 大家的臉 不然下次見面又變成了“你好 我們是第一次見吧?” 如果沒戴口罩的話我會知道 “哇我們又見面了呢” 所以一直強調了(他說這段的時候非常的真誠 結果一講完下一個歌迷又是帶著口罩的 他就氣到無麥克風大喊 不是都全妝嗎為什麼要戴口罩呢w) (簽到一半突然站起來說) 下次我也要站著簽了 我才沒有你們想像中的矮呢 一直坐著的 話人家還以為我多矮呢ww 很多人見到我本人以後都會跟我說兩件事 實物更好看(但他表情無奈)剛剛是誰說了 “本人比較好看”然後噴笑的 是誰?還有 就是、比想像中個子高很多呢” 所以我說了 下次要站著簽! 大家這次的專輯裡面最喜歡的是主打歌嗎(歌迷反應平淡)還是說喜歡其他首呢?哪一首 呢?(有人大喊epilogue 然後他居然一臉怎麼會是那首的表情) 結尾: 時間一下就過去了呢 好久沒有面對面跟大家打招呼了 時間過得比想像中還快 原本昨天就應該是在大阪最後的公演了 結果變成不是最後了呢 再過不久就會再次跟大 家在大阪見 詳情會再告知的 在這之前幕張也會有公演 會去看的人?那麼原本沒有要去看的 但看了昨天的演唱會覺 得很棒又想去的人? 東京還有位子呢 所以公司那邊開始給壓力了 如果沒滿的話這就要變成遺作了... 所以 搞不好是最後一次了到時候會再好好的跟大家打招呼的... 不管怎樣能在演唱會上跟大家見面 很高興 很幸福 昨天的大阪也變成不是最後一場了 所以很開心 今天好好的接受了每個人的心意 之後 會回韓國去會再做更好的專輯 謝謝 關於我的: 我抽到的順序超前面所以非常緊張 但萬幸的是簽完以後能夠坐在第一排盯著台上看一個小時 害怕沒有翻譯所以請朋友幫忙翻譯了幾句韓文 硬背好了但上台完全忘詞 也沒有餘力求助翻譯 因為不想浪費任何一秒把視線從他身上離開 一邊發抖一邊走過去 根本連打招呼都無法 只能揮揮手 然後他先開口了 “我記得你...” 又讓我站著就好 想說要跟他平視所以蹲下來的 我原本是想跟他說 “我線上見了你好多次但線下是第一次緊張死了” 但完全沒有辦法完整地說出一句話 因為他這時候已經簽完名放下筆 一邊微笑一直注視著我等我說話... 誰說的出口阿被他這樣一直盯著看 真的就是互看 互相對看! 雖然官方照看不出來但他那天戴的是很老外那種藍眼睛的美瞳 皮膚也很有光澤 沒什 麼瑕疵 髮質看起來也很好 很滑順 整個人非常精緻閃閃發亮又很纖瘦 我只能依稀聽到自己斷斷續續說出線...上... 所以他又連著跟我說了兩次 “我記得啊 我都記得” “是真的嗎” 我就問 “一旦記住了就沒有辦法忘記了” 這時我終於恢復了語言能力聽懂日文翻譯了因為我忍 不住尖叫了 然後他就呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵 "是第一次見到我本人嗎?" 如果是指演唱會以外的話 “是啊 ”我回答 所以他說了"那以後得更常見面才行喔" 說這句話的時候還是一邊握著手說的 明明天氣 也蠻熱的但他的手冰冰涼涼 大小果然是很像跟女生握手的感覺 (手機排版請見諒) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.206.3.1 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1686152014.A.8F6.html

06/07 23:44, 9月前 , 1F
跟著你一起尖叫~~被記住了就一輩子不會忘記了喔!
06/07 23:44, 1F

06/08 00:27, 9月前 , 2F
哇!好棒好羨慕~~
06/08 00:27, 2F

06/08 11:03, 9月前 , 3F
感謝分享~~看著看著都能感覺到在現場看到真人會超緊
06/08 11:03, 3F

06/08 11:03, 9月前 , 4F
張,但也很開心。恭喜你被雲記住了,好羨慕><
06/08 11:03, 4F

06/08 12:09, 9月前 , 5F
被記住好幸福!
06/08 12:09, 5F

06/08 16:25, 9月前 , 6F
好棒嗚嗚嗚
06/08 16:25, 6F

06/09 06:55, 9月前 , 7F
能見到面真的太棒了!!講到口罩那段一路看下來好好笑XD
06/09 06:55, 7F
文章代碼(AID): #1aWADEZs (SuperJunior)
文章代碼(AID): #1aWADEZs (SuperJunior)