PTT偶像團體區 / SuperJunior (Super Junior)

Fw: [華麗] 華麗的挑戰要重新配音了!?

看板SuperJunior (Super Junior)作者 (鮪魚)時間14年前 (2011/12/26 06:21), 編輯推噓71(71推 0噓 116→)
留言187則, 43人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 TaiwanDrama 看板 #1Ezqx-T6 ] 作者: tracyyung (小粒米) 看板: TaiwanDrama 標題: [情報] 華麗要重新配音了!? 時間: Mon Dec 26 00:27:37 2011 From 華麗的挑戰facebook http://www.facebook.com/OfficialSkipBeat 感謝各位從拍攝開始，一直支持著<華麗的挑戰>。 為了台灣國際市場的推廣，本劇特別以台灣為中心，與日本、韓國兩地合作，希望在年輕 偶像戲劇類型中，延續台灣的品質，而所有參與本劇的工作人員，無論幕前或幕後皆盡全 力。只是這樣的努力仍無法周全，對於引發許多粉絲所提出的配音問題，在此說明。 <華麗的挑戰>是中文版權，當然無法以韓文加中文的方式播出，然而配音是很主觀的一件 事，在非全員配音的狀況下，這樣的工作擁有一定的困難度。其實當初，為了始源、東海 的配音，電視台與製作單位已經尋找了很多聲源的嘗試，知道無論誰來配音，勢必會遇見 多方質疑與批評，尤其敦賀蓮的聲音更為困難。 經過許多挑選以及試音，蓮的聲音我們正式請託坤達加入。其實坤達自一開始接到配音的 邀請，就知道這是一個吃力不討好的任務，但因他與製作單位、電視台的情誼，仍願意不 計後果義氣相挺，花費了無數精神，經過多次修正、重配，都是希望能更完善呈現。 我們很感謝坤達，也認為坤達配音並沒什麼問題，只是部分觀眾對於敦賀蓮的聲音始終有 所質疑，持續引發多方意見及批評。幾經討論，我們不願意也不忍心讓他繼續受到傷害， 於是決定盡速調整，重新找一個專業配音員替敦賀連配音，也希望網友及媒體不要再對特 定人士做人身攻擊，請將焦點回歸戲劇原本的演出並給予支持與指教。 製作單位與電視台對造成坤達之言論傷害甚表歉意，相當感謝坤達力挺本劇配音之專業態 度，對於之前他所為本劇付出的努力致意認同，也希望未來能與這麼好的演員再次合作。 八大電視/紅豆製作/可米製作12.25 聯合聲明 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.182.2
推
12/26 00:28, , 1F
推~
12/26 00:28, 1F
推
12/26 00:29, , 2F
替代的是阿兩的聲音嗎
12/26 00:29, 2F
→
12/26 00:29, , 3F
這算是首例嗎...?
12/26 00:29, 3F
推
12/26 00:31, , 4F
給製作公司讚一個，有聽觀眾的聲音，期待全新的蓮
12/26 00:31, 4F
推
12/26 00:33, , 5F
推 期待新的聲音
12/26 00:33, 5F
推
12/26 00:35, , 6F
謝謝製作公司 雖然很高興能換配音 但覺得自己很殘忍...
12/26 00:35, 6F
推
12/26 00:38, , 7F
希望坤達不要往心理去 單純是真的不合適
12/26 00:38, 7F
推
12/26 00:39, , 8F
坤達配音哪裡出問題嗎?
12/26 00:39, 8F
推
12/26 00:39, , 9F
謝謝!! 不是坤達不好 是聲音不適合角色!
12/26 00:39, 9F
→
12/26 00:39, , 10F
這部戲主要的問題不在坤達的配音吧
12/26 00:39, 10F
推
12/26 00:39, , 11F
推不是坤達不好 是不適合~~
12/26 00:39, 11F
推
12/26 00:41, , 12F
問題不只一個 希望可米一項一項改囉
12/26 00:41, 12F
推
12/26 00:44, , 13F
坤達就倒楣在...他是個叫的出名字的人 所以成了箭靶
12/26 00:44, 13F
→
12/26 00:46, , 14F
看到有新聞把收視不夠好推到配音問題覺得真是無妄之災
12/26 00:46, 14F
→
12/26 00:48, , 15F
以民視來說收視率不算差吧...聲音不搭是真的
12/26 00:48, 15F
→
12/26 00:49, , 16F
播到一片換聲音 真的是很怪@@ 對坤達也很傷啊
12/26 00:49, 16F
→
12/26 00:54, , 17F
不搭? 那要怎樣才叫搭
12/26 00:54, 17F
→
12/26 00:55, , 18F
半
12/26 00:55, 18F
推
12/26 00:56, , 19F
聽漫畫原著作家說：敦賀蓮這個角色的原型是木村拓哉
12/26 00:56, 19F
→
12/26 00:57, , 20F
就是有點戲謔確有點沈穩的聲音
12/26 00:57, 20F
→
12/26 00:57, , 21F
這個角色的原型特色太明顯，尋找配音的難度就很高～
12/26 00:57, 21F
→
12/26 00:58, , 22F
無聊。
12/26 00:58, 22F
→
12/26 00:58, , 23F
用太輕的聲音就是怪怪地～只能說當時製作沒有考慮周全
12/26 00:58, 23F
→
12/26 00:59, , 24F
害得一堆人都被牽連進來，真是辛苦～～～
12/26 00:59, 24F
推
12/26 00:59, , 25F
講這麼多還不是把人換掉..跟今天李毓芬一樣都多說的
12/26 00:59, 25F
→
12/26 01:01, , 26F
不管如何，希望整體戲劇之後有明顯地的進步...
12/26 01:01, 26F
推
12/26 01:05, , 27F
不覺得配音不是問題 配音根本就是個問題啊 身為男主角粉絲
12/26 01:05, 27F
→
12/26 01:06, , 28F
我卻不時希望敦賀蓮不要出場.....因為實在聽不下去
12/26 01:06, 28F
推
12/26 01:10, , 29F
第一集收視表現的確與坤達配音無關 但不代表跟以後收視無關
12/26 01:10, 29F
推
12/26 01:11, , 30F
PS.私心希望屈中恆來配～他是我聽過比演員本人聲音
12/26 01:11, 30F
→
12/26 01:12, , 31F
更有感情、更融入劇情，更加完整表演者的整體表現～
12/26 01:12, 31F
→
12/26 01:13, , 32F
推concerto28 敦賀蓮,或者說 始源外型 都適合沈穩的聲音阿
12/26 01:13, 32F
→
12/26 01:13, , 33F
像之前情定大飯店中有一段比較過原音跟配音後
12/26 01:13, 33F
→
12/26 01:13, , 34F
我身為劇集粉絲衷心希望不要重配。
12/26 01:13, 34F
→
12/26 01:13, , 35F
我很驚訝！居然屈哥的聲音把那段台詞表演的更好～
12/26 01:13, 35F
→
12/26 01:13, , 36F
劇組一開始就選角錯誤 現在換角只能是下策中的上策...
12/26 01:13, 36F
→
12/26 01:13, , 37F
不愧是金鐘影帝！！！
12/26 01:13, 37F
推
12/26 01:15, , 38F
覺得坤達的聲音我可以適應 但是影音不同步是事實>"<
12/26 01:15, 38F
→
12/26 01:16, , 39F
後來想想覺得始源嘴巴動很小 所以感覺非專業很難配
12/26 01:16, 39F
還有 178 則推文
還有 2 段內文
→
12/26 16:14, , 218F
戲好看才是重點 所以沒必要換配音 難道換配音戲就會好看嗎
12/26 16:14, 218F
推
12/26 16:16, , 219F
現在劇組都決定要換了在討論這個好像有點沒必要 @@
12/26 16:16, 219F
→
12/26 16:17, , 220F
劇組不管換不換都有人不高興 最倒楣的還是坤達
12/26 16:17, 220F
→
12/26 16:17, , 221F
他整個作白工~
12/26 16:17, 221F
推
12/26 16:18, , 222F
我們沒有人覺得坤達不好啊!只是他的聲線不適合"蓮"
12/26 16:18, 222F
推
12/26 16:18, , 223F
講現實一點 換配音就是阻止我們這些為了愛才開電視的人轉台
12/26 16:18, 223F
→
12/26 16:19, , 224F
Darren聲音真的跟東海演的"尚"有搭到情緒也配合剛好
12/26 16:19, 224F
推
12/26 16:43, , 225F
b大應該看一下這個http://zzb.bz/7jp7n 這不是粉絲講
12/26 16:43, 225F
→
12/26 16:45, , 226F
的...b大應該是坤達的Fan吧..可以理解這麼激動的原因
12/26 16:45, 226F
推
12/26 17:01, , 227F
bogi310好嗆喔! SJ的成員裡並沒有好到可以全程都使用
12/26 17:01, 227F
→
12/26 17:02, , 228F
中文來對戲，今天大家不是說坤達不好，而是他的聲音跟
12/26 17:02, 228F
→
12/26 17:03, , 229F
蓮這角色不符，明知源海二人的母語不是中文，bogi310
12/26 17:03, 229F
→
12/26 17:04, , 230F
你在講這些前又有將心比心過?老實說你這行為只是害了
12/26 17:04, 230F
→
12/26 17:04, , 231F
坤達，就算是坤達粉絲也不該跑來人家的地盤直接對人家
12/26 17:04, 231F
→
12/26 17:04, , 232F
嗆聲，這樣只顯得很沒品
12/26 17:04, 232F
推
12/26 17:29, , 233F
stasiaweng的連結居然有好久不見的toro~ 我以前也很迷坤達
12/26 17:29, 233F
→
12/26 17:30, , 234F
然後他也真的很無辜做白工 但聲音跟蓮有嚴重違和感是事實!
12/26 17:30, 234F
推
12/26 18:05, , 235F
找衛視配尹尚賢那位如何...
12/26 18:05, 235F
推
12/26 18:05, , 236F
有人沒搞清楚重點 我覺得理性的眾版友有在對牛彈琴的感覺 囧
12/26 18:05, 236F
推
12/26 19:11, , 237F
台劇版也有人認為配音不好啊，怎麼只到這裡說?b大你有爬過
12/26 19:11, 237F
→
12/26 19:12, , 238F
文嗎?版有多數認為是不適合，而不是好不好的問題。
12/26 19:12, 238F
推
12/26 19:17, , 239F
現在比較擔心重配以後收視率到底會不會上升Q
12/26 19:17, 239F
推
12/26 20:01, , 240F
華麗不單是配音問題，還有劇情不緊湊、節奏緩慢、毫無
12/26 20:01, 240F
→
12/26 20:02, , 241F
意義的橋段過多再加上動畫方面都有問題；剛在韓劇版還
12/26 20:02, 241F
→
12/26 20:03, , 242F
看到一則消息是可米要翻拍原來是美男，看到華麗都這樣
12/26 20:03, 242F
→
12/26 20:03, , 243F
美男，算了啦，可米
12/26 20:03, 243F
→
12/26 20:03, , 244F
看戲的有多少人知道原來始源的聲音是如何的，我很懷疑
12/26 20:03, 244F
→
12/26 20:04, , 245F
沒聽過的人，怎麼會知道聲音配不配??
12/26 20:04, 245F
推
12/26 20:07, , 246F
音色和角色性格也是有關係的~就是不搭觀眾才會出戲
12/26 20:07, 246F
→
12/26 20:14, , 247F
電視台找坤達配音純粹是想炒新聞吧,他們真的覺得適合嗎?
12/26 20:14, 247F
推
12/26 20:16, , 248F
我覺得最瞎的是為什麼當初不找專業配音的理由...
12/26 20:16, 248F
→
12/26 20:17, , 249F
該說他們炒新聞炒的很有技巧嗎?
12/26 20:17, 249F
推
12/26 21:05, , 250F
就算不知道始源本身音色如何 一般觀眾看到男主角是一個壯碩
12/26 21:05, 250F
→
12/26 21:06, , 251F
並且眼神殺氣很重有氣勢的男主角 配一個細膩感情豐富的聲音
12/26 21:06, 251F
→
12/26 21:06, , 252F
當然覺得怪阿....
12/26 21:06, 252F
推
12/26 23:25, , 253F
相聲超拖…+1~ 幾幾壘演一小段就已經很考驗人的耐性了
12/26 23:25, 253F
推
12/28 10:43, , 254F
漫畫本身兩個男主角出現時間就比女主少
12/28 10:43, 254F
→
12/28 10:43, , 255F
所以不要再說為什麼都沒有始海的戲了..看了很無言
12/28 10:43, 255F
推
12/28 12:21, , 256F
其實如果不是源海有演,我大概也不想繼續看下去
12/28 12:21, 256F
→
12/28 12:24, , 257F
不是故事不好,事實上我是先看漫畫的,只是電視劇拍到怪怪的
12/28 12:24, 257F
‣ 更多 PenelopeWei 的文章
文章代碼(AID): #1Ezw7JwO (SuperJunior)
SuperJunior 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 PenelopeWei 的文章
文章代碼(AID): #1Ezw7JwO (SuperJunior)