PTT偶像團體區 / SuperJunior (Super Junior)

[歌詞] 暫時GoodBye(A short Journey) 中譯歌詞

看板SuperJunior (Super Junior)作者 (tako)時間15年前 (2010/06/28 11:18), 編輯推噓158(158推 0噓 21→)
留言179則, 152人參與, 最新討論串1/1
東海 我曾愛著你的這顆心,我曾看著妳的雙眼 至今依然在這裡... 合 Oh Baby say Goodbye Oh 只是暫時 Goodbye 東海 再見這句話先暫時放在一邊 合 若推開那扇門踏出一步 藝聲 就會從鼻尖傳來妳的氣息 強仁 那冰冷的願望當中有妳這段時間溫暖的支持 殘留在我雙頰的全是妳的痕跡妳的眼淚 暫時啟程去旅行 為了拭去心痛的傷痕 時光流逝 再次遇見妳時會對妳說 我想念妳了 合 Oh Baby say Goodbye Oh 只是暫時 Goodbye 圭賢 再見這句話先暫時放在一邊 合 若推開那扇門踏出一步 厲旭 就會從鼻尖傳來妳的氣息 強仁 即使如此 日沉月升的今日依舊沒有任何變化 Oh,那為什麼我的心意總這麼快就有所轉變 妳和湛藍天空相似的模樣 不知不覺間下起雨 在這雨中浸溼身子的話 就可以隱藏掉正涔涔流著的淚水 合 Oh Baby say Goodbye Oh 只是暫時 Goodbye 藝聲 再見這句話先暫時放在一邊 合 若推開那扇門踏出一步 東海 就會從鼻尖傳來妳的氣息 合 過往時光中 強仁 我曾十分愚蠢的 曾十分任意妄為的那些模樣 全部都全力支持的妳 厲旭 是太過珍貴的存在 合 Oh Baby say Goodbye Oh 只是暫時 Goodbye 厲旭 再見這句話先暫時放在一邊 藝聲 放在一邊 合 若推開那扇門踏出一步 圭賢 就會從鼻尖傳來妳的氣息 厲旭 Oh 只是暫時 Goodbye 合 Oh Baby say Goodbye Oh 只是暫時 Goodbye 強仁 會回來我曾在過的那個位子 合強仁 為了能夠 推開那扇門踏出那一步 站在想念的妳身邊 東海 我曾愛過妳的這顆心,我曾看著妳的雙眼 至今依然在這裡...等待著 韓詞:http://www.soribada.com/Music/MuLyricsPop.php?KID=KA0042759001005 翻譯:tako☆ptt 韓文歌詞很美麗 翻譯的沒有原文那樣好, 真的很sorry 〒__〒 是首需要抱著衛生紙聽的歌曲... 結果考試不太會寫就提早回來補配唱的部分〒▽〒 轉載請隨意,如之後有所修改也請協助更改噢:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.205.149
推
06/28 11:19, , 1F
感謝TAKO!!!!!!!!辛苦了!!!!!!!!!歌好美!!!!!!!!
06/28 11:19, 1F
推
06/28 11:19, , 2F
Q口Q....我光看詞就想哭了
06/28 11:19, 2F
→
06/28 11:20, , 3F
謝謝TAKO
06/28 11:20, 3F
→
06/28 11:20, , 4F
淚推>"<
06/28 11:20, 4F
推
06/28 11:20, , 5F
謝謝翻譯^^d!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
06/28 11:20, 5F
推
06/28 11:20, , 6F
>口<、都要流淚了
06/28 11:20, 6F
推
06/28 11:20, , 7F
看到歌詞終於哭了T_T 謝謝翻譯 銀赫寫得很棒T_T
06/28 11:20, 7F
→
06/28 11:20, , 8F
強仁也唱得很棒....會等你回來...
06/28 11:20, 8F
推
06/28 11:21, , 9F
謝謝翻譯!!! 真的看到歌詞就想哭了
06/28 11:21, 9F
推
06/28 11:22, , 10F
強仁會等你回來～只是暫時離別～～>"<
06/28 11:22, 10F
推
06/28 11:22, , 11F
謝謝翻譯!!!!
06/28 11:22, 11F
推
06/28 11:22, , 12F
謝謝翻譯:)
06/28 11:22, 12F
推
06/28 11:22, , 13F
歐都給…眼淚流不停T___T謝謝翻譯
06/28 11:22, 13F
推
06/28 11:22, , 14F
謝謝翻譯..聽+對照歌詞.都想哭了
06/28 11:22, 14F
推
06/28 11:23, , 15F
謝謝翻譯 真的是哭了..... 強仁我們想你:)
06/28 11:23, 15F
推
06/28 11:24, , 16F
T_____________T
06/28 11:24, 16F
推
06/28 11:24, , 17F
銀赫真的把詞寫的很好...TT TT
06/28 11:24, 17F
推
06/28 11:25, , 18F
強仁的那句:會回到我原來的位子 好催淚Q^Q
06/28 11:25, 18F
推
06/28 11:25, , 19F
真的是好久沒聽到強仁的聲音....
06/28 11:25, 19F
推
06/28 11:25, , 20F
謝謝翻譯!!!這首歌真好好聽.....好感人~~~
06/28 11:25, 20F
推
06/28 11:27, , 21F
對阿~寫得真的很好QQ只是暫時說Goodbye而已QQ
06/28 11:27, 21F
推
06/28 11:29, , 22F
已經很棒了，真的謝謝!!!(忍著眼淚中T_T)
06/28 11:29, 22F
推
06/28 11:29, , 23F
淚推........謝謝翻譯T____T
06/28 11:29, 23F
推
06/28 11:30, , 24F
歌詞真的好美T____T 謝謝tako
06/28 11:30, 24F
→
06/28 11:33, , 25F
歌詞好棒 謝謝翻譯 暫時goodbye 一定會等你回來的
06/28 11:33, 25F
推
06/28 11:34, , 26F
這首歌詞寫的好棒...眼淚又不聽使喚流下來......
06/28 11:34, 26F
推
06/28 11:34, , 27F
心好酸唷...三巡唱這首一定會哭一片吧...
06/28 11:34, 27F
推
06/28 11:35, , 28F
謝謝翻譯～光聽就哭了，對照歌詞更催淚　＞”＜　
06/28 11:35, 28F
推
06/28 11:35, , 29F
tako辛苦了!! 好棒的一首歌T____T
06/28 11:35, 29F
推
06/28 11:37, , 30F
謝謝翻譯...又噴淚了T_T
06/28 11:37, 30F
推
06/28 11:37, , 31F
三巡唱這首真的會大哭，一起哭吧
06/28 11:37, 31F
推
06/28 11:37, , 32F
感謝翻譯~看到歌詞更催淚~ 好感動~
06/28 11:37, 32F
推
06/28 11:39, , 33F
感謝翻譯喔 ^^ 赫宰真的超棒的!!! 我們會等你回來的
06/28 11:39, 33F
推
06/28 11:40, , 34F
謝謝翻譯~~真的好好聽~~
06/28 11:40, 34F
推
06/28 11:42, , 35F
超感謝翻譯!!!^////////^ 歌詞真的好貼切好溫暖!! 等你!強仁
06/28 11:42, 35F
推
06/28 11:48, , 36F
我要把這首歌學起來 :) 好美的一首歌.
06/28 11:48, 36F
推
06/28 11:53, , 37F
我用聽的還沒哭,看歌詞就鼻酸了T___T
06/28 11:53, 37F
→
06/28 11:55, , 38F
顆顆我剛也偷偷下決定等韓文歌詞出來一定要好好專研
06/28 11:55, 38F
推
06/28 11:56, , 39F
看著歌詞聽真的會想哭了 赫宰東海做的好! 強仁我們等你
06/28 11:56, 39F
還有 101 則推文
推
06/28 18:26, , 141F
謝謝翻譯/ 強仁啊我們一定會等你回來 !!
06/28 18:26, 141F
推
06/28 18:28, , 142F
聽到開頭就哭了 看到歌詞後更是崩潰
06/28 18:28, 142F
→
06/28 18:29, , 143F
阿強我們只是暫時GOODBYE..^^
06/28 18:29, 143F
推
06/28 18:39, , 144F
我們只是暫時GOODBYE 我等你回來 (崩潰
06/28 18:39, 144F
→
06/28 19:03, , 145F
這首害我在上班時默默掉淚!!!還得趕緊恢復情緒= ="
06/28 19:03, 145F
推
06/28 19:05, , 146F
看到強仁後兩句獨唱的歌詞真的會好難過阿～等你回來！
06/28 19:05, 146F
推
06/28 19:09, , 147F
這歌詞赫宰寫的真的好棒!!!!!!!T____T
06/28 19:09, 147F
推
06/28 19:14, , 148F
感謝翻譯,強仁的聲音一出來就噴淚了...
06/28 19:14, 148F
推
06/28 19:26, , 149F
強仁獨唱大段歌詞耶..給ELF的歌吧? 大家會等你的T__T
06/28 19:26, 149F
推
06/28 19:50, , 150F
感謝tako 還沒聽歌看到強仁的名字我就快哭了~
06/28 19:50, 150F
推
06/28 20:07, , 151F
要哭了要哭了,,,,
06/28 20:07, 151F
推
06/28 20:25, , 152F
等你回來T_______________T
06/28 20:25, 152F
推
06/28 20:39, , 153F
感謝翻譯! 完全大哭T____T 我們等你回來!!!
06/28 20:39, 153F
推
06/28 20:55, , 154F
聽到強仁唱的那一段我完全哭到崩潰呀..會等你回來的,強仁
06/28 20:55, 154F
推
06/28 21:01, , 155F
好美的歌詞 (哭) !!請問可以轉走歌詞嗎?
06/28 21:01, 155F
→
06/28 21:02, , 156F
抱歉 眼殘沒看到11點....
06/28 21:02, 156F
推
06/28 21:02, , 157F
原PO有寫等他十一點回來修改後才能轉唷!!
06/28 21:02, 157F
→
06/28 21:03, , 158F
謝謝翻譯 Q口Q
06/28 21:03, 158F
推
06/28 21:04, , 159F
剛剛才看到發諺眼殘(笑) 再給個補推!!! 感謝翻譯
06/28 21:04, 159F
※ 編輯: tako780511 來自: 123.193.205.149 (06/28 21:20)
推
06/28 21:17, , 160F
聽到強仁的聲音就覺得好難過>"<才剛聽就落淚
06/28 21:17, 160F
推
06/28 21:22, , 161F
感謝翻譯:) 好喜歡這首的詞 成員們都唱得很棒 強仁啊 T T
06/28 21:22, 161F
推
06/28 21:24, , 162F
翻的很好阿…配上旋律很舒服
06/28 21:24, 162F
推
06/28 21:30, , 163F
感謝原PO翻譯!!真的止不住淚啊..
06/28 21:30, 163F
推
06/28 21:45, , 164F
真的好美...聽到強仁的聲音就噴淚了...謝謝翻譯:)
06/28 21:45, 164F
推
06/28 21:46, , 165F
是熟悉的聲音T______T 這歌詞真的讓人止不住淚....
06/28 21:46, 165F
推
06/28 22:54, , 166F
感謝翻譯~好懷念的聲音..好喜歡這聲音..
06/28 22:54, 166F
推
06/28 23:04, , 167F
感謝原PO!!! 小聲問有其他首歌詞嗎? 我很喜歡原PO之前翻的
06/28 23:04, 167F
→
06/28 23:04, , 168F
因為都有註記是誰唱的 有時都怕自己耳朵聽錯XDD
06/28 23:04, 168F
→
06/28 23:17, , 169F
這次後續曲有新詞的都有翻譯了啊 XD 其他首是指?
06/28 23:17, 169F
推
06/28 23:30, , 170F
強仁 會回來你在的位子的:) 我們都等你
06/28 23:30, 170F
推
06/28 23:44, , 171F
不管事聽歌還是看詞都很感動...等你回來^^
06/28 23:44, 171F
推
06/28 23:53, , 172F
就是四輯的其他首歌XDD 像是好人XDDDDD 純粹私心喜歡啦
06/28 23:53, 172F
推
06/28 23:56, , 173F
媽呀！聽到強仁唱實在是受不了的哭了...好好聽這首歌！
06/28 23:56, 173F
→
06/29 00:06, , 174F
XD因為台壓也出來了,avex的翻譯更好,所以就作罷了XD
06/29 00:06, 174F
推
06/29 00:54, , 175F
翻譯真的太強了~用掉我一包衛生紙啊! 會等到強仁回來的
06/29 00:54, 175F
推
06/29 01:00, , 176F
超級棒!!!!!!!!! 謝謝翻譯!!!!!!!!!!!!!
06/29 01:00, 176F
推
06/29 02:19, , 177F
感謝翻譯 真的一聽到強仁溫暖厚實的聲音眼淚就氾濫了
06/29 02:19, 177F
推
06/29 03:30, , 178F
聽到強仁的聲音真的很感動啊，〝會回到我原來的位子〞T__T
06/29 03:30, 178F
推
06/29 03:34, , 179F
半夜自己一個人聽哭得淅瀝嘩拉 Q_______________Q
06/29 03:34, 179F
‣ 更多 tako780511 的文章
文章代碼(AID): #1CA1IQLM (SuperJunior)
SuperJunior 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 tako780511 的文章
文章代碼(AID): #1CA1IQLM (SuperJunior)