[日記] 20070225 希澈日記-Sara
看板SuperJunior (Super Junior)作者hotkorea07 (是把海弟排到哪去了!!??)時間18年前 (2007/02/25 21:43)推噓18(18推 0噓 6→)留言24則, 12人參與討論串1/1
主題: Sara
日期: 2007.02.25 20:28
http://img263.imageshack.us/img263/6324/2251qc7.jpg
"大家好~~我是從美國來的 Sara ~" << 請發' say 啦' 的音
"嗯 － 那你過來算算這裡有多少錢吧 " << 'say 啦'又剛好是韓文裡
計算的意思
...................................
這就是 讓平常不會罵朋友的我 想要開口大罵的
'利特冷笑話'.........................
真是愛玩這種冷到不行的冷笑話 －－^
不然是 驢笑話 嗎 (-┌) <<因為韓文的'話跟馬同字
'話+玩笑'= 開玩笑話 or 類似的意思
在這裡我根據文意翻成'冷笑話'
不是'話+玩笑 (馬+玩笑)[冷笑話]'的話
難道會是 (驢+笑話)[驢笑話] 嗎
==
圖文: 希澈CY
中文: 自譯
===
這篇...韓文冷笑話..
利特的冷笑話
讓我也想打人了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.136.11
推
02/25 21:47, , 1F
02/25 21:47, 1F
推
02/25 21:48, , 2F
02/25 21:48, 2F
推
02/25 21:48, , 3F
02/25 21:48, 3F
推
02/25 21:55, , 4F
02/25 21:55, 4F
推
02/25 21:57, , 5F
02/25 21:57, 5F
→
02/25 22:00, , 6F
02/25 22:00, 6F
推
02/25 22:07, , 7F
02/25 22:07, 7F
推
02/25 22:13, , 8F
02/25 22:13, 8F
→
02/25 22:14, , 9F
02/25 22:14, 9F
→
02/25 22:19, , 10F
02/25 22:19, 10F
推
02/25 22:26, , 11F
02/25 22:26, 11F
推
02/25 22:27, , 12F
02/25 22:27, 12F
推
02/25 22:38, , 13F
02/25 22:38, 13F
→
02/25 23:04, , 14F
02/25 23:04, 14F
推
02/25 23:13, , 15F
02/25 23:13, 15F
推
02/25 23:13, , 16F
02/25 23:13, 16F
→
02/25 23:13, , 17F
02/25 23:13, 17F
推
02/25 23:16, , 18F
02/25 23:16, 18F
推
02/25 23:22, , 19F
02/25 23:22, 19F
推
02/25 23:25, , 20F
02/25 23:25, 20F
推
02/25 23:25, , 21F
02/25 23:25, 21F
推
02/25 23:27, , 22F
02/25 23:27, 22F
推
02/25 23:45, , 23F
02/25 23:45, 23F
→
02/26 05:48, , 24F
02/26 05:48, 24F
SuperJunior 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
