看板 [ Stephen ]
討論串[閒聊] 家有喜事
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 家有喜事
推噓8(8推 0噓 1→)留言9則，0人參與, 最新作者Devil9 (惡魔第9號)時間14年前 (2011/01/06 16:54), 編輯資訊
0
1
1
內容預覽:
這應該是翻成國語之後產生的問題. http://img819.imageshack.us/img819/5765/aunt.jpg. 從英文字幕來看就能看出端倪了. My auntie gave birth to her at 70.. (姑媽). 錯誤 : 我大姊七十歲才生下無雙. 正確 : 我姑
(還有532個字)
#1
[閒聊] 家有喜事
推噓6(6推 0噓 2→)留言8則，0人參與, 最新作者cka (熊)時間14年前 (2011/01/01 17:04), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
剛剛在看家有喜事. 為什麼老先生老太太說大姊七十歲才生下無雙表姐. 可是女生七十歲還能生嗎??. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 111.243.2.172.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁