PTT偶像團體區 / Stephen (周星馳)

[問題] 破壞之王的"夜粥"是?

看板Stephen (周星馳)作者iloveivy0712 (白千層)時間11年前 (2012/07/16 20:56)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

最近看破壞之王粵語版裡頭有一段是阿銀正在服用失戀套餐時飛來一顆足球砸到鬼王達臉上阿銀驚問"你沒事吧" 鬼王達說"不要緊,因為我有吃夜粥"(抱歉純靠印象,不太精細) 這段中配好像是翻成"不要緊,因為我有練功夫" 想請問夜粥這玩意兒和功夫的相關是? 還請解惑,謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.108.168

推

07/17 12:59, , 1^F

07/17 12:59, 1^F

‣ 返回看板[ Stephen ] 香港

‣ 更多 iloveivy0712 的文章

文章代碼(AID): #1G10zcRx (Stephen)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

8

9

Re: [問題] 破壞之王的"夜粥"是?

11年前, 07/17

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

1

1

[問題] 破壞之王的"夜粥"是?

11年前, 07/16

8

9

Re: [問題] 破壞之王的"夜粥"是?

11年前, 07/17

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

Stephen 近期熱門文章

3

5

[問題] 星爺電影裡喝酒動作

1月前, 03/19

1

2

[情報] stephenchow 2023年1月 IG更新

1年前, 02/05

1

1

[新聞] 周星馳要復出了？陳漢典敲碗留言「想看星爺再演戲」本尊回

1年前, 01/04

1

1

[情報] stephenchow 2022年11月 IG更新 (至11/21

1年前, 11/21

15

17

[閒聊] 關於鹿鼎記

2年前, 03/22

2

3

Re: [分享] 動畫版我全都要

2年前, 08/18

1

1

[情報] 所有周星馳跑的龍套

2年前, 06/23

3

3

[新聞] 吳孟達肝癌突轉危殆已彌留狀態　醫生通

3年前, 02/27

更多近期熱門文章 >>

PTT偶像團體區即時熱門文章

16

31

[新聞] 又是張員瑛獨美？IVE舞台裝「比路人還像

47分鐘前, 05/05

5

9

[閒聊] NCT Jeno簽名球丟到高尺3樓棒球迷狂挖角

2小時前, 05/05

14

16

[閒聊] 今年上半年獲得很多好評的三金女演員

4小時前, 05/05

7

9

[情報] 阿信IG更新

5小時前, 05/05

72

281

[閒聊] 粉絲對(G)I-DLE小娟泡泡過少炎上不滿

12小時前, 05/04

6

8

[新聞] 員瑛的粉絲跟她說她最近變矮了

12小時前, 05/04

12

16

[閒聊] IVE <HEYA> DANCE PRACTICE影片

12小時前, 05/04

25

66

[新聞] LE SSERAFIM封面來自日本？引韓網吵翻天

12小時前, 05/04

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Stephen ] 香港

‣ 更多 iloveivy0712 的文章

文章代碼(AID): #1G10zcRx (Stephen)