Re: [問題] 九品芝麻官中
※ 引述《yuhooo (yuho)》之銘言:
: 剛開始沒多久
: 方唐鏡審問星爺時
: 拿那個什麼契約給他看
: 一張大的一張小的
: 說什麼乾的濕的
: 有扯到乾爹什麼的
: 各位高手講明些
: 感謝
乾的 (乾爹)
其實是國語版硬要用濕的乾的來扯到乾爹
在粵語版中,契約 (契爺) 意思就是乾爹了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.245.58
推
02/21 03:15, , 1F
02/21 03:15, 1F
推
02/21 08:44, , 2F
02/21 08:44, 2F
→
02/21 08:49, , 3F
02/21 08:49, 3F
推
02/21 10:17, , 4F
02/21 10:17, 4F
推
02/23 11:01, , 5F
02/23 11:01, 5F
討論串 (同標題文章)
Stephen 近期熱門文章
15
17
PTT偶像團體區 即時熱門文章