[NEWS] 周星馳搞笑配音溜英文

看板Stephen (周星馳)作者star0622.時間21年前 (2003/06/22 20:37)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

周星馳的《少林足球》八月就要踢進美國，引起美國媒體對這個亞洲喜劇演員的好奇，本期的美國《首映雜誌》（Premiere），對他做了長達三頁的專訪，星爺除了全程以英文接受訪問，還透露在美國上映的版本中，他將原音上陣！發行《少林足球》的「米拉麥斯」公司，曾經因為找人幫羅貝托貝尼涅的《木偶奇遇記》配音，票房慘遭滑鐵盧，因此這次《少》片在美國上映，「米拉麥斯」特地把星爺找到美國親自配英文。星爺的英文好不好？他的工作伙伴田啟文昨天笑說：「要問外國人才知道！」不過他透露，星爺為《少林足球》美國版配音，只用了兩、三個工作天，非常神速。自認長得帥接受《首映》訪問時，周星馳以英文應答，有時還以俏皮話跟記者搞笑，顯然英文溜得很。不過他說：「幫電影配英語，是我第一次嘗試，而且非常困難，不過還好公司派了教練在一旁指正我的發音。」美國人除了對周星馳的英文好奇，也對他愛在喜劇裡談情說愛十分有興趣，星爺的回答也很搞笑：「我比較希望別人跟我說，是因為阿星與阿梅﹙趙薇飾﹚的愛情故事而喜歡這部電影。我就是搞不懂，我明明外表又帥又浪漫，為什麼觀眾看到我就想笑?」不過他也說，其實觀眾沒來由的笑，讓他「感覺很好」！與成龍槓上周星馳對於到好萊塢發展很有興趣，尤其他非常希望與大導演史蒂芬史匹柏、巨星湯姆漢克、艾爾帕西諾、勞勃狄尼洛等人合作。目前周星馳已經結束宣傳，返回上海籌備將於二十七日開拍的新片《功夫》，這部電影由美商哥倫比亞電影公司投資，也讓他往好萊塢再跨進一步！《少林足球》美國版將於八月七日上映，而成龍的新片《飛龍再生》也將於八月在美國、香港同步上映，形成兩人在好萊塢「火拚」的局面。 ~ 節錄自台灣蘋果日報 ~ -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: sw59-211-10.adsl.seed.net.tw |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣