Re: [發問] 8/18 大橋好規--忘不了的中文歌詞
看板Sodagreen (蘇打綠)作者apple7146 (錢奈<(〥 ▽〥)>)時間13年前 (2012/08/24 11:58)推噓5(5推 0噓 1→)留言6則, 6人參與討論串2/2 (看更多)
這是我一個有學日文的朋友 我請他幫我翻的 XD
不過也是僅供參考囉！
這首歌真的很好聽 我這幾天一直在Repeat XD
あの雲が今私を
那片雲現在已經背叛了我
裏切って消えた
消失了
何も言わずに
一句話也沒說
ただ静かに
我只是靜靜的
風が頬に触れたら
風拂過臉頰
切なくて
有些感傷
滲んだ窓辺
滲進窗邊
君といた
和你在一起的
あの夏は
那個夏天
金色の向日葵
金黃色的向日葵
ただ今はもう
只是現在
形のない
已失去它的身形
悲しみだけの草原
在只剩下悲傷的草原
追いかけて
追尋著
さよならの余韻
離別的回音
薄紫いろの
淡紫色的
私の胸に
我的胸口
今も聴こえている
現在還能聽見
君とのメロディー
和你一起的旋律
冬は今
冬天
悪気もなく
沒有惡意地
この手を冷やしてく
將雙手冰凍
あの日の記憶
在久遠以後的某天
触れるのは
再觸碰
長い月日のそのさき
那天的回憶
さみしくて
有些寂寞
冬がまた終わる
而冬季 又結束了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.165.234.47
※ 編輯: apple7146 來自: 115.165.234.47 (08/24 11:59)
推
08/24 12:17, , 1F
08/24 12:17, 1F
推
08/24 12:34, , 2F
08/24 12:34, 2F
推
08/24 14:37, , 3F
08/24 14:37, 3F
推
08/24 16:06, , 4F
08/24 16:06, 4F
推
08/24 16:20, , 5F
08/24 16:20, 5F
→
08/26 17:03, , 6F
08/26 17:03, 6F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
Sodagreen 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
