[情報] SUPER BEST 曲目解說(下)

看板Shima_Hitomi (島谷瞳)作者jlwhales (Juka)時間10年前 (2013/08/09 00:57)推噓3(3推 0噓 4→)

留言7則, 4人參與討論串1/1

Disc 3 收錄曲深紅這隻PV中希望製造一個美麗、堅強，深邃的架空世界。 PV攝影時吃的釜飯真是好吃呢。 (原PO註：釜飯就是類似砂鍋飯/石鍋拌飯的料理，日文稱做釜飯) 愛の詩 / 愛之詩全曲幾乎都是只有鋼琴伴奏，總長超過6分鐘。大概是我的歌裡最長的一首？ (原PO很無聊註：經查最長的應該是Garnet Moon的c/w曲祈禱(祈り)，有6分33秒長，愛之詩(6:06)還輸I Will (6:08)跟GATE~scena III~的收錄曲Take me home(6:10) XD) レイニーブルー / Rainy Blue 嘗試由女性的觀點詮釋男歌手的歌曲。我果然還是很喜歡這首歌。奏我很喜歡的一曲。雖然是不好唱的歌，但是唱的時候心情會非常好！泣きたいなら / 想哭的時候 Stardust Revue樂團的根本先生提供的曲。DEMO帶中根本先生自彈自唱真的太棒了，現在也還記得很清楚。 WAKE YOU UP 日劇手機搜查官SEVEN的主題曲。在製作發表時向導演表達希望能參與演出，真的讓我參與了！想說試看看講一下而已（笑）。雨の日には雨の中を風の日には風の中を / 雨日雨中行起風行風裡這首歌是詩人相田光男先生生前最鍾愛的作品，希望能將這珍貴的文字以歌曲的方式傳承給後代，於是相田先生的長男相田一人先生催生了這首作品。對我而言是很有份量的一首歌。 Marvelous / Marvelous 神奇在作曲家小森田實的錄音室裡錄音時，驚訝於錄音時的魄力而覺得非常感動。 SMILES 第一次參與演出的電影『PARALLELL』的主題曲。我想起了這個故事原形的來源京谷夫妻，不曉得他們現在過得好嗎？長い間 / 長久當時正在產假中的Kiroro金城小姐親自幫我錄製鋼琴伴奏，好聽到令人起雞皮疙瘩！！君がいるだけで / 只因為有你在這首曲子的內側隱藏著悲傷的漩渦。了解了這件事之後，才實際感受到這首歌是首多麼悲傷的歌。 GET BACK IN LOVE 我非常喜歡山下達郎先生，所以能夠翻唱這首爵士風格的歌真的非常高興！真夜中のギター / 深夜裡的吉他以往父親總是會哼著這首歌，我非常喜歡。以前也練習過彈吉他呢～在澀谷的樂器行自己買了吉他回家練習。以往每天都會彈的吉他現在也是房間中擺飾的一份子。我就是這樣的小孩。簡単に言えたなら / 若能輕易說出口古內東子小姐提供的一首，描寫悲戀的歌。聽到古內小姐試唱的版本時覺得"這真的很棒！"，是一種令人開心的壓力呢。故郷 / 故鄉這首歌是由Jazztronik野崎先生擔任製作人。當時很用心地思考了故鄉這個字的存在。從此之後一定也會更常想起故鄉的事情吧。 ANGELUS -アンジェラス- [SUPER BEST Ver.] / ANGELUS -祈禱之鐘- [SUPER BEST Ver.] 意外的由這首歌登上歌迷投票地第一名呢。請大家好好疼愛這首與原版不同，進化之後的ANGELUS喔。 Disc 4 收錄曲（以下歌曲譯名未有官方翻譯的皆為原PO暫譯）ルパン三世のテーマ / 魯邦三世主題曲這是騙人的吧！？就好像要我接下飾演峰不二子這個角色一般震驚！！（笑）由原作曲家大野先生親自指導錄音，也獲得了對我的歌聲的建言，真是非常光榮的時刻。錄音的時候真的亂緊張一把的～。 Crazy in Love 能夠演唱這麼帥氣的曲真的很感動。大野先生做的曲從小時候就是眾人皆知，現今能由大野先生幫我作曲，一定是神明與大野先生給我的獎勵吧。島谷真是棒呢！我自己自說自話了一下（笑）如此一來就能跟很喜歡魯邦三世的爺爺炫耀了（笑） (原PO註：這首是大野雄二先生，也就是魯邦三世主題曲的作曲人幫瞳姐做的曲，魯邦三世主題曲(含動畫本身)在日本真的不只是普通的有名，是非常非常有名XD) うれしいこと / 令人開心的事動畫「花河童（暫譯）」的主題曲，由和我同年紀的創作歌手星村麻衣提供的一首歌。是一首聽的時候心情會變的非常非常溫柔，很棒的曲子。キラキラ / 閃爍的愛接到了演唱這首歌做為星象儀的主題曲的邀請。演唱的時候自己就像被無重力柔軟的世界包圍著一樣。小田和正先生的這首名曲相信今後也會一直傳唱下去吧？真的是很棒的一首歌。 (原PO註：查了一下但搞不太清楚到底是甚麼的主題曲於是只好先字面直譯orz) GRAND HERO 在專輯「Heart&Symphony」製作時，當時交響樂的部分在柏林錄製，是一首很帥氣的，帶有「做為一決勝負的一曲吧！」這樣的風格，當時並未收錄在專輯中，由工作人員珍藏至今的曲子！總算能夠讓大家聽到這首歌真的很開心。不過也珍藏太久了吧！（笑）チカラにかえて / T.M.H.R. / 化為力量應該很多人會疑惑"怎麼會是這種組合"吧？這是因為5年以來，我擔任了由S.T.公司贊助的音樂劇『紅髮安妮』主角的關係。也是在那五年間發生了大地震。我們現在能夠做些甚麼呢？...同樣的感動、喜悅、哀傷，與大家共同分享這些情緒，希望這首歌能帶給大家力量。因為以上這些原因，就和一起演出廣告的米凱爾以及西川先生一起演唱的這首歌。在廣告中演唱這首歌的山丘，可以看得見多年前曾遭遇大地震，現今已經復原的街景。我們把那個山丘稱做米凱爾山丘。這首歌會讓人感動流淚。あなたに会えてよかった / 稲垣潤一&島谷ひとみ / 遇見你真好演唱向前輩小泉今日子小姐致敬的歌曲，而且是和稻垣潤一先生合作，真的是非常的光榮，讓人不住顫抖（笑）稻垣先生的這張專輯裡，還有許多很棒的女歌手參與錄音，我也能成為其中一員真的很光榮。 (原PO註：這張翻唱專輯"男與女3"中，參與的女歌手包括相川七瀬、玉城千春(Kiroro)、川島愛、水樹奈奈、杏子等，有很多老牌歌手) ふたりでいいじゃない / 鈴木雅之&島谷ひとみ / 兩人一起豈不好嗎能與鈴木雅之先生合作，就像是美夢成真一樣。松尾先生的歌詞，切實的描寫著兩個人不同的心境，這件事令我印象很深。在錄音的時候現場居然出現了香檳也讓我印象很深刻。 (原PO註：松尾先生就是松尾潔，CHEMISTRY(化學超男子)的製作人) Funk Tank feat.島谷ひとみ / m.c.A.T 有幸參與了m.c.A.T的專輯錄音。被假面超人的模型包圍著錄音，真是令人難忘很棒的經驗！這也是我第一次和其他歌手合作。涙くんさよなら / Blue-Eye-Land / 再會淚水當時是日劇的主題曲。為什麼以Blue-Eye-Land的名義發行呢？這是因為呀，當時的經紀人說我很適合藍色，加上島谷的島英文是island。 (原PO註：Eye-land和island的發音相同，Eye還帶到"瞳"這個字XD) 到底是為什麼為什麼啊？（笑）當時，因為還是演歌歌手，所以在一些大人才了解的原因下不能用本名發行（笑）。大阪の女 / 大阪之女這是我的原點，也就是島谷瞳開始成為歌手的第一首曲。所以大家很常搞錯以為我是大阪人。當實在無人的商店街中唱歌，參加了全國性的歌唱競賽，好多好多不習慣的事。儘管如此，令人非常非常開心，能夠出道成為歌手這份喜悅，我絕對不會忘記。 ----- 終於翻完=w=" 最大的感想是，台灣愛肥的英譯歌名真是無規律可循啊..... Marvelous有翻，WAKE YOU UP沒翻 Neva Eva有翻，Rambling'沒翻 (以下略) ....愛肥我真是搞不懂你啊0w0 是說KKBOX跟iTunes都可以買到這張專輯的前三CD，記得可以支持一下新版本ANGELUS XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.217.105