[閒聊] 6/25 keep up spirits翻譯

看板Shima_Hitomi (島谷瞳)作者calvinuser (我要祝你青春永駐)時間17年前 (2007/07/03 21:12)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

KEEP UP SPIRITS! 07-06-25 島谷"大家，晚上好～～！我是島谷瞳" 嗯～島谷瞳啊，就是上星期呢，星期五在品川ステラボール的HITOMI SHIMATANI LIVE2007－PRIMA ROSA－順利結束了。在大阪和東京的兩場公演，今年的，什麼呢···與專輯相關聯的演唱會全部順利結束了。嗯～感覺自己比平時更賣力，在舞台上はしゃいじゃって，愉快地喊GYA GYA GYA，很好地把工作人員，樂團，觀眾都包容，在這鼓氣氛中，這是最棒的演唱哦。什麼嘛，在這之前一直都是清一色LIVE的工作，做做綵排啊，這些都是一直幹到現在的，一想到要結束了，馬上就會寂寞起來，演唱會都是由大家一起打造的，好不容易才完成了，然後向大家初披露，最後就這樣依依不捨地結束了，不過總會有結束的時候，現在我有一種放下心頭大石一樣的感覺. 嗯～今年會和大家有很多的交流機會吧？貌似。那個～一起跳，一起跳起舞來，相互配合這樣的，非常有意思，很快樂～，也有很多朋友來捧我場，今年的演唱會好幸福哦。嗯～自己也在演唱會結束後，什麼，那個，···叫什麼來著···告一段落吧，自己現在的心情就是告一段落了，今年人們啊郊外慶祝，那樣的事情也快要開始了，參加したりとかもしたいな～なんて思ったりもしてるんですが呀，說起來啊我還有一部叫"紅發少女安"的舞台劇，8月中旬就要開始了，也是時候開始著手練習了，現在就要為之後的東西著手準備。大家這個星期是什麼渡過的呢？嗯，在想啊，學生們有考試啦，還有很多很多的事情，可能學部活動也忙得不得了，今夜也要舒暢快樂地一起渡過，請聽到最後哦！那麼，晚上也開始吧！島谷瞳的KEEP UP SPIRITS！重新回來，我是島谷瞳，不知不覺，島谷瞳身邊的工作人員，肚子太漲了（笑），是不是太胖了點？算了，還是不提。現在為大家送上愉快的30分鍾，請聽到最後。ＨＩＴＯＭＩ’Ｓ　ＥＹＥ享受卡拉OK的樂趣島谷"那個～的確，像有演唱會這樣的時候，就一定會有慶功宴，比如，大阪的公演結束的時候，不是剩下東京公演了嗎，每次都有慶功宴哦（笑）大家，為了慶功宴而加油吧！～像這樣打氣的。為了在結束後喝上美味的啤酒而出汗吧！正是是有著這樣的衝勁。總之啊，這次的演唱會真是很高興，從頭到尾都很高興的說，不過這次有著和平時不一樣的氣氛，隊伍也是由新的成員豪華地組成。那個，舞台，服裝乃至紀念品等等，這回全部都由我親自操刀的，可以做自己喜歡做的事情，今年的演唱會真是讓我太滿足了。說起來"那個大家會是什麼的反應呢？"，的確很在意哦，在想大家能不能盡興呢。可是，果然大家都是興高采烈的，在舞台上看到大家那歡愉的表情，我深信這會是一個可以讓人心情愉快的演唱會。唱完後心情好嘛，所以啊，之後再吃上一頓美食就不錯了，然而那個笨蛋的島谷瞳還說要去唱卡拉OK（笑）說起慶功宴啊，吃完燒肉過後，就飄到卡拉OK去了。今年啊，芸達者的同事比較多，K歌很好啊這樣的，陶醉在自己的世界裏，其實根本就不用在意，好好地唱首好歌吧。這樣的。我已經是一個職業歌手了，還是一副胡鬧的樣子（笑）"為什麼我要這麼拚命去唱嘛"這樣地發泄，胡鬧。那個～今年慶功宴的卡拉OK真是好開心哦。那個～在大阪，包括演唱會在內，停留了4天，在其中2天裏去了卡拉OK，東京也有去。同一夥人剛去唱完了，不一會兒，第二天又和那夥人去，開始還以為不會不會再有熱情的了，但實際上還是很熱鬧的。嗯～享受卡拉OK的樂趣，那個呢，全部，正經一點是好啊，便是出個題目，題目。加到的歌裏的全部要用韓國式的唱法。大家都不會說韓語，就仿著用韓語去唱。題目就是全部仿北島三郎先生的唱法，之後呢，全部要帶"niau!!"這個尾音。"什麼什麼niau"像這樣。嗯，那就是Bsan流了。（笑）大家呢，有很多整人的招數，絕對沒有讓你普普通通就能唱的，到你出場就會很害羞了，即使我們這些在舞台上歌唱的職業人士，也會輸給同事們喔，我們似乎都是一幫無聊人呢，總之大家都玩得很盡興。哎，這麼愉快的卡拉OK，雖然像平時一樣找自己喜歡的歌唱唱是不錯的，不過像這樣開個題目，或加上一個關鍵詞等等，那樣唱會更有趣些。這次從同事那裏學到了呢，卡拉OK真是很好玩。嗯，演唱會順利結束後，我們就這樣的慶祝了。喂，如果大家以後唱KTV的話，也請試試用這個方法，歐式等等，開一個題目，歐式很難哦，如果是歐式就用法語，如何？，可以有很多的變化，就那樣開個題目試試吧。也就說到這裏了，今晚的ＨＩＴＯＭＩ’Ｓ　ＥＹＥ就聊了如何享受卡拉OK的樂趣，我與同事們這幫傻呼呼去唱KTV的一個小故事。之後請聽島谷瞳的"熱情" 讓戀愛更美好。一位聽眾的來信小瞳晚上好，每周都快樂地聽你的節目哦。有個戀愛的問題想請教你，所以給你寫信了。我與前男朋友分手已經有3年半了，由於一直和他糾纏不休，所以不能有新的開始。為什麼要和他糾纏不休呢，自己也無法理解，即使是現在也偶爾和他電話聯絡。從分手到現在他也沒有交到新的女友，總想和我複合。但我拒絕了，我很想甩掉他，我怎樣才能甩掉他呢？是這樣呢，那就是，一直和前男友糾纏不休，搞到不能有新的開始，這樣啊，雖然是這樣寫的，真實上，我認為是你沒有交上新的男朋友而忘不了前男友哦，一直都不能忘記那個人，悲傷的戀情這樣的。一直都想著最喜歡的人，找一個新的，得到他的愛護，幸福過後，就馬上能忘掉過去的了......(略去)或許，是因為沒有找到新的男朋友，才會忘不了前男朋吧，嗯，可能你還未找到新男朋友吧。謝謝你的來信。一位聽眾的來信島谷晚上好，我有一個交往中的男友，父母很嚴格，不許我們過夜，關門時間也定在9時，不能好好的玩一場，我馬上就到24歲了，朋友們都很自由的，男朋友也試過寫上“請讓我們過夜吧，但是跟本就無法溝通。到底要怎樣做才好呢，請告訴我。讓自己女兒到外面過夜，這樣的父母可能沒有的吧。我呢，實際上，比如，有男友的時候，一個女生，然後即使想和男友出去宿泊旅行，還是，那個，還是說謊說是和朋友一起去，也有這樣的情況，我認為父母從一開始，和男朋友外出過夜的事情是根本沒指望的了。不過我還是希望父母能嚴格一點會比較好，自己的父母，相對也是這樣，現在已經在看不到的地方分開居住，特別是我夜上要加班的時候，各自有自己不同的生活方式，所以什麼也沒說我。 "和男友在外面過夜！"好" 那時候父母會是什麼反應呢？如果大家可以多多溝通一下，可能情況會有所不同的說... 「ラバーズ kiss」 (這個單元主要是給大家訴說自己在電影或電視裏看到KISS的場面或者是自己KISS的故事，妄想也可以。) 一位聽眾的來信島谷小姐，晚上好，可能會比較常見的，我的初吻就是，偶像，我對著房間貼的那張海報KISS了，覺得那個時候真夠傻的啊！ (真的很傻) 那個不算是初吻呢，一般都有人會這樣的，女生啊，可能會在喜歡偶像的海報上吻等等，多多少少也有試過的，可能男生也會吧，男生也會在女性偶像的，吻在雜誌上啊，這樣的，和女生不同呢，女生會覺得這是可愛，男生還會是可愛嗎？有呢，我也有在偶像的海報這樣做過，在之後，和大家都討論得很火呢，一副非常奇妙的表情，"一定有做過這種事吧，同事們？"(笑) 不過... 那個～～對了對了，都是演唱會的感想，收到了很多LIVE的感想信件，謝謝大家。繼續等待大家更多的來信。嗯，也就到這裏，時間已經到了。今年的演唱會過後還有這個呢，音樂劇 "紅發少女安妮"的演出，正在緊密籌備當中，在全國8個地區，11場公演呢，因為在暑假期間也有公演大家一定要來捧一下場哦也就到這裏了，下周見，下次應該會聊得更愉快的。我是島谷瞳下周再見。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.70.68.145 ※ 編輯: calvinuser 來自: 61.70.68.145 (07/03 21:26) ※ 編輯: calvinuser 來自: 61.70.68.145 (07/04 17:18)