[閒聊] 6/11 keep up spirits翻譯
~感謝瞳樂園 JIBO大的翻譯~
KEEP UP SPIRITS! 07-06-11
島谷"大家 晚上好，我是島谷瞳！過得好嗎？"
那個~聽文化放送的朋友，因為日期有所變動，可能會有人覺得很驚訝，因為到了棒球的
賽季，打打友誼賽這樣的，那就偶爾會改變一下首播的日期，所以啊，那個，今天星期幾
了！？可能會有人不知所云，那個啊~只要多留意一下官方主頁，就可以方便地知道了。
說起棒球啊，真火爆，????王子！齊藤君！是我最喜歡的。
那個~前幾天，早稻田優勝後的遊行，那個~叫什麼來著？那個是致詞吧...他的每一句話
都滲入到我心裏。
那個~最近，爽朗的男生比較受歡迎。
哎呀，又在節目開始的時候討論起我喜歡什麼男生類型 這樣的話題了（笑）
嗯～，那個感覺上，在體育運動都非常的熱鬧的季節，而這個節目也會有很多（播放日）
變動的說。
而前周就僅在山陽放送有播放了。
嗯，可能會相繼發生這樣的事情，把島谷瞳的士氣也推到頂點。
本周嘛，當然就是繼續宣傳已發售的新單曲「Neva Eva」，還有LIVE的彩排，電台，雜誌
等的宣傳活動也在不斷繼續著。
這當中，私人時間也發生了一些有趣的事情，去了不少地方，今天應該也可以聊得很快樂
的。
那麼，今晚就這裏開始吧！島谷瞳的 KEEP UP SPIRITS!！！
「ＨＩＴＯＭＩ’Ｓ ＥＹＥ」
島谷"對對，這個單元就是現在我熱衷於什麼事物，或是馬上推薦給大家的東西等等，的
一個單元.今周也有很多事情發生，就介紹一下這個吧"
「HITOMI SHIMATANI－LIVE2007－PRIMA ROSA」
島谷"那個～17號，還有22號，在大阪與東京舉行演唱會"
今年在演唱會會場，怎麼說呢，舞台啊，展覽啊，這些東西，注重現場感與花哨，與以往
的演唱會是完全不一樣的，而現正在正彩排中。
這次的演唱會，其實 從彩排開始形式上就有所變化，與樂隊一起的彩排比較多，時間長
。與樂隊們的各種音樂配合，正是自己也參與其中，盡量與大家取得默契，這種無拘束風
格，大家都很愉快地工作...嗯，什麼?是清新空氣的感覺吧，希望大家都能感受到。
是什麼呢，那個，期待著，期待著，真沒辦法，這樣一來，今年發售的歌曲，有些ROCK的
味道，還有剛才聽到的新曲「Neva Eva」就加入了喇叭隊，比較華麗的樂曲這樣的，還有
專輯裏等等的豐盛內容。
歌曲豐富多變，更加，更加寬廣的曲風，又一次開始期待這是怎麼樣的一個LIVE了，非常
想看看大家的反應，嗯，就是有點緊張而已。
最近呢，總是會非常緊張，其實緊張當然會有的了，像LIVE這樣的，舞台上站在FANS們的
面前，那個厲害啊，當然，到現在也是撲通撲通的緊張，那個就是很難表達出來的，被這
樣說。
不過，最近上音樂節目等等，錄製的時候也非常地緊張起來，緊張得歌詞也跳過等等，那
個~突然會忘記現在自己要做什麼，總之就是心緒不靈！因此，那個，什麼啊，很大地心靈
創傷，更多更多的緊張感不斷增強，因此這次的LIVE是又像平時一樣緊張的話，撲通撲通
什麼的，呢，大家，一定要幫我消除緊張啊，！反而我希望大家能幫到我。
今年的紀念品也是由島谷瞳大量設計的原創紀念品。
嗯，讓島谷瞳自己做監督，大家在演唱會裏也一定要揮動啊，那叫什麼來著，運動毛巾？
小一點的毛巾，那個毛巾有些可愛，就是用
「Dragonfly」這首歌的主題來製作為紀念品的說。
畫了一個麥克風的毛巾，一邊用那個毛巾揮動，大家一邊跟著唱，真希望大家都能這樣做
。
還有，這個是最喜歡的，嗯，什麼，算是最近的喜好？配合現在的喜好製作的紀念品等等
，做了一個比較可愛的???????。上面
畫了一幅原畫，超越這形狀，幫我造出了???????，還有就是 和平時我常常帶的皮包造型
很相似的，在這次演唱會賣場限定發售,
是經我重新設計的。
只是很小很小的一個紀念品而已，布的，叫紀念手提袋吧？總是聽到男生們說,想帶的時
候又帶不上的尺寸，男生，女生也可以使用，雖然站在女生的角度來說應該造女性用的，
但我還是希望男生，女生也可以使用就好了，身邊的同事啊，朋友啊就告訴我"意外地男生
手上沒有小皮包，想放放手機,錢包什麼的，或是些什麼小東西的時候，我有的那個皮包，
獻殷勤的人很難做？"，不，要是那樣的話，完全就是想拿的說，也希望大家也用上一個這
麼方便的皮包。(這裏比較複雜,不太明白意思=_=;)
還有呢，做了什麼來著？襯衫那就一定有的了，這次的襯衫都比較普通，希望製作出普通
的襯衫又帶點可愛的設計，真是期待哦,紀念品也是
如果大家都喜歡就好了，會想想這樣的事情。衣著應該怎樣找扮好呢，之前已經好幾回與
服型師討論過，在各個PART裏表情有著根本變化
希望營造出與以往不一樣的氣氛，有著很多的構思，滿腦子都是，所以啊，也要兼顧新曲
的宣傳，還要周轉到各地的電視節目錄影，來回宮崎，大阪等地，去這又去那的，到處奔
波的島谷瞳。
嗯，請不要讓腦袋生鏽哦(笑)現在的目標就是演唱會，非常期待!正以那天為目標而每日
努力著，大家也請期待那天到來吧。
然後呢，希望大家都到大阪和東京來玩玩。
因此，一定要多聽聽與LIVE關聯的 新專輯「PRIMA ROSA」還有「Dragonfly」「Neva Eva
」。
也就到這裏，今晚的HITOMI'S EYE就是以熱情的演唱會為主題聊了。
讓戀愛更美好
一位聽眾的來信
瞳姐姐,晚上好! 回憶的信,刻在心靈上的信,有收到過嗎?
其實我不是說信的事,與女友交往的時候,把那天做的事,心情,寫在記事本上了.
那就是所謂的交換日記吧? 大家都是由於工作上的關係,一周二周見面一次,又要離開家門
,"想知道不能見面的時候你在做些什麼",這樣的理由 於是就被強製開始交換日記了,從相
遇至今幾年裏,都留存在記事本上.寫了很多 讀出來會害羞得不得了的東西,
(以下是亂來的,實在看不懂~~ )
集會那時候 在禮物也放上一張留言XXX現金、但是現在看來真是一個不錯的回憶哦
想起那時候的心情,現在也創造著,手寫出來的東西是好的也好,壞的也好 XX為什麼要留下
證物呢?
怎麼說,嗯,7年了 一直在交換日記的戀人,真利害哦,我是做什麼也很難堅持下去的人...
然後說自己比較喜歡寫信什麼的...(很長的一段不譯了,會死人的``)
「???? kiss」
(這個單元主要是給大家訴說自己在電影或電視裏看到KISS的場面或者是自己KISS的故事
，妄想也可以。)
一位聽眾的來信
島谷,晚上好,一直在聽的喔,從這個春天開始我就是高中生了,很漂亮地考失了公立高校.
升上了一所縣內的男子私立學校,還未及時向中學時喜歡的人表白,現在搞不了男女關係,在
一個寂寞的環境中,中學的時候,也未能向喜歡的人表白."到高中又上了男校,到了這樣一個
寂寞的環境,這麼黴的他,在某一天,房間的牆裏貼著有島谷瞳與仲間由紀惠的海報,突然從
海報裏面走出兩個真人來,被兩人挾著KISS了,就那樣....... 偶然地作了一個最棒的夢,現
在想來也不明白為什麼會作那麼不可思議的夢.次日早上把它記了下來,雖然會有點害羞,不
過還想再夢一次.笑~ 不過啊,我也非常開心的,在你的夢裏出現,為什麼呢? 我是學生的時
候,小時候,經常夢到名人喔,第二天就向朋友說夢到了誰啊誰啊,這樣的,所以啊,而到我也
會在別人的夢裏出現這樣事情,不可思議,非常高興,再次,在夢裏相見多好啊.笑~~~
也就是這樣了,今晚的時候也到了.
現在我也正努力於LIVE的彩排工作
希望大家不要把身體搞壞呢.
希望在LIVE裏達到最好的狀態,再努力一星期吧.
今晚也很高興
下次再次吧,今晚就到這裏結束.
我是島谷瞳,Bye-Bye.
~感謝瞳樂園 JIBO大的翻譯~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.68.145
Shima_Hitomi 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章