[情報] 冉冉升起的新星 - 韓善花6

看板SecretGirls作者SASHIKEME (天草)時間13年前 (2011/12/31 11:41)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://www.dkpopnews.net/2011/12/interview-secrets-sunhwa6-to-white.html With her White Paper character, she grabbed the attention of all the viewers. However, the White Paper character was not without its flaws. 善花以白紙魅力抓住了所有觀眾的注意力但白紙魅力也有缺點 “I felt sorry for my members that I became known as the White Paper character. I really wish I could have done it with a better character.” 善花：「因為我的白紙形象，我對成員感到抱歉，我希望能有比較好的形象才是。」 In numerous interviews, Sunhwa repeatedly said that the White Paper character was simply a character. But a fixed image is not hard to change. 許多訪問中，善花都回答白紙單純只是一種形象而已。不過既定的形象很難修正改變。 “Every time Secret went on a show, there were lots of comments that said, 'This is White Paper Sunhwa's group', and every time it made me wonder if I had done the right thing. I hope that people don't see me as just 'White Paper'.”As the White Paper character gained popularity, the public questioned whether or not it was really just a character. 每當秘密上節目的時候，總是有人說：「啊！這是白紙善花的團啊！」看到這些話，善花卻是希望人們誇獎「做的好！」而不只是「白紙」而已。當「白紙」形象受到歡迎，無論怎麼說，「白紙」單純只是一種形象而已。 Laughing, Sunhwa admitted,“I've actually heard that a lot. I have somewhat of a wacky and laid back personality, and especially when I'm on set, I think I naturally become the White Paper character. Even when we were filming, the wrong answer tended to come to mind first. Of course there were times when I did it just for fun.(laughs)”“Whenever I go to “Invincible Youth” I feel like I fall into the role of the White Paper character and I can't get out. Those that liked it told me it was good to see me being so fateful to the role.(laughs)” 善花笑著表示：「我因為「白紙」而深受其擾。我的個性的確是有點古靈精怪以及悠哉，特別是當我在節目上的時候。我想我是自然而然形成「白紙」形象。當我們進行拍攝工作時，我常常會第一時間亂來搞怪，當然那時我只是覺得好玩而已。(笑) 尤其是當我去錄製青春不敗的時候，我陷入白紙的角色而無法自拔。而觀眾也喜歡「白紙」，這點讓我知道可以發揮而且是重要的角色。(笑)」 When asked what the White Paper character meant to her, she replied that she was thankful for it. “The fact is, the White Paper character made me who I am today and I am thankful for that. But on stage I don't want to be the White Paper character. Instead I will do my best to be a charismatic singer. I still have a long way to go, but I will work harder as a singer and entertainer.(laughs)” 當問到「白紙」對於善花的意義時，善花說：「白紙是我感激的恩人。」「事實上有白紙才有今天的我，所以我很感謝；不過在舞台上我不想大家只是想到「白紙」，而是看到我努力散發魅力的歌手的一面。我還有很多要努力，無論是身為歌手或是演藝人。(笑)」 What we felt throughout the interview is that Sunhwa is not just an immature girl. She knows how to put her team above herself. We before I. Watching her selflessly put her group first, we can see why she's the success that she is today. 經過採訪後我們知道善花不只是一個「白紙女孩」，而是為了整個秘密團。由此可知道善花的成功在於無私地為團隊努力。 -- Source: Asia E (6) Credits: dunlop09 @ secretfour 中文略翻參考 ~"~ 不通順怪怪的地方請幫忙補充囧興 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.153.6