[影音] 170303 李宰鎮畫室直播#11影音中字、文字翻譯

看板SechsKies作者dasha (dasha)時間8年前 (2017/03/04 10:11)推噓8(8推 0噓 7→)

留言15則, 10人參與討論串1/1

170303 李宰鎮畫室直播#11 A站：https://goo.gl/qJGXJR Up主：allforJJ_李宰鎮站畫室重播影片 V-LIVE →https://goo.gl/BA9u4m 以下為微博文字翻譯：【李宰鎮畫室憶青春系列】粗略梗概可能有點兒...非常長..請大家耐心看到最後！有！重！點！ 1、宰鎮xi去了侄子的小學。他從小學入學儀式是自己個兒去的，同學們除了他以外，每個人都是和父母一起去的。在第一次野餐的時候，朋友們是和他們媽媽一起去的，他依然獨自一個人。從那時候開始，去野餐的時候總是一個人去。 2、在小學的時候還沒有開始跳舞。到青春期的時候遇見了可以一起跳舞的小夥伴。每一個朋友都可以跳一個不同種類的舞，然而宰鎮自己個兒一個人就可以跳全部。（好好好你厲害！） 3、在男校讀中學二年級的時候，最開始舞團只有三名成員，後來在德才加入了的。 4、第一次嘗試做backdown是在初中二年級的時候。 5、高中二年級的時候第一次去參加海選。 6、高一的時候第一次去了首爾，在一個節目裡給鄰居哥哥伴舞（哥哥是舞蹈團的隊長）。 7、做了送報紙的兼職因為想要買一條牛仔褲。 8、那個時候吃了很多零食。水晶男孩的時候我一次吃了五個拉麵。 9、在德是宰鎮初中二年級時遇到的小夥伴，在開始的時候他不是舞蹈團的成員因為他是個體育生不是個dancer，但後來在德成為了舞團成員因為他比開始時跳得好多了。（表白舞蹈天才德二）【宰鎮順便diss：但是我不認為在德跳得特別好】（好好好你厲害！！）還講到和在德真的很親，還在在德家睡過覺，在德幫他做兼職。 10、【花式誇讚在德】@珍德騎士團 (備註：這部分另整理於後) 11、高一時候因為好奇塗了妹妹的指甲油被英語老師狠狠地訓了一頓，還讓他用把指甲油磨掉。不是很喜歡英語老師，可是還是希望英語老師能夠健康。 12、年輕的時候覺得應該對在德好一點，但是因為太親近所以結果是對他不太好....... 。還說了希望現在在德可以健健康康的，是個健康寶寶。 13、小時候喜歡這個 ○○組合 (備註：因PTT無法顯示韓文，故以○表示一字；另在原帖留言中有說明，此韓文為duex組合) 14、讀中學的時候經常在路上跳舞，但是有人經過的時候不會跳，因為害羞...（你還知道害羞） 15、中學的時候就能編舞（jj以前在釜山是個有名的舞者，聽原祖黃說的）最後劃重點怪怪【下周沒有直播】【下下周再見】翻譯組和視頻組歡欣鼓舞表示想放假翻譯：allforJJ_水晶男孩李宰鎮個人站本次直播提到在德相關消息： 1.宰鎮vapp談到的QuickSilver往事： “QuickSilver 本來是 MBC電視臺播出的一個叫做Silver Work的動畫片中隊長的名字。記得有句臺詞叫什麼“展開你的銀色羽翼！”之類。我們是從高中開始用QuickSilver這個團名的。因為當時DEUX(知名男子組合）說他們喜歡QuickSilver這個牌子，所以就用這個為團名稱。開始的時候就三個人。在德是很久之後加入的。我們有了名氣之後加入的。他和我們不同高中嘛。” 宰鎮還談到第一次Backdown是在初二的時候。男孩子們都說很酷很帥，老師們卻說做這個腦子會不會傻掉（衝擊大）。 http://i.imgur.com/1F7tOdL.jpg

( 謝謝joker0903大搬運，我一併整理進來) 2.宰鎮說是初二第二學期的時候認識在德的，當時不怎麼熟，在德跳舞一點都不好。說在用運動神經跳舞，所以沒讓他加入QuickSilver。雖然兩個人初中高中都不是一個學校，但是慢慢熟了，後來也挺合得來。宰鎮也在在德家裡睡過，也和在德一起做過淩晨發報紙的兼職。說當時在德是眼睫毛又長又密，很招姐姐們喜歡。好看。（宰鎮原話） http://i.imgur.com/UF82RO2.jpg

( 謝謝joker0903大搬運，我一併整理進來) 3.宰鎮給在德視頻信件：如果早知道我們會成為同一組合成員，我初二的時候應該對你更好一點。教授：你現在要對他好一點宰鎮：現在，我現在對他很好的。這個一定要好好問問在德。我宰鎮對你好不好。當時主要是因為朋友嘛那個年紀的男孩子很容易會爭強好勝。現在和那時候不一樣的。我更希望他健健康康。現在我真的很照顧他。很擔心他的健康。 YT影片：https://youtu.be/bfEGJ6yorAI

( 謝謝joker0903大搬運，我一併整理進來) 翻譯：珍德騎士團 ======================================= 紅色備註是我補的另如果後續有出中字影片我再補上 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.46.5 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SechsKies/M.1488593506.A.157.html