[分享] 161118 水晶男孩 STAR1採訪內容(微博翻譯)

看板SechsKies作者shimly (鬼鬼)時間8年前 (2016/11/19 04:57)推噓17(17推 0噓 3→)

留言20則, 18人參與討論串1/1

標題: 時間: Sat Nov 19 04:57:39 2016 　 ■ 　 ● ● ■ ■ 　 ● ● ■ ■ 　 ● ●● ● │ ■ 　● ● ● ● ╭──╮ ─┼─ ╭──╮ │ ■ 　５７　 ● ●● ● │ │ │ ├──╮ ■ 　﹒ 　● ╰──╮ │ ╭──┤ │ ■ 　﹎」　 ● ● │ │ │ │ │ ■ 　ｏ　 –──╯ ╰─╯ ╰──┤ │ ■■■■ 　＞水晶男孩ＳＴＡＲ１採訪內容翻譯:酸&羊羊內容from seinnicbtesin 轉自:HoonyCafe姜成勳蜜糖罐 http://i.imgur.com/d8wARx6.jpg

拍攝當天是水晶男孩決定重組的一周年的日子，以'畫報'這概念來拍攝，對於他們來說是時隔19年後年第一次組合拍攝。就像第一次開始活動那樣，激動又高興，興奮地計劃著明年到來的出道20週年的計劃，能同時感覺到他們面貌中的'專業愛豆'的餘地，以及作為' 現在進行時'組合的魄力。 Q：拍攝畫報前，在日本結束了MV拍攝回來了，出來了成員們想要的‘高檔’的影像。志源：是不是‘高檔’要成品出來後看看才知道，花了很多製作費（笑）。每次拍攝途中去確認畫面時，大家出來的效果都很好。成勳：由於新歌概念的原因，本來想要堆滿雪的背景。但直到出發前看天氣預報也是沒雪，已經是放棄的狀態了。但真正一到拍攝時，周圍就變成一片雪地下起來暴雪。感覺老天也來幫助我們，是天氣的福啊。在德：去了3天4夜，都沒能玩光在工作了。要在太陽下山前趕緊移動拍攝，就這麼一直反覆著。 Q：<@STAR>選為的裝飾2016年‘今年的任務’12月號的封面，大概是人生里最戲劇化的一年吧。志源：通過MBC<無限挑戰>讓我們能有聚在一起這樣值得感謝的機會，這麼快已經一年了。在德：不正是今天嗎！在汝矣島一家中餐館裡，<無限挑戰>製作團隊和五名成員們一起進行重組討論的是2015年的今天（11月2日）。成勳：真的是運氣很好的一年。雖然體感上好像進行了很多活動，但仔細看看的話也沒做什麼。跟以前相比身體確實不一樣了，甚至在德哥隨著一天天的拍攝，臉色一直變得很憔悴。宰鎮：我今天從化妝開始就有黑眼圈了（笑）。 Q：16年後跟成員們一起配合的感覺怎樣呢。志源：各自的取向好像都變了很多。我跟以前相比話變多了，宰鎮也變得開朗很多了。但是也還是跟以前一樣開玩笑打鬧。不管是以前還是現在，調戲在德跟水院的樂趣還不錯。水院：我也會懟志源哥。成勳：我比起以前話少了很多。小時候也有被公司指定的要說的，真的說了很多話。最近不知道是不是因為年紀大了，對於說話本身就不喜歡。現在粉絲們會說“拜託多說點話吧 ”。在德：水晶活動初期時我很獢C 志源：因為在德話裡帶了很多方言，所以活動初期時我們隊的形象損失了非常多。水院：所以我們抓不住H.O.T啊（笑）。 Q：足足16年活動回歸，全都維持著‘冷凍人’美貌呢。志源：我們之間看到時，就算稚嫩的感覺消失了但大家看起來也還是一樣，大眾也這麼覺得，真的很神奇。說要進行一下管理，我跟宰鎮的話就是減一下肥就沒有了。反而水院跟在德比較以前好多了，J-WALK時期真的看不下去。在德：對啊，漸漸變好了（笑）。成勳：現在反而成員們之間都注重管理了。是以組合出來，如果成員有一名有感覺到‘瑕疵’或者‘負擔’的話就不行了。 Q：16年後發行的新歌<三個詞>得到了10月月榜一位的記錄，‘大發’。志源：比起專輯時代，現在不管怎樣也沒有很大的實感。在哪個地方獲得一位的話，不管去哪裡都會聽到這首歌，才覺得是做得很好。但是沒在大街上聽到<三個詞>啊（笑），說實話很擔心會不會沒有什麼反應。 <無限挑戰>後過去了兩三個月了，擔心會不會被遺忘成為泡沫。如果是那樣的話就自動解散了，但很慶幸結果很好。成勳：我坐著車遇到紅綠燈時，會把窗打開來聽<三個詞>。有一位年輕的男士，說心情真的很好。想跟他說謝謝。水院：打開窗的話不是要唱下歌嗎（笑）。在德：下一步變得更重要了。希望現在開始出來的歌曲也能一直持續得到這樣子的反應。 Q：對於即將發表的新歌，用‘三個詞’來劇透一下的話。在德：冬天志源：YG STYLE 在德：最後的提示真的很難啊，要再想一下，結束的時候我會說的。 Q：16年後的首爾演唱會結束後，追加在年末舉行的大邱、釜山的演唱會。志源：本來沒這計劃的，但首爾演唱會的反應很好所以就又繼續了。水院：這次演唱會想以稍微不一樣的形式來進行表演。觀眾如果預想“第一首歌肯定是 <COM'BACK>吧”這樣的話就沒意思了。啊對了，在德哥說要穿女裝。在德：不是啊！但想著粉絲們覺得有趣的會是什麼呢，這樣那樣在思考中。志源：這次反映了個人的意見，會有大家預想不到的歌曲。不是會有隻有在演唱會上才能看到的個人舞台嘛，在節目上不能做的，只有在喜歡我的粉絲們面前才能唱的曲。宰鎮：我會唱抒情歌，心裡已經有選好曲了。 Q：和水晶男孩的“最後一顆龍珠”高志溶和一起工作可能性有多大？成勳：雖然可能性一直存在，但是因為志溶的職業特殊性，比較勉強。宰鎮：等到出道20週年紀念的時候有以驚喜出現的可能吧？其實就算不能直接對話，但通過粉絲們也可以隱晦的傳達一下讓他出來的心意。水院：但好像在舞台上出現一次的話會希望他再出現第二次，因為一起站上舞台上太美好了，如果下一次不出現的話大家會更遺憾吧... 志源：很難一直拜託他，如果是在同樣的立場的話可以拜託一下，但是不一樣了嘛。結果只能是給他說：“我們理解你的處境，跟我不一樣”,我們也很擔心會破壞掉志溶16年來建立起來的東西，所以會比較謹慎，要尊重志溶的人生才是正確的。 Q：明年是水晶男孩出道20週年啊，有什麼之前沒完成的心願嗎？水院：專輯賣出20萬張。在德：那專輯要用我們錢全部買光嗎？（笑）宰鎮：新專輯做出20種版本在德：那怎麼行，設計部會累死的。成勳：所有相關工作結束後，進行一次只屬於我們五個人的海外旅行的話好像會很有趣。宰鎮：什麼旅行！ 20週年的話要努力工作才行，請讓我們更多地工作吧。成勳：那麼宰鎮哥為我們20週年創作一幅畫吧。宰鎮：好啊,不管是以畫畫或者拍照的能進行的任何東西都可以！ Q：好像有想過明年個人活動的計劃？成勳：完全沒有，集體活動第一位。水院：明年應該出5輯，再出個6輯。在德：和個人相比，覺得20週年演唱會應該更好地呈現給大家。宰鎮：20週年的話，過去的歌曲應該比今年演唱會唱得更多吧？ 2小時結束不了的樣子（笑）我在準備下半年的個人畫展。志源：也有出擊海外的慾望，我們當時正打算以“（水晶男孩）”的名字出擊去台灣和日本活動的，但與粉絲見面之前宣布解體的，所以有些遺憾，希望有機會的話在不晚之前，也能和海外粉絲見面。 Q：馬上就要2016年的年底了，成員之間互相說一下祝福吧。志源：在德啊，增肥吧，最近你胃不好不能吃東西瘦了很多，讓我好擔心啊。在德：正在努力增肥，已經重了3kg了，不用太擔心。我想說，成勳啊看你腳趾的傷很疼我很擔心，加油！可能你對自己很沮喪，對成員也很愧疚，所以讓我好心疼。成勳：自己也很擔心所以想直到演唱會之前都努力控制減少活動量，我想對我們水晶成員說，現在像是最完美的時候，一起進行更嚴格的個人管理吧！雖然不知道能堅持多久(笑) 宰鎮：我不是對成員而是要對粉絲們說!如果說2016年是說出過去16年的故事，那麼明年就是書寫新的篇章。希望我們明年也能展現出粉絲們所期待的水晶，一起度過開心的一年。水院：志源哥的膝蓋軟骨情況不太好，如果哥的膝蓋情況不好，我們整體的團隊活動會受影響，所以希望志源哥以後對弟弟們能動手就動手，盡量不要用腿踢了吧（笑）在德：而且宰鎮哥的的手腕情況也不好，我們好像已經到了應該考慮健康的年紀了。水院：20週年的心願還有做一次集體體檢。 Q：現在給我們新歌最後的提示吧。志源（思考了很久）：五。 http://i.imgur.com/LHlTppb.jpg

=====================================END===================================== -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.51.18 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SechsKies/M.1479502661.A.788.html ※ 編輯: shimly (112.105.51.18), 11/19/2016 05:00:35

推

cokalin

11/19 05:49, , 1^F

11/19 05:49, 1^F

推

shamo

11/19 07:02, , 2^F

11/19 07:02, 2^F

→

shamo

11/19 07:02, , 3^F

11/19 07:02, 3^F