[採訪] 100315 金在德，「軍隊入伍是我人生的轉

看板SechsKies作者notsojoyful (幻不幻)時間8年前 (2016/10/09 17:56)推噓16(16推 0噓 4→)

留言20則, 17人參與討論串1/1

先放視頻採訪在前 http://www.bilibili.com/video/av6610878/ http://i.imgur.com/DvRtaCn.jpg

“久違了。我是兵長金在德。忠誠～！” 現在對於“兵長”這個稱呼早已熟悉。以花美男的外貌說著可愛的釜山方言，憑帥氣的舞蹈實力吸引了少女粉絲的金在德，從偶像歌手重生為健康並颯爽的演藝士兵。金在德在野戰部隊裡服役了幾個月後，通過了嚴苛的面試並被選拔為演藝兵。在過去50年間陪伴在軍人左右並給予他們歡笑的國軍放送Friends FM“慰問列車”，合流在其中的金在德也在這裡度過了一年時間。 “太久沒有做採訪了，所以有些尷尬。”為了害羞難為情的金在德，Dynamic Duo（崔載浩，金允成二等兵）自薦成為背景。即使有階級之分，但還是能感受到他們濃濃的友情。 ◆“變成了人生的轉折點的軍隊入伍” - 讓粉絲們都很難過的入伍，轉眼間現在就快要退伍了還有多久就退伍呢？ “我將在4月19日退伍，大概還有兩個多月吧。我的服役生活過得很愉快，現在快要退伍了，所以覺得有些可惜，也有後悔過，早知道就該更享受才是。” - 這兩年多的服役生活，應該也累積了不少回憶吧最讓你印象深刻的是什麼呢。 “與H.O.T.出身的Tony（安勝浩）上兵一同守護國防部的記憶，一起打掃廁所的事，還有跟Dynamic Duo和Boom一起做慰問列車公演的那些事，都讓我印象深刻。” 把自己形容成“缺了口兒的末年兵長”的金在德，對他來說軍隊生活非常珍貴，不想讓它結束。那是個“轉折點”，沒經過的話是不會懂的一段人生。 http://i.imgur.com/sAIpQQr.jpg

◆“與H.O.T.是對手？現在是珍貴的後任兵” 作為往年水晶男孩成員之一的金在德，該如何去給年輕朋友們說明當時的人氣呢。與H.O.T.同為一世代偶像兩大山脈的水晶男孩，他們的人氣即使比喻成現在活動中的BIGB ANG，2PM，東方神起等，也是絕對不缺資格的，反而還要更多。 - 當時水晶男孩與H.O.T.是敵對關係現在和H.O.T.的Tony（安勝浩）上兵一起服役，依然還是對手嗎？ “Tony上兵是我8個月以來第一次接到的後任兵。還記得我們一起守著軍械庫，只穿著內褲一起打掃廁所等等的記憶。” - 不過畢竟是往年的偶像組合H.O.T.和水晶男孩的成員們，居然只穿著內褲打掃廁所，真的好驚訝啊。(笑) “我先脫了褲子，都還沒來得及下令，Tony上兵就跟著我一起脫了。對於已經退伍的PSY 來說，HOT和水晶男孩的相遇也讓他很驚訝。這次安迪（李先鎬）二等兵也入伍了。水晶男孩，HOT和神話，三大偶像組合這樣一起服役，讓很多人都覺得神奇。” http://i.imgur.com/SHqTrTu.jpg

◆“比起失去的還得到了更多的軍隊入伍” 偶像舞蹈組合J-Walk出身的金在德與嘻哈歌手Dynamic Duo的相遇。要不是軍隊的話，曲風不同的他們是不會有這樣的組合的。二等兵Dynamic Duo在金在德身後不時呼喊“Backdown”，而金在德就像個末年兵長似的，嚴肅地說“安靜點。”跨越曲風的高牆的他們，獲得了珍貴的緣分。 - 作為演藝兵跑了各種地方做公演，應該會與其他的演藝兵結下了如親兄弟似的友情吧。 “不久前一同表演過的楊東根兵長退伍的時候，鼻頭酸酸的。還未入伍之前雖然沒有這樣的機會，但是（在這裡），能與不同曲風的歌手一起rap一起表演，真的得到了不少經驗。” - 如果說軍隊生活裡有得到了什麼的話？ “以水晶男孩和J-Walk活動的時候，我沒有獨自站在舞台上過，但是一個人做著慰問列車的公演，對我有了很大的幫助。張水院在去年12月30日入伍了，所以我退伍了之後打好基礎的話，等到張水院退伍後就能立刻一起活動了。” 最後金在德還給水晶男孩的大哥殷志源送上了結婚祝福。“通過採訪說出祝福讓我覺得尷尬” 並表示他會在退伍後親自找他並送上祝福。金在德入伍後與粉絲們之間有了2年的空白期但是比起失去的，他其實還獲得了更多。意志變得更加堅定的他表示“我會變成真正的男人回到社會。 ” 新聞出處：http://stv.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20100305500010 翻譯：幻轉載時請註明出處 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.141.227.239 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SechsKies/M.1476007016.A.A79.html ※ 編輯: notsojoyful (175.141.227.239), 10/09/2016 18:00:59

推

drgraffiti

10/09 18:02, , 1^F

10/09 18:02, 1^F

推

chunching

10/09 18:05, , 2^F

10/09 18:05, 2^F

→

notsojoyful

10/09 18:06, , 3^F

10/09 18:06, 3^F