看板 [ Sawajiri ]
討論串[問題] 日文名字漢字翻譯問題
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 日文名字漢字翻譯問題
推噓3(3推 0噓 5→)留言8則，0人參與, 最新作者HBKshawn (HBK)時間18年前 (2006/06/03 23:24), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
澤尻 繪里香的念法是Sawajili Erika. 剛剛逛日劇野豬大挑戰的網站裡頭有個演員叫Toda Erika. 但他的漢字翻譯卻是 戶田 "惠梨香". WHY?. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 140.128.194.81.
#2
Re: [問題] 日文名字漢字翻譯問題
推噓15(15推 0噓 0→)留言15則，0人參與, 最新作者liulan (榴槤)時間18年前 (2006/06/04 10:10), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
雖然和エリカ沒什麼關係但還是雞婆回一下. 如有錯誤煩請指正 <(_ _)>. 我們都知道日文的構成包括漢字、平假名和片假名（廢話！）. 所以日本人的名字也通常使用三者之中的一種或兩種來表示，. 列舉如下：. 1.漢字. 名字全以漢字表示，這一類是我們比較常見的。. 如：堀北真希、戶田惠梨香、井上真央
(還有1066個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁