[歌詞] Treasure

看板Sawajiri (澤尻英龍華)作者poasdm時間14年前 (2010/05/20 01:18)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

Treasure I remember （覚えてるよ） Always remember　（ずっとずっと覚える） Said you'd be here for me forever　（私のためにずっと側にいてくれるって言ってくれたね） Brother 　（お兄さん） I will always be here for you　（私もずっとあなたの側にいるよ） Here for you, too 　（私も、あなたの為に） I remember　（今でも覚えてるよ） All the things we did together　（一緒に経験したすべての事） And you holding my hand - you asked if I'm all right　（お兄さんが私の手を掴んで「大丈夫か？」って聞いてくれて） And me saying yeah, I'm all right　（その度に私は「うん、大丈夫」って答えてたね） I don't know how you did it 　（あなたはどうやってそんな風にやってこれたんだろう） Through such stormy weather　（あんな嵐のような状況の中でさえ） I don't know how you got the rain to change and shine　（どうやって土砂降りの空を晴れ渡った空へと変えてくれたんだろう） You always found a way to make it all be better　（お兄さんははいつでもよくなる方法を見つけてくれたね） You always found a way to the light　（いつも光への方向を探してくれた） And you keep it coming　（そして今でもずっと） Yeah, you just keep it, keep it coming　（そう、ずっとずっと） You always keep it coming　（今でもそうしてくれている） Day after day, every year　（日々、いつの時も） Every moment 　（すべての瞬間） True love - the world to me　（本当の愛　　私の世界のような存在） True love - my everything　（本当の愛　私のすべて） True love - my family　（本当の愛　私のファミリー） So many memories 　（沢山のあふれる思い出） True love - my happiness　（本当の愛　私の幸せ） True love - my gratefulness 　（本当の愛　私の感謝） You're the one, yes, I've been blessed　（あなたのおかげ、そう、私は本当に幸運だった） Thank you my true love 　（私のずっと心から愛してる人、ありがとう） True love - you'll always be　（本当の愛　ずっといつまでも） True love - a part of me　（本当の愛　私の一部） Loving you eternally 　（永遠に愛してるよ） Forever totally　（いつまでも完全に） True love - so powerful　（本当の愛　力の強く） True love - so wonderful　（本当の愛　すばらしく） It's unconditional　（条件のない） You are my one true love　（私のたった一人の本当の愛） I will treasure　（いつも誇りだと思ってるよ） Always will treasure　（ずっとそう思うでしょう） This special bond we have together　（二人の特別なつながり） Brother　（お兄さん） I would do anything for you　（あなたの為ならばなんでもやってあげるよ） Just ask me to　（頼んでちょうだい） I will treasure　（ずっと心の誇り） All that we went through together　（すべての一緒に経験した沢山のこと） And I feel so much joy to hear that you're all right　（そしてあなたは大丈夫だと聞いて、何より幸せよ） I know that you're all right　（あなたは大丈夫だと知ってる） I don't know how you did it Through such stormy weather I don't know how you got the rain to change and shine You always found a way to make it all be better You always found a way to the light I know it's hard to see me crying　（私の泣いてる姿を見てるのは辛い事だと分かってる） I know what you'll say　（でも何を言ってくれるのかはもう知ってるよ） "There is always a way　（「解決する道はあるよ」） Stop your crying 　（「だからもう泣かないで」） Stop your crying, for me　　（「もう泣かないで」） I'm here, now stop your crying"　（「君の側にいてあげるからもう泣かないで」） You keep it, keep it coming Yeah, you just keep it, keep it coming You always keep it coming Day after day, every year Every moment True love - the world to me True love - my everything True love - my family So many memories True love - my happiness True love - my gratefulness You're the one, yes, I've been blessed Thank you my true love True love - you'll always be True love - a part of me Loving you eternally Forever totally True love - so powerful True love - so wonderful It's unconditional Thank you my true love True love - you'll always be True love - a part of me Loving you eternally Forever totally True love - so powerful True love - so wonderful It's unconditional You are my one true love 資料來源 http://special.musicpool.jp/erika/interview.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.6.66