Re: [問題] 想請問promises歌詞的意思

看板Savage作者ptaries3 (ptaries)時間15年前 (2009/09/14 23:29)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《patasium1009 (麻斗)》之銘言： : 最近重聽了所有SG的專輯 : 突然覺得promises這首歌非常好聽 : 但是看了一下歌詞 : 卻覺得有點看不懂 : 好像也找不到這首歌的歌詞翻譯 : 不知道有沒有版友能幫忙解讀或翻譯一下這首歌的歌詞呢 : 謝謝這首歌真的很棒每次聽到這首歌也會和你一樣有點疑惑但我想重點還是在 "如果你沒有辦法信守承諾就別承諾" 我最喜歡這句了從這句可以延伸很多想法為了避免辭不達意還是請英文程度比較好的版友解讀囉附上歌詞^^ Promises Songwriters: Darren Hayes；Daniel Jones Well don't you know I need a little indulgence? Listen to the hunter becoming hunted Every day there's a million advances Don't be too forceful, you'll ruin your chances Well don't you know that time is a broken glass That splinters against the wall? But the picture is coming back now baby, And I want to take it all Don't go making all these promises you know you cannot keep There's a time to play a king and a time to be the thief 'Cause if you're making all these promises you know you cannot keep You know time will be the thief and your fallen king will end up alone So let you're body move a little bit closer Silent like the sound proceeding a cyclone Don't you know that powerful thinking Can be a force you don't want to relinquish? Well don't you know that, They say that hanging on will justify the wait? But patience and elated wisdom don't share a common phrase Don't go making all these promises you know you cannot keep There's a time to play a king and a time to be the thief 'Cause if you're making all these promises you know you cannot keep You know time will be the thief and your fallen king will end up alone Well, I'm only hanging on for what goes down I'm floating high and my feet don't touch the ground I'd take advantage but I can't see through this charade So don't you, don't go make it harder than hell 'Cause when it comes down to the making You better be damned sure you can take it Hey baby Well dont go making all these promises you know you cannot keep There's a time to play a king and a time to be a thief 'Cause if your making all these promises you know you cannot keep You know time will be the thief and your fallen king will end up alone Time will be the thief and your fallen king will end up... A fool, a fool, a lonely sorry fool Oh baby, 'cause I told you baby -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.1.119 ※ 編輯: ptaries3 來自: 220.131.1.119 (09/15 07:37)