Re: [請益] Santa Monica
※ 引述《weian (耶我終於搶回id了！)》之銘言：
: 這首歌真的是太讚了
: 雖然當初是為了 Truly Madly Deeply 買的專輯
: 可是一聽到Santa Monica 就真的迷上這首歌了
: 音樂真的很動人
: 可是我一直很想問
: 他的歌詞到底是什麼意思？
: 裡面的每一個字都看的懂
: 可是組合起來就是不知道他想說什麼
: 有沒有比較好的中文翻譯
: 或是意境講解之類的啊？
: 感謝
But on the telephone line I am anyone
I am anything I want to be
I could be a supermodel or norman mailer
And you wouldn't know the difference
Or would you?
在電話線的另一端我可以是任何人
可以是任何我想變成的東西
我可以是超級模特兒 可以是郵差
而且你分不出其中的差別
或是你可以呢?
哈 我也很喜歡, 以前有一陣子這段拿來當簽名檔, 上頭是剛剛隨手打的 :P
一定有錯 xD
感覺像是說現在虛擬的網路世界
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.180.45
※ 編輯: puregon 來自: 61.64.180.45 (05/10 23:15)
推
推 61.57.169.109 05/12, , 1F
推 61.57.169.109 05/12, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
Savage 近期熱門文章
2
3
PTT偶像團體區 即時熱門文章