討論串(共4篇) - 討論----關於"Stolen Heart"及"Two If By Sea" - 看板Sandra

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者ciscomoon.時間23年前 (2002/02/07 08:06)資訊

內容預覽:

關於這兩個片名有一些疑問. 毫無疑問的是這兩個片名指的都是同一部由珊卓所演的電影. 我記得當初在開拍期間. 影片定名為"Two If By Sea". 國內媒體也依據英文片名中譯為"海灘儷影雙人行". 但是開始上映後. 國內片商在看過成品之後. 決定中譯為"偷心計劃". 這消息傳到老外那裡. 發

(還有126個字)

#2

Re: 討論----關於"Stolen Heart"及"Two If By Sea"

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者FayeFan.時間23年前 (2002/02/08 02:56)資訊

內容預覽:

※ 引用【ciscomoon (太陽とシスコムーン)】的話：. 在IMDB找到的資料 [偷心計劃]一直是Two If By Sea:. http://us.imdb.com/Title?0118002. Stolen Hearts 只是別名(Also Known As). 我買到的美版DVD上面也是

(還有893個字)

#3

討論----關於"Stolen Heart"及"Two If By Sea"

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者ciscomoon.時間23年前 (2002/02/19 09:27)資訊

內容預覽:

關於這兩個片名有一些疑問. 毫無疑問的是這兩個片名指的都是同一部由珊卓所演的電影. 我記得當初在開拍期間. 影片定名為"Two If By Sea". 國內媒體也依據英文片名中譯為"海灘儷影雙人行". 但是開始上映後. 國內片商在看過成品之後. 決定中譯為"偷心計劃". 這消息傳到老外那裡. 發

(還有126個字)

#4

Re: 討論----關於"Stolen Heart"及"Two If By Sea"

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者FayeFan.時間23年前 (2002/02/19 09:27)資訊

內容預覽:

※ 引用【ciscomoon (太陽とシスコムーン)】的話：. 在IMDB找到的資料 [偷心計劃]一直是Two If By Sea:. http://us.imdb.com/Title?0118002. Stolen Hearts 只是別名(Also Known As). 我買到的美版DVD上面也是

(還有893個字)