PTT偶像團體區 / SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)

[閒聊] NOT ALONE 政玟韓文謝詞翻譯

看板SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)作者justhought (我思故我在)時間15年前 (2011/01/22 00:43)推噓23(23推 0噓 9→)

留言32則, 23人參與討論串1/1

出處朴政玟首張個人單曲 NOT ALONE謝詞(韓文部分重點翻譯) 翻譯 justhought@PTT SS501 (欲轉錄請來信告知) ---------------------------------------------------- 在此想透過文字對於協助這張唱片發行的每一位表達感謝之意! 感謝天父. 在主的祝福下，我總是懷著感謝的心情活著。因為愛發牢騷的兒子而辛苦的我親愛的老爸老媽...! 凌晨回到家時為了照顧兒子的健康而醒來總是感到抱歉我愛你們 (因為老爸老媽是這世上最親近人偶爾說了不適當的話你們可以理解我吧?^^ 我愛你們 ~~!!) 還有我太善良的姊姊..! 偶爾說出一些令你趕到心寒的話讓妳受傷對不起! 所以啊快點交個男朋友搬到婆家去吧!~ 會輕鬆點! 還有我親愛的哥哥嫂嫂還有 Songha(姪子)...! 要健康還有充滿活力加油!^^ 還有對於看重雖然非常非常不足但卻有魅力的我還有總是很可愛的替我著想的我們CNR MEDIA的羅光勳代表「我的老闆」!!「我的爸爸~!」謝謝你. [「...」為用韓音拼出的中文] (也謝謝老闆娘! 希望能後健康的生下小朋友!^^) 還有我們撒嬌長金泰亨副社長大叔...! 雖然對於你說因為努力工作而沒有女朋友的藉口感到心寒，但還是謝謝你的努力. 不過要更努力工作才是! 另外年紀年紀或許~! 可愛的奶奶 Wendy理事...中文老師...!! 我們努力一點　一起搬到30樓高的建築物裡吧，aza aza... 還有八卦長熱血的老媽~~~ Minami將南智妍室長~! 謝謝你總是對我說加油加油~ 但因為傷身所以別太無理啊~!!^^ 還有因為信任而一起過來我們的 Lanka將... 隨然算命的說你三年內會被炒掉在我看來是快莎喲哪拉的意思! 所以為了不要變那樣認真做事啊..科科還有我們的新同事貞雅，勳希~! 真的是公司很珍貴的成員能跟我們一起不知道有多好...! 往後我們熟一點然後一起創立大企業吧! 還有對於能一起共事帥氣的金範俊社長，給與很大支持的洪盛城社長致上感謝之意。此外也向幫我做造型的美容室職員們傳達感謝之意。另外總是親切的碎碎念的徐允姊! 我們一定要一起去台灣的啊!! 還有像慶豪大叔的美麗辛愛老師~~ 還有親切的職員跟工作人員們謝謝; 以及幫我做造型讓我變成fashion star的安成延室長，以後還請多關照。還有金蘭姊無論有什麼事都很照顧我謝謝喔!!^^ 另外在無論在春夏秋冬都讓我成為皮膚美男的成勳兄!! 最棒了~! 還有謝謝skin star..... (謝很多人啦，我沒有那麼多愛繼續寫出來，接重點) 還有Royal Avenue的家族成員，也要跟你們說聲謝謝，一起加油加油，要搬上去好的空間呀。另外創造出現在的我的DSP李浩延社長跟社長夫人還有殷志源感謝你們 (真的好想好想你們喔~ 雖然偶爾能碰上面但因為如此分開一人...一人...真的是太 ...!! 啊還有貞希姊! 俊哲記者買來裝飾練習室的「朴政玟勳章」掛上去了嗎~ 還是還沒掛 ?? 呵呵) 還有雖然現在是分開的...一起守護並走下去SS501...真的會寄企畫書過去的...科科還有還有最重要的因為有現在正讀著這些文字的你才有我. XXXXXXXXXXXXXX無時無刻惦記著!! Triple S們感謝你們XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ------------------------------------------------------------ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.178.57.19 ※ 編輯: justhought 來自: 211.178.57.19 (01/22 00:44)

推

kiki543

01/22 00:47, , 1^F

01/22 00:47, 1^F

推

tammy791129

01/22 00:47, , 2^F

01/22 00:47, 2^F

推

beneedles

01/22 00:47, , 3^F

01/22 00:47, 3^F