PTT偶像團體區 / SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)

[翻譯] JUNIOR9月號 10Q&10A (賢重篇)

看板SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)作者STsai (雪莉)時間17年前 (2007/09/09 01:23)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

FROM:JUNIOR+SS501FAN.COM FROM:WWW.DOUBLES501.COM 翻譯：慧希@DOUBLES501.COM 轉載請注明！！！！！！！！！！！謝謝謝謝！！！！！！！！賢重篇 “回到韓國的話又會重新沸騰起來的。” Q1：得知你因為個人日程而比其他成員晚到日本。一個人乘飛機時最先想到什麼事呢？ A：出國前一天，因?太緊張了所以一點也沒睡好覺。一直輾轉反側，到淩晨幹脆放棄睡覺的想法了。所以在飛往日本的飛機上一直睡覺來著。沉浸在睡夢中所以想到什麼也記不清了。哈哈。 Q2：日式料理中最喜歡吃什麼？真的像傳聞中那樣喜歡吃牛肉蓋飯嗎？非常想吃的韓餐又是什?？ A：恩。雖然牛肉蓋飯也很好吃，但是其他的日本料理我也很喜歡。不用把自己偽裝好去吃飯感覺很舒坦。現在最想吃的韓餐是我們家那裏的“海州冷面”。啊，好想吃啊！ Q3：得知你們現在在日本也是住宿舍，而且聽說在日本的住房面積都比較小，生活上沒有什麼不方便的地方嗎？ A：社長給我們安排了很好的地方做宿舍，地方也很大。感謝你們。 DSP的工作人員們。^^ Q4：現在正在日本努力活動中。在活動期間感覺最困難的事是什?？ A：再怎麼說也還是日語不行，語言不能通暢的話就會帶來很多制約。 Q5：是這樣啊。那麼學習日語最困難的時候是何時呢？ A：恩，比起什麼都不懂的時候，稍微有些明白時卻好像碰到了限制的牆壁，每到這時就很郁悶。 Q6：不在韓國的期間不會有“也許SS501的人氣會下降”的想法嗎？ A：我一直抱有“無論什麼食物都有冷卻的一天，但是隻要再煮熟就可以了。” 這樣的想法。現在雖然不在韓國，但是我們回去的話又會重新沸騰起來的。^^ Q7：在日本活動的期間，身為隊長的賢重有怎樣的責任呢？ A：責任嘛……不太清楚身為隊長有什麼特別必須要做的事情。僅僅就是像這地球上生活的64億人們的所有目?那樣，幹什麼事都認認真真的。就這樣吧。^^ Q8：賢重的SOLO曲好像是一首非常有賢重特色的曲子。賢重自己有什麼看法呢？ A：我自己的特色……可能是因為我的SOLO曲有ROCK的元素添加進去所以才這麼覺得吧。當然我對自己的曲子非常的滿意。但是我想要說我想做的音樂是多種多樣的。現在因?某些限制還不想做，但到我28歲的時候我也想嘗試一下自己真正想做的音樂。 Q9：韓國的歌迷說賢重是“沒有太多話，擁有4次元思維的人” （當然絕不是所有人都這麼認為）。日本歌迷對賢重的看法是怎樣的呢？ A：活動初期對于日本歌迷們對我的看法不太清楚。但是聽說在韓國偶爾有叫我4次元的，事實上有些不滿。我只是不會隱藏我想說的話，但是你們卻不接受原本就是這樣的我，卻把它定義為4次元。 Q10：有沒有要對韓國歌迷們說的話? A：我們會在日本努力活動，以更帥氣的樣子歸來，這期間要在韓國多吃好吃的哦。^^ ----------------------------------------------------------------------- 外星人都不外星人了...XDXD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.162.133