PTT偶像團體區 / SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)

[翻譯] JUNIOR9月號 10Q&10A (亨俊篇)

看板SS501 (SS501 - 金賢重,許永生,金奎鐘,朴政珉,金亨俊)作者STsai (雪莉)時間17年前 (2007/09/09 01:09)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

FROM:JUNIOR+SS501FAN.COM FROM:WWW.DOUBLES501.COM 翻譯：慧希@DOUBLES501.COM 轉載請注明！！！！！！！！！！！謝謝謝謝！！！！！！！！亨俊篇 “我們始終不渝的友情與義氣在日本也沒有改變。” Q1:到日本已經4個月了，這期間SS501和亨俊發生了哪些變化呢？ A：5個人都更加的努力了，就我個人而言，好像能更順暢的交流了，很高興。 Q2：來到日本後養成的新習慣是什麼？ A：因為不能很好的得知韓國的消息，于是就常常的上網。因為網絡上有很多好玩的東西也能看到很多新聞。^^ Q3：日本的歌迷因為亨俊的哪一方面而瘋狂呢？ A：做什麼事都很有職業精神，還有開心的時候明朗的笑容不是嗎?^^ 日本的歌迷也為我的所有方面所感動和幸福著吧。只選一個方面太困難了。^^ Q4：最想念家人和朋友的時候是何時呢？ A：前不久我生日的時候，家人給我打電話送來了祝福。那時候不知道為什麼就覺得很惆悵也非常想念家人。 Q5：在日本的期間對成員們的感謝，真切的感受到愛是什麼時候呢？ A：我們始終不渝的友情與義氣在日本也沒有改變。如果有誰有了病痛，大家都會互相照顧……我們5個永遠是一體的，一條心，一直很幸福。 Q6：獨特的單曲已經發行了。每張碟都收錄了成員們不同風格的SOLO曲。亨俊的單曲碟有什麼樣的風格呢？ A：首先在韓國也沒有嘗試的SOLO曲卻在日本完成了。我唱了中板的舞曲。雖然很可惜沒有自己創作，但是我對自己的演唱還是相當滿意的。因為平時也很喜歡聽舞曲和POP，所以很努力的發揮那樣的感覺。如果聽一聽就會覺得“亨俊也很适合這樣的歌曲哦”。歌詞是關于男人不能和戀人分手的內容。很好聽的歌，呵呵。^^ Q7：亨俊好像是隊裏的氣氛制造者。有沒有什麼制造氣氛的秘密呢？ A：有那樣的人。所有人都說YES時說NO的人。雖然這不是相當吻合的解釋，但是為了在大家都很辛苦的時候因為我而能給大家士氣才這樣做的。所以當大家很勞累時就要更加搞笑和鬧騰。 Q8：有人說日語是很難的語言。日語裏發音最難的是什麼呢？ A：恩，對“? ? ? ? ”感到很生疏。因麼韓語裏不太用到這樣的發音，一開始覺得很難。但是最近這裏的工作人員說我發音很好，感到超幸福，好開心啊。我會更努力的。^^ Q9：弟弟起範在朝?歌手的身份邁進。對于兄弟倆一起進行歌手活動有什麼看法呢？ A：對一起做歌手我不反對。要比我更好更努力不容易哦。^^加油啊，親愛的弟弟起範啊！ Q10：有沒有想要跟韓國的歌迷們說的話呢？ A：首先在4月末離開韓國到這裏活動的期間，有很多人為我們擔心和憂慮。我們也是這樣的。雖然是這樣，現在在日本剛出道不到一個月就得到很多的關心和愛護的我們很幸福。我們确信現在能夠有這樣的成績都是與在韓國的眾多Triple S們的信任與支持分不開的。我們一直都愛著你們，知道吧？永遠要在一起哦，豌豆公主們！^^ ----------------------------------------------------------------------- 因為很閒..所以把文轉過來了.. 但實在是太長了...就把他分五個部份... 雖然應該很多人都看過了...XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.162.133