【中譯】Part3.ハイ！SPEEDでもっかい行ってみよう

看板SPEED作者samanthala (haruko)時間15年前 (2010/04/14 23:06)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Ｔ：Ｈ留下的名言「二十代はなんか○○だよね」Ｈ：那時說了啥．．．Ｅ：我知道了！「二十代はなんかジャマイカだよね」（二十幾歲是牙買加呢）嗶─── ｈ：是關於什麼？Ｓ：是消極的話？？Ｈ：我知道了，「疲労感があるんじゃない」（有疲勞感）嗶─── Ｅ：二十代はなんかオバサンだよね（而十幾歲是歐巴桑呢）嗶─── ｈ：負面發言．．．Ｈ：二十代はなんか眠いんだよね（二十幾歲很想睡覺呢）Ｔ：那是今天ＨＩＴＯＥ的感想吧！！！Ｈ：我一點都不愛睏啦！！！ｈ：二十代はなんか、Ｔ：やばいよね？（糟糕？）Ｅ：不過是負面發言所以．．．丁丁丁───（時間到）Ｅ：阿～時間到了．．．ｈ：到底是什麼？Ｅ：二十代はなんか余り物だよね（而十幾歲是多餘的呢）Ｓ：這發言糟糕完蛋了─── ｈ：還真敢講出這種發言！！！Ｅ：不不不，講這發言的理由是：十代是純真，三十代是人生第二春，然後二十代是．．．ｈ：所以說現在的我們是多餘的東西Ｈ：大概是因為當時不了解吧Ｔ：是阿，當時真的沒辦想像二十幾歲Ｈ：十幾歲的時候聽大家說三十幾歲很好，三十幾歲人生很閃耀唷，然後就覺得二十幾歲是準備期Ｅ：為了邁向三十幾歲的提升Ｈ：不過現在二十幾歲到底如何呢？ｈ：二十幾歲人生也閃閃發亮呢！Ｅ：二十代最高─── ｈ：進入下一題～ｔａｋａ留下的名言，「○○ってすごいな～と思う多香子です。」（覺得○○很厲害呢的多香子）Ｅ：我知道！「宇宙人」嗶─── Ｈ：玄米ご飯ってすごいな～Ｅ：不，那時候Ｔ還沒有在吃玄米飯ｈ：是人物嗎？職業？Ｔ：スチュワーデス？（空服員）Ｅ：似乎不是那麼可愛的東西．．．ｈ：對本人來講絕對是很奇怪的東西Ｈ：占い師？（占卜師）嗶─── Ｅ：職業阿．．．ｈ：老師？嗶─── ｈ：警察？Ｔ：更普通的嗎？Ｅ：我！「犬ってすごいな」（狗很厲害）Ｓ：那不是職業吧！！！Ｔ：お手伝いさん（幫傭）嗶─── ｈ：與生活有密切關係？計程車司機？Ｅ：我知道！！！「管理人さん」！！！ｂｉｎｂｏｎＴ：為什麼！？Ｈ：不過管理人的確很厲害呢Ｅ：三個人談著，演員很厲害呢、醫生很厲害呢的時候的發言　Ｔ：不過確實耶Ｈ：我也覺得管理人很厲害Ｅ：為何當時會想到管理人呢？Ｔ：是因為那時候過著大樓生活嗎？Ｈ：一整天待在大樓，跟居民打招呼ｈ：不過做出那種發言是幾歲的時候？Ｅ：９７年Ｔ：１２年前ｈ：很像Ｔａｋａ會說的話呢Ｈ：現在還是沒變呢Ｔ：應該是想了很多才說出來的吧ｈ：好多很像記得又好像不記得的言行舉止呢　　那在此在播一首歌，出回版收錄的Ｍｙ　Ｓｔｒｅｅｔ　Ｌｉｆｅ．．．未完．．．總共有７ｐａｒｔｓ -- http://ameblo.jp/samanthala/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.220.130