[閒聊] 多香子日記8/28中譯

看板SPEED作者samanthala (sam)時間16年前 (2009/08/28 16:12)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

雖然今天還是夏日，但是漸漸地有了秋意，晚上好像越來越涼爽了。夏天的結束．．．變得有些感傷。雖然夏天要結束有點寂寞，不過巡迴即將要開始了！所以即使天氣變得涼爽，心情卻變得火熱。雀躍、興奮，光是用想像的就、哇－！！！（笑）因為大致的流程已經可以看出來了，所以接下來是把它們記憶起來。漸漸地把感覺找回來，為了要有完美的演出，不斷排練。就算是回到家、就算是在睡覺（常常出現在夢裡）腦中都充滿了LIVE的事。真的非常地期待～好想趕快見到大家～來演唱會玩的大家，請盡情地high吧。雖然是每天排練，但是明日要幫９月１３日（日）NHK-BShi 22:00～23:30 O.A的『トルコ・ベリーダンスの源流を辿る』配音。有稍微確認過影像，有很多「素の私」被呈現出來（「素の私」大概就是私底下很真實的我的意味）是很真實的旅程。土耳其是很棒的地方。美麗的土耳其的街景和風景，我想透過畫面也能傳達出來。體會很多事物並且學習，對我而言是一趟無法忘記的旅行請大家務必收看，我也很期待。然後最近還有一件事，讓心變得很溫暖的事。關於一封寄達事務所的信。是來自一位第一次寫信給我的主婦。他們夫婦收看了稍早O.A的『未来想像堂』。 (註)多香寫錯了，是「未来創造堂」才對我介紹的整腸劑若元錠，那位主婦也是從小就很喜歡，常常在吃。夫發現有和老婆一樣的人，據說很驚訝。妻看見節目之後，據說每天都想到「有人跟我一樣！！！」所以就下定決心寫信給我。而且這種形式的信是第一次寫。我作為那個值得紀念的第一人，非常感謝。而且因為我身邊沒有可以跟我熱烈談論「若元」愛的人（討厭的人比較多），所以很開心。我從來沒試過也沒想過的「若元茶泡飯」的話題。讀了信之後受到很大的衝擊！！！到達了遠在我之上的境界（笑）想要試試看．．．又有點害怕很開心地讀到這封信，謝謝用若元錠的時候，那位太太應該會想起我吧，而我應該也會想起她吧？有對於同樣的東西（特別是怪東西）抱有同感的人的存在，很高興呢。一個人讀著信，心裡變得暖暖的，非常感謝！＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿多香有好好的閱讀歌迷的來信唷您說，該不該寫些什麼給她們呢？最後，請原諒我貧弱的中文能力．．． -- http://ameblo.jp/samanthala/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.143.19.57 ※ 編輯: samanthala 來自: 220.143.19.57 (08/29 00:15)