[分享] "TOKYO1週間" 2009年 SPEED Interview 翻譯

看板SPEED作者shininghiro (年輕就該肆無忌憚的闖)時間16年前 (2009/06/18 13:40)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

TOKYO★1週間 2009年 No.403 SPEED Interview 寬子「這次真的是前所未有的SOUND，非常具挑戰性的歌曲。按部就班來的邊確認可以表現出像SPEED的感覺嗎等等的事情然後一邊前進著。」多香子「歌詞也是想像我們的事情所寫出來的，最初聽到時總覺得有點害羞。唱這首歌時會將什麼傳達給大家，老實說這樣的心情也是有的。歌詞也寫出了大家對SPEED 的印象，製作時我們也仔細欣賞了這樣的感覺。」仁繪「我超喜歡R&B的，從10代時就開始想如果SPEED也可以唱R&B的話就好了。不過，一旦唱了的話也想像不出來是怎樣的感覺。」繪理子「已經到晚上也睡不著的程度了！感到很大的壓力，SPEED該怎麼表現這首歌、看點在哪，也學了很多。所以請看看這首歌曲的演出喔。」仁繪「うん。很激烈的舞蹈，跟以前完全不同。請看看會帶給大家驚喜的SPEED。絕對‧ 會嚇到的！」寬子「跳再多次也不會厭煩！而且已經到越難越快樂的程度了」繪理子「這4個人還真喜歡挑戰呢(笑)? 越挫越勇，很好強(笑)」寬子「うん。這次連c/w曲也是個挑戰。我在繪理的聲音裡聽到了愛，如果交往對象是像繪理這樣的話一定很棒(笑)」繪理子「hiro就像我的妹妹一樣，沒想到居然有這麼SEXY的歌聲，真是嚇到我了呢。」仁繪「hiro又帥又酷的部分表現在聲音上了呢(笑)」全員「(笑)」 - - 稍稍的翻了一下~ 所以會有些不是很順的地方請見諒~噗哈~ 請勿轉載啊!! 感激不盡~ :) -- Cogito ergo sum http://www.wretch.cc/blog/shininghiro -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.69.101