[情報] 2022年3月號《Allure》雜誌訪談-徐玄

看板SNSD (少女時代)作者 (lfy)時間1周前 (), 1周前編輯推噓6(600)
留言6則, 5人參與, 1周前最新討論串1/1
2022年3月號《Allure Korea》雜誌訪談-徐玄 官方美照 https://pbs.twimg.com/media/FMFYO0PagAA8Koj?format=jpg&name=large https://pbs.twimg.com/media/FMFYO0UacAUnEm8?format=jpg&name=large https://pbs.twimg.com/media/FMFYO0ZakAAC8Tu?format=jpg&name=large https://pbs.twimg.com/media/FdPnQm4VQAEwcuG?format=jpg&name=large 訪問內容-1 (以下多參照PAPAGO中翻如有誤,請多加指正) Q. 《私生活》之後選擇《解禁男女》的理由是什麼? A. 劇本非常新穎。在選擇作品的時候,不想給自己留下界限。我不想被束縛在某種框架裏。 雖然所有演員都是同樣的慾望,我不想被同樣的作品、同樣的角色所束縛,而是想展現出多樣的面貌。《解禁男女》是我當時看過的劇本中最新穎的。雖然題材也是題材,但作為30多歲的女人,這部作品似乎可以代表她們。 Q. 徐玄的人生中沒有公司職員。《解禁男女》的兩人作為公司同事見面,辦公室的登 場也很重要。 A. 雖然沒有公司職員,但是因爲以前在公司待了15年左右,所以感覺有點像公司職員。(笑)差不多是理事了吧? 因為在同一個公司大樓裏待了15年。 但是找到一起工作的 好同事,長期工作也是幸運的。 拍這部作品的時候我也感受到了。 Q. 原來就這樣扮演了'主人'的角色啊。 不是以與眾不同的性取向開始的戀愛嗎? A. 是的。據說這是韓國第一次嘗試的素材。 一個男人共享祕密後,逐漸瞭解他們的不同之處,彼此想要理解,想要得到理解,這樣彼此相愛,這樣的故事讓我非常開心。 Q. 想到成為"主人"的徐玄,我想起了曾經的solo舞臺《Don't Say No》。 A. 哦,是嗎? 雖然脈絡不同,但厚臉皮好像也差不多。雖然也有我展示給大家過的樣子,但其實我體內還有很多沒有展示過的部分,所以想一一展示給大家。 因爲人不是只有一種樣子。因爲我也屬於有很多面貌的人。 Q. 想做的事情很多,苦惱的時候會選擇什麼? A. 總是有煩惱。 儘管如此,我並不想總是做出安全的選擇。 因爲人生只有一次。(笑)我想做我想做的事情,也想挑戰,不想留下遺憾。 我好像比較喜歡冒險。 基本上是苦惱很多的類型。 比較偏好簡單明瞭。《解禁男女》也是考慮了簡單明瞭。因為不能因為苦惱又錯過這個機會。 Q.《解禁男女》中的智宥和徐玄有什麼相似之處? A. 有點像完美主義者的性格。不管是什麼,都會努力,盡全力去做,不管是什麼,都會毫不後悔。 表面上看起來非常理性,但內心充滿感情的東西好像也很相似。 Q. 智宥和智厚兩人是最重要的電影,和演員李濬榮一起演戲怎麼樣? A. 濬榮的能量很好,對演技的苦惱也很多,熱情很高,所以這些方面,我作爲對手戲演員一起獲得能量的話,就會產生協同效應。 我覺得那個部分非常好。 而且很好地發揮了智厚這個角色。 因為演戲要呼吸,要一起演,所以很感謝那些部分。 和導演三個人真的聊了很多,邊商量邊製作而成。" 要踩嗎?"踩的時候也要有禮貌地提問,細心和體貼 !智宥沒有魅力嗎? 現在馬上在Netflix電影《解禁男女》見吧! Play with SEOHYUN, Only on Netflix! 訪問內容-2 LOVE LOVE LOVE Q. 看完整版電影的時候感覺怎麼樣? A."很有意思。 我拍攝的記憶像走馬燈一樣閃過,所以第一次看的時候不能完全看電影。因爲不是第三者,所以用"當時是這樣的"、"原來是這樣出來"的觀點來看待。作為演員,我會把焦點放在我的演技上。 第二次看的時候想多看點觀衆。 好像看過三次。 Q. 電影預告片公開後,很多人都說"我們徐玄現在長大了"。 也能感受到長久觀察的人 所感受到的自豪感。 A. 成功了呢。這就是我想要的氛圍。(笑)出道已經15年了,出道初期的粉絲們都在關注我的所有成長過程,一起成長,所以才會那樣。 比起粉絲和藝人的話,好像產生了更深的親密感。 當然也有看到我的演技後成爲新粉絲的人。 我想給從歌手時期開始就喜歡我的粉絲們帶來新鮮的衝擊。 Q. 那麼已經成功一半了。 A. 當然不是只有我們的粉絲們才能看的作品。 我選擇演員後,自然而然地會想到觀眾們會怎麼樣。 很期待會是什麼反應,現在獨自想像也很有趣。 Q. 因爲是Netflix電影,預計將在全世界同時公開。 A. 非常期待。 因爲各國的情緒(反應)和外國的情緒(反應)都不一樣,所以很好奇每個國家的反應會如何。這些應該很有意思。 Q. 你期待什麼樣的反應? A. 如果能理解彼此的差異,並能夠對電影的主題產生共鳴,那就是以各自的特別性來完成的,那就太好了。 互相都能產生共鳴的反應。 Q. 你覺得各自的特別之處是什麼? A.每個人都有不同的特別之處。 對某些人來說,我可能沒那麼特別,都不一樣。 Q. 這部電影對徐玄來說會留下什麼印象呢? A. 這應該會成為30歲女人的自然形象吧。 我太幸福了。29歲和30歲太不一樣了,其實 只差一個數字,有什麼區別呢,但是很不一樣,很好。 相關照片 https://pbs.twimg.com/media/FM6pL4cVcAM3UeE?format=jpg&name=medium https://pbs.twimg.com/media/FM6pSy9VgAgi7Fw?format=jpg&name=medium https://pbs.twimg.com/media/FM6pTDEVUAECi60?format=jpg&name=medium https://pbs.twimg.com/media/FM6pXJ4UYAQ0rn5?format=jpg&name=medium https://pbs.twimg.com/media/FM6pXbNVkAAlvj9?format=jpg&name=medium 更多經紀公司側拍圖片 https://naver.me/5y0VBOlB -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.23.202 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1663900724.A.01F.html

09/23 10:53, 1周前 , 1F
感謝翻譯!我們徐玄真的長大了!
09/23 10:53, 1F

09/23 12:59, 1周前 , 2F
光看文字也能感受到徐玄滿滿的正面能量
09/23 12:59, 2F

09/23 17:24, 1周前 , 3F
感謝翻譯~~
09/23 17:24, 3F

09/23 17:26, 1周前 , 4F
感謝翻譯
09/23 17:26, 4F
※ 編輯: LFY11111 (111.242.23.202 臺灣), 09/23/2022 17:29:21

09/23 20:26, 1周前 , 5F
感謝翻譯~~
09/23 20:26, 5F

09/23 22:45, 1周前 , 6F
感謝翻譯
09/23 22:45, 6F
文章代碼(AID): #1ZBHmq0V (SNSD)
文章代碼(AID): #1ZBHmq0V (SNSD)