[翻譯] 少女上學去，各集播出前文字預告

看板SNSD (少女時代)作者zax12345xx (傑克斯)時間14年前 (2011/09/20 04:05)推噓22(22推 0噓 5→)

留言27則, 25人參與討論串1/1

這個原本是放在《少女上學去》的官網不過後來官網關掉但是文字介紹在別的網站還有存下來想說就來把這幾集的文字預告都翻譯一下好了.... ============================================================================== 第一集 2007.07.27 我們是少女時代女子Super Junior(SJ) 少女時代(潤娥秀英孝淵俞利太妍 Jessica Tiffany Sunny 徐玄)的宿舍大公開在深夜，少女時代宿舍前出現了兩位年輕男子! Super Junior利特和神童! 招待這次的Party! 到了School of 樂錄影現場的少女時代! 少女上學去從現在開始Go Go Go~! Super Junior的晟敏配音旁白 ============================================================================== 第二集 2007.08.03 少女們站上初次的秘密舞台! 少女時代在觀摩School of 樂後，School of 樂接受秘密舞台的提案! 但是在短短的三天時間內瘋狂似的準備，負擔感不是普通的.. 練習時間中，緩慢的孝淵與Jessica之間關係出現了小摩擦~究竟他們關係怎麼了? ============================================================================== 第三集 2007.08.10 少女們啊.. Show出來吧! 站上School of 樂的秘密舞台的少女時代!! 他們緊張的首次秘密舞台! 少女時代能夠成功的完成這舞台嗎?? 和Fans們在禮堂內一起展現了熱烈的氣氛! 造訪Mnet的少女時代! 在會議室中秀英流下了眼淚.. 為了不是只有跳舞的舞台而是真正的公演，少女時代努力的練習! ============================================================================== 第四集 2007.08.17 少女時代，我們是一體的站上時裝秀的少女時代! 穿上海灘裝走秀的少女們~! 少女時代! 去電視台! M! Countdown出道舞台! 少女們初舞台緊張的瞬間請不要錯過! 為了Tiffany生日派對聚集的少女們! 究竟團員們準備的驚喜禮物是? 一個接一個的少女真實對談! ============================================================================== 第五集 2007.08.24 少女們，隱藏攝影機! 少女時代徵選影像初公開!~ 各自展現不同魅力通過徵選成為少女時代的團員們!~ secret diary!! 少女們說出來吧!~ 這段期間無法對團員們說的話語!~ 專屬少女時代帥氣的巴士誕生了!~ 車內談話~ 在行駛中的巴士展開了輕鬆的談話!~ 在School of 樂錄影中，少女時代流下眼淚的原因是?? ============================================================================== 第六集 2007.08.31 少女，育幼院突襲事件! 少女上學去~ 大清早就到少女時代宿舍的製作組! 究竟他們早上宿舍有什麼事? 接著製作組給了他們任務!!~ 究竟任務是什麼?? 少女上學去! 少女時代的育幼院突襲事件!! 在School of 樂後，前往育幼院的少女時代! 與育幼院的朋友們一起度過，像孩子般的少女時代! 究竟少女時代準備的話劇是什麼?? ============================================================================== 第七集 2007.09.07 少女們，終於... 少女上學去! 來到了蠶室棒球場! 漂漂亮亮的穿著一樣的制服，要開球的少女時代! 挑戰開球的俞利與秀英! 究竟她們的開球實力如何呢?? 站上School of 樂秘密舞台的少女時代! 少女時代在禮堂內人氣火熱上升! 最後一次的舞台，和School of 樂離別的少女時代! 她們依依不捨的眼淚...看見真誠的心! ============================================================================== 第八集 2007.09.14 少女時代背後的故事在這期間從School of 樂的非公開舞台一直到正式舞台，看見了不同樣貌的少女時代!! 一路來以及最後的攝影依依不捨，哭了! 看見少女時代坦率的內心! 少女時代上學去..現在要分離了，剩下的時間不多了... 少女時代最害怕的編輯!(註：最後的時刻來臨) 這期間播放中看不到的背後故事公開! 少女時代團員們的真實談話! 請看她們背後的故事! ============================================================================== 第九集 2007.09.21 少女...上學去來到少女時代練習室的製作組! 今天特別找來冒牌的工作人員找少女時代今天找她們拍攝新節目.. 少女時代的眼睛被矇住，往不曉得地方前進的製作組與少女時代... 究竟少女時代會發生什麼事?? 少女時代被矇眼，和製作組來到的地方是Sunny的學校培花女子高校!! 專屬少女時代的游擊演唱會!! 面對突如其來的表演不慌張，展現了堂堂的舞台帥氣的模樣.. 今天最終回的隱藏部分也請不要錯過! ============================================================================== 好快啊.....節目也做完快4年了當初出道的女高中生們如今已經變成擁有女人魅力的九位 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.50.130

推

bightw05152

09/20 05:55, , 1^F

09/20 05:55, 1^F

推

sppkkman

09/20 06:20, , 2^F

09/20 06:20, 2^F

推

andary

09/20 07:08, , 3^F

09/20 07:08, 3^F