[情報] 100928Fanmeeting 後續(中)

看板SNSD (少女時代)作者smallp1982 (小p)時間15年前 (2010/10/02 15:27)推噓6(6推 0噓 5→)

留言11則, 10人參與討論串1/1

FR: Twitter @itnw0628 翻譯：百度少女時代吧金申英：好的，來看看太妍的。（然後她的臉整個變了形）啊，這是什麼啊？天啊，能請你给fans看看吗？（对fans）看看這個圖。PPAK！（是放屁的聲音，呵呵）（太妍猛笑）太妍：（對金申英）能請你讀给我聽嗎？金申英：啊，你要我讀啊？好吧。“我看到你每次聽到關於放屁的故事的时候都這麼開心，所以我就設定了我的目標。我要讓你聽到我放屁的聲音，不是假的哦，是真的。你應該知道我在说什麼吧。我是這麼地惦記著你！看起來我們好像親近了很多，對吧？因為我們之間不再那麼尷尬了。耶，我喜歡！太妍：這啥… （原文：What the…) 金申英：誰寫的？太妍：Um，我知道有一個成員最近很喜欢PPAK這個詞。金申英：PPAK！（太妍大笑） Sunny：太妍就是喜歡這個！（笑）金申英：好的，我會讓Taenggu笑的。（對太妍）PPAK！太妍：（咯咯笑）不好笑了啦。金申英：Pudubdub（另一個放屁的聲音，呵呵）（太妍又猛笑） fanny：太妍都要哭了！（笑）金申英：很搞笑，不是吗？（笑）太妍：（對金申英）你這麼放屁的嗎？（笑）金申英：我的是，PPAK！（fans笑）太妍：下一個是“你笑得太過頭的時候就好像在哭，這讓我感覺很好。多笑笑吧。還有，為什麼你唱歌總是那麼好聽啊？好煩啊，PPAK！你笑得越來越像大媽了！不要罵我，因為我們是一路人！雖然我很喜歡啦。還有可不可以請你睡覺的时候閉上眼睛啊？（笑）我愛你。一起照顧我們的健康吧，這才是最重要的。” 金申英：啊，你睡覺的時候不閉眼睛？太妍：是啊。金申英：那就請你閉上吧。（笑） fanny：我們在日本的时候，我跟太妍和Sunny住一個屋。有一天我起來的時候，看到窗帘掛在窗上，然後有一點光線從中間照進来，直接照到了太妍的臉上。所以我看了看她的臉，然後太妍的眼睛是睁開的！我嚇惨了，因為我很久没有跟她住一個房間了。真的很想看到她閉着眼睛啊。（笑）太妍：（咯咯笑）是我在看著你們啊！金申英：是喔？（笑）你們知道的，我們一起錄制了“乘風破浪”，然後我們在休息室的時候，有時候你真的快把我嚇死了。（做了一個很搞笑的表情）“啊，姐姐我好累啊！” Yuri：哇，真的好像Taenggu！（笑）太妍：（笑）再多看一個評論。金申英：可以嗎？“Taenggu，請你多照顧一下你的針眼吧。這不是會傳染的吧？我愛你。我嫉妒你的聲音啊！Hwaiting！P.S. 照顧一下你的胃痛的毛病！每次你胃難受的时候，我都會心碎！不要吃冷的和硬的食物！”太妍，你吃冷食吗？太妍：我喜歡冷的和硬的食物。秀英：所以她才會胃痛。太妍：你知道啊，一般人喜歡吃脆紫菜，但是我喜歡濕掉的。（笑）零食是同樣的道理。我喜歡濕濕的。秀英：Um，她居然還這麼吃辣炒年糕！她會等它硬掉的時候才吃，還不加熱。 Yuri：是啊，她就是這麼奇怪。（笑）秀英：還没完，她還喜歡喝冷的豆瓣湯（本來是燙的）。西卡：然後她還吃地上撿的食物！（笑）金申英：是嗎？地上的乞丐？（笑） Sunny：我斷定這就是她叫“Byun Taeyeon”的原因。（fans笑）太妍：啊，我覺得是因為我没有耐心。像是“哎呀我餓了。我不管熱不熱了，我現在就要吃！” 金申英：希望你以後吃之前先熱一熱吧。（下一段，yuri） ============================================================================== Yuri：好啊，我就從好的先開始。 “你好，Kuneo！我一直都很喜歡你樂觀的態度！因為你，我更了解大家了。但是啊，你的Kkap比出道前更嚴重了。好吧，我其實挺喜歡的。我們多做些Kkap吧！”好吧，我看字跡就知道是誰的了。是太妍。金申英：哈哈，下一個是？ Yuri：（竊笑）“你每次都作出很開朗的表情，健身的狂熱者，喜歡吃红薯，熱愛米奇，做任何事都很盡力，雖然有時候會害羞，但每次都裝作很慷慨，試著享受很多過程，跟你的外號“咖啡”很配，擁有黝黑的皮膚。我愛你。“（fans笑，然後小玄已经用手遮住自己的脸了）金申英：哈哈，對啊那個人。下一個？ Yuri：Um，“呀！不要再罵帕尼聲音大了。你也好不到哪去！我們都快要被踢出公寓了！你笑得超大聲！還有啊，請不要再在人多的地方做奇怪的表情了！如果你喜歡做的话，那我想讓你對著我们的fans做！我愛你。你是我的倒影。” 金申英：Hm，不要罵帕尼聲音大..是你嗎，帕尼？帕尼：是我。Yuri，你比我大聲！Yuri的聲音很大的。但是她每次都跟我说“ 呀，帕尼，你太大聲了！”，然後弄得我好尷尬。要知道其他成員都知道Yuri聲音大。秀英：好吧，最大聲的還是帕尼。帕尼：没有，我们差不多！金申英：我去過你們的宿舍，你猜怎麼著？帕尼，你聲音最大。然后Yuri是第二。 Yuri：“是啊，你很大聲！我還没來得及告訴你，但是因為你的聲音，我在房裡很難受啊！還有不要生氣，很可怕。請不要這麼健談了！還有你早起的时候，不要用那種奇怪的方法叫我起床！一起出去吧！我爱你。P.S在我们的床之间，需要桌子，檯燈和話筒！金申英：那是什麼啊？ Yuri：是我的室友yoona，然後她把我們房裡需要的東西寫下來了。金申英：好吧，yoona是用非敬語寫的，但是小玄寫的是“你很~~你擁有~~”（fans笑，小玄再次遮住了自己的臉，呵呵） Yuri：啊，這個是，嗄，算了。金申英：怎麼了？看看。Hm，寫的是“Yuri，我没話說了，但是我愛，um，愛你。還有我们在車裡的時候，請不要把你的脚拿上来，很臭。雖然你用脚尖跳舞很可爱！” Yuri：我知道誰寫的！我们的經紀人哥哥。他寫著玩的。太妍：哇，他真活躍。金申英：我想也是。不要把你的腳抬起來因為很臭..哈.. （笑） Yuri：（要哭了）不是，我的腳不臭！我家裡没有臭腳丫遺傳! 金申英：哈哈，你家裡？ Yuri：（對她的媽媽）媽媽，我們没有，對不對？（fans笑） yoona：Yuri開不起這種玩笑。好吧，玩笑就是玩笑。有一天經紀人哥哥说 “我们應該把Yuri剪掉之後再成立少女時代。” 然后Yuri就問“哥哥，你認真的？”然後還問其他成員“你們也是這麼想的嗎？金申英：好，Yuri就是那個有臭腳和黝黑皮膚的人。（笑）下一個，“你很”忙内（原文：Being Magnae），徐玄！（fans笑） ============================================================================== 徐玄：是的。孩子们：她就是個詩歌朗誦者。（笑）徐玄：（笑）Um，看看。“請… 再次找回你的靈活性。但是有你成為我們的忙内，我很喜歡。金申英：啊，再說你的靈活性啊。誰寫的？孝淵：我覺得是正坐在最右邊的那位。（笑） yoona：不是，不是我。徐玄：Um.. Sunny姐姐？（Sunny把頭轉開了）金申英：Um, 李順圭小姐現在正在假裝不是她寫的。徐玄：“你好忙内！真是苦了你啊。個人很好奇你會嫁给誰。我的意思是，我真的很好奇。好吧，雖然你已經嫁過一次了。你這麼古怪，還有额，我只是好奇。我想看到作為忙内的你能一直像現在這麼乖巧！”（嘆氣，fans笑了）金申英：为什麼嘆氣？（笑）徐玄：啊，没有，没關係。（笑）嗯，這個很長！金申英：“我也喜歡榮和！如果是他的話，我可以放你走。這麼嚴厲真是對不起，但是請明白我對你的愛真的是超~~~~~~~~~~級大！（原文：Suuuuuuuuuuuuper big！）還有，你越長越漂亮了！我嫉妒你！你太完美了！好吧，可能不是。但是你真是 Umchinddal（是網上的用语，指一個看起來什麼都很優秀的女人），我爱你。金申英：噢，還有一個。“你變了！你不跟姐姐們玩了！你就只知道錄我结，不然就去學校。你喜歡嗎？”（fans笑）徐玄：（笑）哇..姐姐們… 金申英：看起來好像每個人都嫉妒你啊，徐玄。“忙内！你结了婚就很高興是不是？你很酷啊！我们去日本的那晚，嗯，你看起來很不同了。你真棒！我愛你。” 徐玄：是誰？金申英：發生了什麼事？徐玄：（還在到處看）是誰？西卡：是我啦！（fans笑）徐玄：噢~~真的嗎？西卡：那時候你就坐在我旁邊。金申英：所以那天到底發生了什么事？徐玄：那個..我永遠不會忘記的一天.. 金申英：Um，為什麼？西卡：嗯，那個你不用知道。（笑） yoona：徐玄對我們表示了她的忠心。（笑）金申英：啊… Yuri：她含著淚表示了她的忠心.. 金申英：好的，我们繼續。徐玄：我要讀這個。“你的每一個字都讓我樂觀積極地看待著世界。跟你住在一個房间，我一直覺得我擁有了一個真的超好的室友。”謝謝你，姐姐。金申英：啊，你的室友，誰啊？徐玄：是孝淵姐姐。（這時候，孝淵做了一個很搞笑的表情）金申英：（笑）那是啥？孝淵：（驕傲地说）那是我。金申英：哈哈，好的，我们看看其他的評論。“玄，看到你更有靈活性，我很高興！做得好啊。你喜歡榮和吗？喜歡就告訴我，我會幫你推波助瀾的！我在说什麼啊？玄，我们一起做好皮膚管理吧。你要保持你皮膚的健康，不要輸给智英和Sulli！（fans 笑）因為你是女神啊！”（fans尖叫）徐玄：（對秀英）好的，我會的，所以請讓我睡覺吧。（笑）金申英：啊，是秀英啊。是的，年齡只是個無意義的數字而已。 ============================================================================== (待續) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.160.253