PTT偶像團體區 / SNSD (少女時代)

Re: [美照] Factory Girl 少女時代履歷表

看板SNSD (少女時代)作者時間15年前 (2010/08/14 22:19), 編輯推噓49(49推 0噓 4→)
留言53則, 52人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
在原文推文看到有些版友在呼喚中文翻譯(有嗎?XD) 因為少時寫了一些內容還蠻有趣的 所以想說就來翻譯一下,如果有誤還請指正^^ 圖片就借用原文的喲~~感謝~~ 太妍 http://img265.imageshack.us/img265/7332/factorygirl.jpg
name 我是太妍 date of birth 1989.3.9 blood type 我是O型 motto 不要做將來會後悔的事 interest 香水,音樂,Make up special mention 我..現在討厭羊羹 academic background&career 是少女時代隊長嗎? 現在是少女時代的成員,同時也擔當電台DJ 會為了成為帥氣的編輯而努力的^^ Jessica http://img824.imageshack.us/img824/7773/factorygirl1.jpg
name JESSICA date of birth 890418 blood type B motto follow my heart interest -看書 -欣賞電影 -看雜誌.做剪貼 -唱歌.聽音樂 special mention "一定要跟JACOBS大叔見面" 現在是~少女時代! academic background&career 我會努力的!!絕對不會打瞌睡的~^^ you can trust Jessi Sunny http://img12.imageshack.us/img12/1354/factorygirl2.jpg
name Sunny date of birth 1989.5.15 強韌的金牛座 blood type B型 個性滿分 魅力滿分 motto Everyday Sunny Day interest 音樂.流行時尚 special mention 唱歌.跳舞.改造衣服.看雜誌.做剪貼.逛街 academic background&career 少女時代活力素!萬人的萬靈丹! 非常出色而且開朗!!我是Sunny> < Tiffany http://img208.imageshack.us/img208/5761/factorygirl3.jpg
HELLo MY name is.. MS.TIFFANY 我是TIFFANY! date od birth AUG.1,1989→89年8月1日←禮物PLEASE>_< blood type O..? motto 努力的話就能做到!!< PRACTICE MAKES PERFECT interest 唱歌→MUSIC.PINK.PHOTOGRAPHY.FASHION < 少女時代 special mention ‧少女時代‧SMILING‧英文<english>‧唱歌 academic background&career →少女時代DEBUT.少少歌百MC!科科 雖然沒什麼特別的>我會努力的."努力的話就能做到─_─" 孝淵 http://img690.imageshack.us/img690/15/factorygirl4.jpg
姓名 金孝淵 生年月日 9月22日 血液型 AB 座右銘 努力是自己的勝利! 趣味 漢語 特技 dance ^.^ 學歷 經歷 事項 HYO~選我 >_<+ Yuri http://img205.imageshack.us/img205/2364/factorygirl5.jpg
name Yuri date of birth 1989.12.5 blood type 噓!知道了會受傷!喔... motto interest 游泳,瑜珈,登山,逛街,拍照,收集照片,收集雜誌 special mention 唱歌,跳舞,演戲 academic background&career 現在是... Yuri時代!!!請看著我!! 秀英 http://img831.imageshack.us/img831/2928/factorygirl7.jpg
name 崔秀英 date of birth 19900210 blood type 活潑且隨和的O型 motto 今日事今日畢 interest 聆賞音樂,逛街,看電影,運動 special mention 日文,跳舞,唱歌,演戲,運動 academic background&career 貞信女子高級中學就讀中 2002年~韓日組合Route 0出道&模特兒活動in JAPAN~2005年 2007年8月5日 少女時代 再次重逢的世界出道 我是喜歡流行時尚的少女.希望透過編輯的工作, 對流行時尚有更專門的深入了解. ELLE GIRL萬歲~崔秀英萬歲~ 潤娥 http://img51.imageshack.us/img51/3166/factorygirl6.jpg
姓名 潤娥 Yoon A" 生年月日 1990.5.30 血液型 有魅力的B型 座右銘 要有信心!! 趣味 根據天氣聽音樂 特技 打瞌睡.. 學歷 經歷 事項 "少女時代的晨曦(世碧)" 一定!!!!請選我!!-潤娥- 徐玄 http://img693.imageshack.us/img693/4213/factorygirl8.jpg
name 徐玄 seo hyun date of birth 1991.06.28 blood type Perfect的A型 motto 有生動的夢想就要去實現它!> < A ZA!! interest 唱歌,彈鋼琴 special mention 唱歌,彈鋼琴 academic background&career 我是少女時代的老么~!拜託大家了~! 錯過我的話會是人生中最大的失誤喔 有可能會後悔喔..呼呼 翻譯:amei22887@PTT_SNSD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.102.127
推
08/14 22:21, , 1F
阿妹翻譯推推!!!
08/14 22:21, 1F
推
08/14 22:23, , 2F
感謝翻譯!!!
08/14 22:23, 2F
推
08/14 22:23, , 3F
感謝翻譯!!!!
08/14 22:23, 3F
推
08/14 22:25, , 4F
推!!
08/14 22:25, 4F
推
08/14 22:25, , 5F
感謝翻譯!!! 果然是忙內 「有生動的夢想就要去實現它!」
08/14 22:25, 5F
推
08/14 22:25, , 6F
翻譯辛苦啦!!!推推推~~~
08/14 22:25, 6F
推
08/14 22:27, , 7F
感謝翻譯!!! 終於看懂了┬_┬
08/14 22:27, 7F
推
08/14 22:28, , 8F
推推 請問JACOBS大叔是?
08/14 22:28, 8F
推
08/14 22:29, , 9F
推推~ 真的會後悔喔! > <b
08/14 22:29, 9F
推
08/14 22:31, , 10F
推阿妹! 辛苦了
08/14 22:31, 10F
推
08/14 22:32, , 11F
HYO~選我 >_<+
08/14 22:32, 11F
推
08/14 22:34, , 12F
大推!!!
08/14 22:34, 12F
推
08/14 22:35, , 13F
感謝翻譯 您辛苦啦 不管如何 大家一定很開心能有中字看^^
08/14 22:35, 13F
推
08/14 22:37, , 14F
現在是... Yuri時代!!!請看著我!!
08/14 22:37, 14F
推
08/14 22:41, , 15F
感謝翻譯~~~!!
08/14 22:41, 15F
推
08/14 22:45, , 16F
不推嗎?
08/14 22:45, 16F
推
08/14 22:45, , 17F
推!辛苦了!不會打瞌睡我笑了!
08/14 22:45, 17F
推
08/14 22:48, , 18F
錯過我的話會是人生中最大的失誤喔 絕對不會錯過你>//<
08/14 22:48, 18F
→
08/14 22:53, , 19F
我猜是Marc Jacobs(美國時尚設計師)?
08/14 22:53, 19F
推
08/14 22:54, , 20F
忙內的血型有錯字喔，perfect XD
08/14 22:54, 20F
※ 編輯: amei22887 來自: 220.141.102.127 (08/14 22:55)
→
08/14 22:56, , 21F
感謝提醒^^打英文打到要瘋了XD
08/14 22:56, 21F
推
08/14 22:57, , 22F
似乎只有秀英是認真的 其他感覺都在開玩笑XD
08/14 22:57, 22F
推
08/14 22:59, , 23F
推 謝謝翻譯!!!
08/14 22:59, 23F
推
08/14 23:06, , 24F
淚推翻譯!!!
08/14 23:06, 24F
推
08/14 23:09, , 25F
看到翻譯以後~可以肯定孝淵跟Yuri是坐在一起寫的XD
08/14 23:09, 25F
推
08/14 23:12, , 26F
推翻譯!!!!
08/14 23:12, 26F
推
08/14 23:13, , 27F
推啊~!!!感謝感謝!!!
08/14 23:13, 27F
推
08/14 23:13, , 28F
推翻譯!!!
08/14 23:13, 28F
推
08/14 23:23, , 29F
GOOD JOB!
08/14 23:23, 29F
推
08/14 23:27, , 30F
感謝翻譯!!
08/14 23:27, 30F
推
08/14 23:34, , 31F
這一定要推的阿~感謝翻譯~~
08/14 23:34, 31F
推
08/14 23:39, , 32F
天阿~女王說她絕對不會打瞌睡的!! 選她選她選她選她(誤)
08/14 23:39, 32F
→
08/14 23:46, , 33F
XDDDD
08/14 23:46, 33F
推
08/14 23:47, , 34F
感謝翻譯!!
08/14 23:47, 34F
推
08/15 00:04, , 35F
感謝翻譯
08/15 00:04, 35F
推
08/15 00:12, , 36F
只有一個A型
08/15 00:12, 36F
推
08/15 00:15, , 37F
感謝翻譯~~~
08/15 00:15, 37F
推
08/15 00:20, , 38F
感謝翻譯！：）
08/15 00:20, 38F
推
08/15 00:21, , 39F
推~~潤娥的特技...贏的了西卡嗎 XDDDDDDD
08/15 00:21, 39F
推
08/15 00:36, , 40F
看完少時的履歷表只有"才氣滿分"可以形容啊XD!!!
08/15 00:36, 40F
推
08/15 01:02, , 41F
謝謝翻譯!!!
08/15 01:02, 41F
推
08/15 01:09, , 42F
為什麼知道YURI的血型會受傷??不過大家真的好才氣哈哈
08/15 01:09, 42F
推
08/15 01:13, , 43F
有翻譯給推啊!!!
08/15 01:13, 43F
推
08/15 01:24, , 44F
感謝大大的翻譯!!~
08/15 01:24, 44F
推
08/15 01:31, , 45F
You Can Trust Jessi!!
08/15 01:31, 45F
推
08/15 01:54, , 46F
感謝阿妹翻譯
08/15 01:54, 46F
推
08/15 08:56, , 47F
推阿妹翻譯!!!
08/15 08:56, 47F
→
08/15 10:34, , 48F
感謝翻譯!!推忙內跟帕尼~~~
08/15 10:34, 48F
推
08/15 13:29, , 49F
感謝翻譯 還是要再推一次孝淵的履歷XDXD 選我>_<+
08/15 13:29, 49F
推
08/15 15:42, , 50F
謝謝翻譯~~~~
08/15 15:42, 50F
推
08/15 17:06, , 51F
酷喔!!!
08/15 17:06, 51F
推
08/15 18:05, , 52F
感謝翻譯!!! 話說yuri畫了好多眼睛害我想到20世紀少年 囧
08/15 18:05, 52F
推
08/17 09:20, , 53F
sunny的POP寫得真不錯! 有美術底子
08/17 09:20, 53F
‣ 更多 amei22887 的文章
文章代碼(AID): #1CPgNkLw (SNSD)
SNSD 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 amei22887 的文章
文章代碼(AID): #1CPgNkLw (SNSD)