[影音] Can You Hear Me中文歌詞(含拼音)

看板SNSD (少女時代)作者hogo8888 (好狗)時間16年前 (2009/09/13 02:24)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 8人參與討論串1/2 (看更多)

因為太喜歡太妍這首 Can You Hear Me了（真的好好聽，看歌詞更覺得好聽！），想要隨時哼唱，因此雖然完全不懂韓文，仍想辦法一次又一次地聽硬是慢慢寫出了下面的拼音字幕 Orz 想說想都寫了，就乾脆貼出來給所有想哼唱的版友一同分享。如果有拼得不好的地方，請大家不吝指正 ^_^（中文歌詞我是根據眾多翻譯自己潤過的版本，如果有翻錯也請見諒 @_@）可以邊聽此最新的Live邊練習喔： http://www.youtube.com/watch?v=l9BLHCvj5O0

(根據CD以及現場演唱對照聽數十次的「感覺」，當天太妍現場唱的歌詞和CD應當有一點點不一樣的地方，遇到此情形時發音將以CD裡的為準） ============================================== Can You Hear Me -- By Taeyeon （第一段）輕微的傷痛也會流下眼淚 cho ku ma la pa do nonn, moon la yo 心裡在吶喊 ka 斯 mi so, li cho yo 走過你身邊經過你的面前整個世界只有你 ku dae ya pu, ku dae gyo chu, chi na myo 思念著你紅洞 se sa ggi ku, dae in dae 在你面前 ku dae 慢 gu, li 嫩 tae 真的連呼吸都會停止 ku dae ya pe son su nu, chu gyo yo （第一段副歌）你對待我如同緣分已盡一般 ne ge ku dae ga yin 扭 ni 啊 ni, ko cho lo 只是擦肩而過的瞬間 ku jo su chi nu soon ga ni, ko cho lo 輕易離我而去的你 shu ge na 機 na 機 num ku le gyo tae 就連一步也無法再靠近 do ta ga ga, han go lum jo cha, 切 dae su 我 su gi la 透讓我徬徨讓我流淚 so so ggi ge 嘿, nu mur chi ge 嘿像個傻瓜像個孩子哈不 cho lo, 愛 cho lo 倒不如一笑置之恰 lo li ku nyo gu so po 留逐漸靠近的時候瓊 jon ka ga sor 斯 lo 雖然有一點膽怯恰 go ko bin da chi ma 卻無法停止這份愛一 sa la noon mo chu su ka hon na pa （第二段）為什麼我的愛這樣坎坷 when ne sa lo 慢透, 聽 go cho 我的愛這麼辛苦 le sa la 慢, hin ta jo 就算你在面前就算你在身邊也如此 ku dae ya pen, ku dae gyo tae, 以 so do 整個世界只有你 hon do se sa ggi ku dae in dae 我的眼裡只有你 ku dae mon pun, li 嫩 tae 在你身邊我只能望向遠方 ku dae ya pe son na mon 空 ma 懷 yo （第二段副歌）你就像是我最後的愛戀 ne ge ku dae ga 共馬騎馬 gi ko cho lo 你就像是我生命最後的瞬間淚 ge ma chi ma song ga ni ko cho lo 輕易離我而去的你 shu ge na gi na gi num ku le gyo tae 就連一步也無法再靠近 do ta ga ga, han go lum jo cha, che dae su 我 su gi la to 讓我徬徨讓我流淚 so so ggi ge 嘿, nu mur chi ge 嘿像個傻瓜像個孩子哈不 cho lo, 愛 cho lo 倒不如一笑置之恰 lo li ku nyo gu so po 留逐漸靠近的時候瓊 jon ka ga sor 斯 lo 雖然有一點膽怯恰 go ku bin da chi ma 卻無法停止這份愛一 sa la nun mon chu su ka hon na pa （結尾）默默地站在遠處 boon 還七 so na 槍 mm si la do 僅僅從遠處望著你 ku le pa la 不蘇, 以 so do 那也算是愛了吧 ku ge sa la ggi jo 也許這等待 koku si 一 ki pa ni mi 這思念以 ku li you mi 即使碰觸的到逃 dae myo 即使聽的到 to le dae myo 也會被忽視吧恰 la li mum 論 cho ke cho 勇距離越來越近 ku dae 夜 ge kar 斯 lo 雖然有一點膽怯恰 go ku bin da chi ma 卻依舊無法停止這份愛一 sa la nun mon chu su ka hon ne hyo ~~ 實在是太感人了啊！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.92.206