Re: [SMAP] Anniversary 20 Q&A(TV LIFE)

看板SMAP作者 (小熊)時間14年前 (2011/09/03 03:48), 編輯推噓2(202)
留言4則, 4人參與, 最新討論串2/4 (看更多)
Q11:「羨慕其他成員這種地方」有的話請告訴我們! A11:中居→稻垣さん的社交性。 所以他才會受人歡迎吶~ 木村→慎吾的多才多藝及能控制欲望的剛。 稻垣→木村くん的髮質。 髮質較硬以及恰好的亂髮。 還有草彅くん很好練肌肉的地方。 我也很憧憬香取くん及中居くん腦袋轉很快的地方。 草彅→很尊敬大家不過羨慕的話倒是沒有吶。 香取→草彅剛的個性。 優閒、沉穩,包括自我中心的地方。 Q12:如果漂流到無人島的話,會選哪個成員作伴? A12:中居→沒有。 在無人島生活我一個人就十分足夠了! 木村→慎吾。 感覺生命力很強。 稻垣→草彅くん。 和他在一起就有種被治癒的感覺。 如果是以延長生命來看的話,我會選木村くん或香取くん吧(笑) 草彅→慎吾。 值得依靠、而且會幫我抓魚的感覺、我會生火喔(笑) 香取→木村くん。 很多地方都能幫上忙的感覺。 Q13:今秋的重點、說到秋天就是這個! A13:中居→炸豬肩肉排套餐。 欸、跟季節沒什麼關係嗎?(笑) 木村→「南極大陸」 因為還沒看到完成的影片、還有對現在的日本是什麼樣的存在 我個人非常期待。 稻垣→10月的舞台劇及本季流行。 草彅→秋刀魚。 香取→FAN MEETING。 今年秋天的重點就是辦FAN MEETING! Q14:現在最想要的發明東西是? A14:中居→電力。 因為電力還是不太足夠的關係吶。 木村→穿上去馬上會睡著的睡衣。 如果有的話想穿看看呢。 稻垣→超快速飛機。 現在飛行時間還是頗長的。 草彅→嗯…沒有特別想要的吶。 香取→任意門。 不過明明就沒有任意門,卻過的很任意呢、感覺好像真的有這個門(笑) Q15:有時光機的話想要回去哪個階段? A15:中居→意外的沒有吶。 活到現在受到的恩惠很多,現在是最開心的時候。 木村→以前輸掉的劍道比賽。想要重來一次! 稻垣→學生時期。想要參加運動會或文化祭、社團之類的活動。 草彅→大約2歲的時候。想感受一下小嬰兒是怎樣的感覺。 香取→沒有! Q16:喜歡的中華料理是? A16:中居→春卷、炒飯、餃子、豬肝、拉麵、湯麵 木村→春卷。我會加上辣油及醋醬油一起吃。 稻垣→炒腰果雞肉。 草彅→咕咾肉。豬肉很好吃! 香取→美乃滋蝦球。 Q17:現在沉迷的興趣是? A17:中居→麻將。我都以混一色為目標。 ※ 混一色:整副牌由單一花色(萬/索/筒)加上字牌(東西南北中白發)所組成。 木村→兜風。休假的時候就會開車去兜風。 稻垣→高爾夫、還有慢跑吧。 草彅→蒐集牛仔褲。特別是1900年代的。 香取→想要畫畫…是願望就是了。 Q18:看到會心動的女性服裝是? A18:中居→薄透的衣服。仔細看的就會覺得「好透明!」的那種(笑) 木村→歐美流行的不穿內衣。可能認為是再普通不過的文化 不過這種不管到了幾歲都還是女性的感覺很棒。 稻垣→沒有特別執著的…我覺得適合本人的就很好了。 草彅→古著或是工程靴。能把我喜歡的單品穿的很好看的女性 如果真的喜歡的話就會搭配的很好吧。 香取→看到幾乎沒穿的女生,就會覺得是不是只有自己看到不該看的東西(笑) Q19:最近感覺到安心的地方? A19:中居→客廳的桌子。 木村→街上的咖啡廳。 稻垣→房間。坐在地毯上靠著沙發的時候,能讓人放鬆下來。 草彅→自家的浴室。尤其是加入入浴鹽的時候,就算是夏天也能好好泡澡。 香取→「SmaSTATION!!」的休息室。每個禮拜都會固定時間過去 讓人感到放心。我想也是變成一種習慣了呢。 Q20:出門必帶的東西? A20:中居→錢包、鑰匙、手機。只要能移動及連絡的話這些就足夠了。 木村→iPhone。這個東西很厲害呢。還有也會帶著相機。 稻垣→精油。我喜歡薰衣草及檀香的味道,能讓人感到安心。 草彅→iPad。能馬上查地圖及東西非常方便! 香取→「こち亀」的電影票。我會發給路上的陌生人! from TV LIFE 9.16号 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.132.174

09/03 04:07, , 1F
再次謝謝翻譯,無人島的完全配對是木村和慎吾~
09/03 04:07, 1F

09/03 11:11, , 2F
謝謝翻譯! 吾郎的答案很爆笑!!!!
09/03 11:11, 2F

09/03 20:31, , 3F
希望朝日快把他們丟去無人島XD
09/03 20:31, 3F

09/04 18:32, , 4F
看大家的回答實在很有意思!!
09/04 18:32, 4F
文章代碼(AID): #1EOJBvPc (SMAP)
文章代碼(AID): #1EOJBvPc (SMAP)