[SMAP] 2011.1.30 SPS(後半)

看板SMAP作者 (kyoko 響古)時間14年前 (2011/02/03 21:20), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
☆怎樣都好話題單元 阿剛:啊咧?慎吾不是不在嗎~!為什麼啊~?    我不知道~(笑)誒嘿嘿~!    雖然慎吾不在,「怎樣都好的話題」要開始了! 以下阿剛單獨一人 Radio Home Maririn 17歲 「在考試前兩天要做什麼好呢?我不知道~!」 練馬区 Hitomini 「我常常借媽媽和姊姊的衣服來穿~」 埼玉県 Ryouko 20歲 「明明染了髮,卻誰都沒有發現~」 Radio Name ナツキュルキュル 「蛋糕中我最喜歡蒙布朗!」 Radio Name Waoniyannchuu 「因為太喜歡香鬆了,就算沒有菜,飯也很好吃!」 就是這樣!「怎樣都好話題」 ナツキュルキュル也有寄來耶~「喜歡蒙布朗!」 不愧是你!這個真的是怎樣都好的話題耶~ 攻勢很猛呢,ナツキュルキュル 嘛,現在在我眼前的是慎吾的生日蛋糕~ 是Party cake、short cake~ 我很喜歡short cake啊~!嗯~~簡單的最好~ 也很喜歡蒙布朗啦~ 最近和竹內結子chan出演「食わず嫌い」 竹內結子chan非常喜歡點心,唯一不能吃的就是蒙布朗喔~ 我不知道~所以我輸了~ 順帶一提那時候我吃不下去的是雞皮~ 總覺得最近吃不了太油膩的東西~! 說起來,也不是吃不了啦,就是有點苦手~ 我在「食わず嫌い」輸掉了呢~就是這樣啊~~ 「明明染了髮,卻誰都沒有發現~!」 果然很悲傷呢~ 身為女孩子呢~果然說些「啊!感覺變了耶!」 是男生的禮儀吧~? 我最近有時會這麼想 不過男生意外地很少會注意到那種事呢~ 為什麼呢~?雖然看見了 我最近覺得能夠爽快地說出口的男生很棒呢~ 最~近這樣覺得唷~ 會注意到女生小小變化的男生,不是會很受歡迎嗎? 如果想要受歡迎,實踐起來如何呢~ 但是~要是變成即使只有一點也好,能夠注意到女生細微變化的男生, 不是也不錯嗎~? 啊啊~~我是北村総一郎!(日放說完全不像XDD) 哈哈哈~呼呼呼~哈哈哈~~(笑) 啊啊~~下次在PuSMA做吧! 什麼啊~我也喜歡香鬆喔~ 嗯~下次帶去好啦?嗯~ 好~!那麼昆布醋也拜託大家了!呼呼呼~(笑) 昆布醋非常好喔~~ 我最喜歡了!我冬天吃火鍋會放很多喔~像蔬菜鍋之類的~ 好~!那來放曲子!RIHANNA的『♪WHAT'S MY NAME?』 ======RIHANNA 『♪WHAT'S MY NAME?』======== ☆FREE TALK單元 阿剛:好!現在是FREE TALK~明天是慎吾的生日! 慎吾:對~~!有蛋糕呢~啊!也有生日禮物嗎? 阿剛:喔!好好喔~~我都沒有收過~~ 慎吾:節目送的~~ 阿剛:什麼?什麼什麼什麼什麼~? 慎吾:也吃了蛋糕~(吃蛋糕的聲音) 阿剛:這是什麼啊? 慎吾:嗯~~~~~什、嗯~~ 阿剛:放在很豪華的箱子裡~為什麼?都是慎吾的~?    嗚哇!不錯嘛~~! 慎吾:啊!這是什麼~蛋糕~? 阿剛:蜂蜜蛋糕? 慎吾:聽說是蜂蜜蛋糕~~ 阿剛:啊~!好時髦喔~!啊!黑麥的~這個絕對很好吃喔~ 慎吾:也有尤加利的蜂蜜糖果~ 阿剛:嗚哇!好時髦~! 慎吾:對喉嚨不錯吧~我每天都大吼大叫的,喉嚨會痛呢~    「HOGE~~!!」這樣叫(阿兩) 阿剛:蜂蜜糖果不錯耶~~ 慎吾:很久沒有像兩津的叫聲了~喉嚨就變痛了~    這剛剛好不是嗎?這些全部~! 阿剛:好厲害~很時髦~不錯啊~~! 慎吾:是我的喔~不准碰啦~!! 阿剛:讓給我一個嘛~! 慎吾:不要啦~!謝謝大家! 阿剛:好厲害~~! 慎吾:醋裡面也有加入蜂蜜~好像對身體也不錯! 阿剛:不錯嘛~ 慎吾:太好了~!香取慎吾今年也會加油的! 阿剛:太好了呢!生日快樂! 慎吾:謝謝~~!Tsuyopon你送我什麼? 阿剛:我今天什麼都沒有準備就是了~ 慎吾:你要準備呀? 阿剛:你有什麼想要的東西嗎? 慎吾:就算有~我也不告訴你~!雖然你現在是忙碌時期,    但也自己好好想想,去買給我嘛! 阿剛:誒呼呼呼呼~(笑) 慎吾:哈哈哈哈~! 阿剛:哎呀~也不是那樣啦~~~好啦,我會好好考慮喔~ 慎吾:嗯~ 阿剛:嗯 慎吾:喂! 阿剛:好~今年一整年~ 慎吾:對啊~ 阿剛:是一個好年就好了~ 慎吾:對呀~ 阿剛:嗯~~好!那來放一曲吧? 慎吾:現在是FREE TALK吧? 阿剛:嗯,對啊~ 慎吾:啊,是這樣啊~ 阿剛:嗯~ 慎吾:啊,這樣啊~ 阿剛:嗯~~不過FANS也送了很多禮物~ 慎吾:就是說啊! 阿剛:對吧~~ 慎吾:收到了很多禮物呢~我也有讀信喔~ 阿剛:FANS果然會應援啊~ 慎吾:對對!重新說一次~ 阿剛:嗯~ 慎吾:像這樣~有好多FANS寄的,    「我也幾歲了,慎吾君也幾歲了~」這種信 阿剛:嗯~   慎吾:這幾年果然變多了呢~ 阿剛:對啊~ 慎吾:大概是因為很長一段時間了嘛 阿剛:說的也是~ 慎吾:嗯,「我明明幾歲」「我幾歲了,慎吾君生日快樂~!」    「已經幾歲了~」類似這樣~ 阿剛:嗯~對啊~ 慎吾:是很高興的事喔~ 阿剛:嗯~ 慎吾:正因為有大家才有我們呢~ 阿剛:對對對~! 慎吾:嗯~~之後也想要加油! 阿剛:OK~! 慎吾:來放曲子吧? 阿剛:OK~! 慎吾:那個~應該有PARTY的吧!? 阿剛:有喔~ 慎吾:好寂寞~~那是什麼啊? 阿剛:那個很寂寞耶~對吧~ 慎吾:Happy~bar Day~ 阿剛:孤獨一人的~ 慎吾:你現在在放的那首? 阿剛:嗯~因為那首太寂寞了,明快的曲子比較好耶~ 慎吾:沒有明亮的PARTY SONG嗎? 阿剛:唉呀!我是覺得有啦~最近好像都沒有耶~ 慎吾:不是沒有嗎~下次SMAP來做明快的PARTY SONG吧~? 阿剛:嗯~~這種時候是必要的呢~~ 慎吾:不是沒有嗎~~ 阿剛:明亮的感覺呢~要怎麼做呢~?    如果是明亮感,單單只有明亮感不是很好嗎?    PARTY就~ 慎吾:誒,為什麼要把PARTY去掉啊? 阿剛:就算沒有,也會繼續前進!的感覺~ 慎吾:啊,請放「只有明快感,之後會繼續前進」這種歌~ 阿剛:OK~!! 慎吾:為了紀念我的生日,由Tsuyopon點歌~ 阿剛:SHAKE! 慎吾:嗯~~~~還不錯嘛~SMAP的SHAKE! ======SMAP 『♪SHAKE』====== ☆ENDING單元 阿剛:終於到了ENDING! 慎吾:對啊~! 阿剛:好!那麼~有什麼要通知大家的嗎? 慎吾:沒有~~ 阿剛:沒有啊~~我在拍戲劇! 慎吾:冬季戀歌! 阿剛:是冬之櫻啦! 慎吾:嗯~ 阿剛:星期日晚上九點在TBS播出,請大家務必觀賞! 慎吾:我有在看喔~ 阿剛:謝謝你~!我正在拍戲! 慎吾:「喔喔~會怎麼樣呢?」 阿剛:謝謝! 慎吾:從白天到晚上一直在看喔,看Tsuyopon! 阿剛:啊!謝謝!也有重播呢~ 慎吾:一邊講著「凜!」 阿剛:嗯 慎吾:一邊說著「是!」 阿剛:謝謝! 慎吾:一想到我看了那個,就想到那個什麼~陶藝家說「我要去東京」 阿剛:這個嘛~是玻璃職人,和陶藝家不一樣呢~ 慎吾:唉呀,不是陶藝啊~ 阿剛:還有~電影也上映了,「我與妻子的1778個故事」 慎吾:啊啊~ 阿剛:這邊也請多指教! 慎吾:嗯~ 阿剛:啊!還有書~2月4日發賣~ 慎吾:喔!2月4日發賣! 阿剛:韓文、韓文書~要發售了 慎吾:喔!終於要發售了! 阿剛:叫「月之街 山之街」 慎吾:「山中的你」(那是阿剛的電影啦XDD) 阿剛:會哭得很慘喔~ 慎吾:嗯~~ 阿剛:請大家務必要閱讀! 慎吾:2月2日!「KOOZA」開幕! 阿剛:喔!終於! 慎吾:我是擔任「KOOZA」特命大使的香取慎吾! 阿剛:嗯 慎吾:「KOOZA」終於要開幕了呢~請大家務必前往觀賞! 阿剛:啊啊~ 慎吾:我還畫了「KOOZA」的畫! 阿剛:啊!真的! 慎吾:所謂「KOOZA ART企劃」,花了好幾個月畫的~ 阿剛:嗯~ 慎吾:100號~是很巨大的畫呢~ 阿剛:嗯~ 慎吾:我所畫的畫會和開幕同一天~ 阿剛:誒!有這件事喔! 慎吾:一起發表~!那幅畫會掛在「KOOZA」的會場做裝飾~ 阿剛:你畫了幾張啊? 慎吾:一張,一張100號的喔!就像~就像那扇門差不多大~ 阿剛:嗯~~那你畫了多少張呢? 慎吾:就說一張了! 阿剛:如果那樣的畫,畫100張怎麼樣~105張怎麼樣~ 慎吾:就說是100號! 阿剛:嗯~ 慎吾:尺寸~ 阿剛:啊啊~~啊!原來是這樣!要用那個裝飾喔? 慎吾:掛在入口~ 阿剛:喔喔~~!好厲害喔~! 慎吾:去看「KOOZA」的人們呢~ 阿剛:會有什麼樣的感想呢~? 慎吾:是我對「KOOZA」的印象對吧 阿剛:怎麼說? 慎吾:是「KOOZA」的畫嘛~為什麼要畫哆拉A夢? 阿剛:啊啊,畫了像「KOOZA」的東西嗎? 慎吾:那不是當然的嗎!是「KOOZA」啊~! 阿剛:啊,這樣啊~我懂了,很期待耶! 慎吾:為什麼?為什麼沒有畫夥伴,像是SMAP呢~? 阿剛:嘿~~~ 慎吾:我也不知道~ 阿剛:那~因為也能看到那幅畫 慎吾:能看到喔~ 阿剛:如果去看「KOOZA」的話 慎吾:對!請大家務必要去看「KOOZA」! 阿剛:我了解了! 慎吾:嗯! 阿剛:就是這樣,像平常一樣,明信片,Welcome! 慎吾:對! 阿剛:下個月二月的「MonTE」是「你的MAIL STORY」!    每天生活所不可或缺的MAIL,大家都是怎麼使用MAIL的呢?    在職場上、在私底下、在戀愛中,悄悄纏繞你的MAIL的各種小插曲,    請告訴我們!    好~!因為明天是香取慎吾的生日~ 慎吾:嗯~生日,謝謝大家送的蜂蜜系生日禮物!! 阿剛:真的~ 慎吾:還有全國觀眾以及FANS的大家、為我們應援的人們~    謝謝你們的禮物!也謝謝你們的MESSAGE! 阿剛:OK~!?太好了 慎吾:明年也會加油! 阿剛:已經在說明年啦!?好~兔年加油! 慎吾:嗯~ 阿剛:我們下週再見吧!這個時間的主持人是草彅剛和~ 慎吾:香取慎吾! 阿剛:掰掰~! 慎吾:掰掰~! ====== SMAP 「♪そっと きゅっと」======== -- 有青、有子、有氣、有樹,大家都是自然喔* 我就在其*  .   . ╭﹀╮.                   .  .   \●/ (. .) . . . ╰||╯ 我被大自然包圍著喔* ˇ   || . || by nakaikyoko -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.202.53 ※ 編輯: nakaikyoko 來自: 114.36.213.106 (02/04 02:37)

02/04 23:47, , 1F
翻譯辛苦了! 両さん喉嚨保重啊!
02/04 23:47, 1F
文章代碼(AID): #1DIgkxiU (SMAP)
文章代碼(AID): #1DIgkxiU (SMAP)