PTT偶像團體區 / SHINee (SHINee - 溫流,鐘鉉,KEY,珉豪,泰民)

Re: [照片] 2010《NYLON》8月號 SHINee

看板SHINee (SHINee - 溫流,鐘鉉,KEY,珉豪,泰民)作者free1008 (Hello BLING)時間15年前 (2010/07/19 08:27)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 8人參與討論串2/2 (看更多)

翻譯版來源：NYLON 2010.8月號翻譯：源子 & 笨笨 & U娘娘 & bobohero@閃耀星球轉載：閃耀星球圖版：http://www.picfront.org/d/7Je8 ; http://www.picfront.org/d/7Je9 http://www.picfront.org/d/7Jea ; http://www.picfront.org/d/7Jeb http://www.picfront.org/d/7Jec ; http://www.picfront.org/d/7Jed http://www.picfront.org/d/7Jee ; http://www.picfront.org/d/7Jef 文字：實話實說吧。我們也不是很久不見的關系了,SHINee到底有多少想說的話,覺得什麼這麼搞笑，自始至終都在吵吵鬧鬧。從‘誰吃飯吃最多’(“當然是珉豪吃得最多了”)這個問題開始，‘KEY從鐘鉉那收下的亞歷山大大帝墨鏡’，到‘選出這次的正規2輯中最喜歡的歌曲’，他們的對話一直沒有停下。說著‘不穿那樣的衣服的話不是太沒意思了嗎’，穿著自己動手裝上了釘子的馬甲來的KEY，在拍攝中一直學著‘美女的嘮叨’中的Christina，把現場氣氛調動得沸沸揚揚的。原來他們這麼爆發性的興奮是因為他們以團體的名義從公司收到了筆記本電腦作為禮物。可以斷言，那時即使是誰在國民教育現場吟誦也能讓他們把肚子笑疼。看見靜悄悄進來的泰民和鐘鉉，覺得他們話應該不多。但是，按他們的話說，那是錯誤判斷。另外，不知怎麼他們還很能吃，居然還覺得是不是給他們買吃的買少了，有些罪責感。之後，我們為了拍攝去了一下KTV，要把在那裡發生的事都說一遍的話，恐怕頁面會不足。“我最討厭在KTV唱我們自己的歌”“要唱2NE1嗎？”“在KTV壓力最大啊”等等，他們敘述著各自對KTV的看法，緊接著開始唱歌。鐘鉉用盡全力以誇張的唱法唱了RAIN的‘挽留你的歌’，而泰民壓低了嗓音唱了閔京勳的‘因為痛，所以是愛吧’。為了打敗他們，另外的成員又展開了最新的歌謠熱戰。溫流連跳奇怪的DISCO都沒有忘記。這些真的是前幾天為了拍MV凌晨才回家的孩子嗎？拍攝時，因為偶然逮到了成員們不好看的照片而哧哧笑，還要儲存在手機裡的他們，是很有活力的年輕人啊。他們能在瞬息間把現場所有人員都逗笑。如果有人說“SHINee為什麼這麼帥呢”，那麼絕對能聽到“我們是挺帥的吧”這樣的回答。 (寫在問題旁邊的人是要回答這個問題的成員) 如果膝蓋道士突然離開了，會有什麼樣的苦惱呢？_溫流溫流：啊，昨天我還因為這個苦惱，但是邊聽音樂邊繼續想這個就算凌晨6點睡覺也不能想出結果。泰民：原來沒有煩惱本身就是一種煩惱啊！溫流：我活的太簡單了？哈哈！如果要去宇宙旅行的話，會和誰去？有墜落危險，而且可能會回不來哦_鐘鉉 Key ：和我鐘鉉：不要哈哈我要和動物去，跟我們家狗好像去不了。被遺棄的狗？去了就能變親密吧。應該要帶威爾斯柯基去。一提問立馬就能回答出來的問題是?_ Key Key ：理想型啊鐘鉉：哦，答案立馬就出來了 Key ：因為每次都問這個，還有個人技也是 NYLON：剛才模仿<美女的嘮叨>的Christina模仿地很棒啊溫流：哦那個可以推一下 “怎麼都無法理解大家為什麼都喜歡吃這個”的東西是?_泰民泰民：黃瓜，特別是紫菜包飯裡的黃瓜！完全沒法吃！吃紫菜包飯裡的黃瓜就好像是在可樂裡拌飯吃的口感溫流：(自言自語) 那黃瓜泡菜這種會怎麼樣啊... 如果某天變成了上午9點上班下午6點下班的公務員，你會怎麼做呢？_溫流泰民：好像會很有意思! 溫流：天吶！我一定會在家裡睡覺。鐘鉉：就會被控制住了，我不適合辦公行業。溫流：我不會就這樣做公務員，我應該會做自己喜歡的事情。 NYLON：可是要是沒有歌手的才能呢？鐘鉉：怎麼辦！可怕的嗓子痛啊。泰民：不唱歌就跳舞。溫流：那樣的話就會乾聽歌或者旅行這樣的喜歡的事情，我有錢嗎？（笑）我會那樣想象的。現在打電話的話，有立刻能趕來的朋友嗎？_鐘鉉鐘鉉：有的。 Key ：不是去軍隊了嗎？鐘鉉：目前還沒去軍隊的志英哦~ NYLON：是女孩子嗎？全體：是男生。鐘鉉：女孩子的話估計都會來的。男孩子才是自信感啊。女孩子的號碼真的一個都沒有哦。（笑）到現在為止，在形容SHINee的話中最不能接受的是什麼?_Key Key ：姐姐們的浪漫. 還有去海外時, 喊我們的修飾語, 很多都是誇張的, 世界敵人、 World Pop Star這樣的. 司儀宣布‘好讓我們來介紹World Pop Star SHINee!’ 我們在舞台後面就會不好意思地‘咦?’這樣呢鐘鉉：我們不是Michael Jackson 泰民：雖然聽著是挺開心的。最喜歡的俗語是？_泰民鐘鉉：積塵成土溫流：積塵成眼屎鐘鉉：“嘗一臠肉而知一鑊之味者乃鬼神也”或者“石頭橋也要敲著走的話只會敲得手疼 ”之類的(P.S 原句是‘嘗一臠肉，而知一鑊之味’，比喻以小見大；‘石頭橋也要敲著走’比喻三思而後行；都把原句改了，可能現在流行這樣說好玩) 泰民：啊！“石頭橋也要敲著走”這句！因為現實生活中常會用到。 NYLON:有過吃虧的經歷嗎？泰民：去中國的時候，那邊有賣我超喜歡的Michael Jackson,Usher,Eminem, Justin Timberlake的演唱會DVD，就當場買下了，後來才了解到原來那是別人在現場盜錄的。那是我第一次上當的經歷。如果制作電影的話喜歡什麼題材呢？_溫流泰民：（嘻嘻笑著）總是遇到困難的問題溫流：想到為什麼突然‘隨風而逝 ’？主人公是就那麼自由的到處亂跑的愛人。鐘鉉：自由人！泰民：我要拍哈裡波特。 Key ：是因為Emma Watson。泰民：Miranda Kerr現在沒有要拍的電影嗎？ (P.S 米Miranda Kerr，是一位澳洲超名模。她是多利的秘密 Victoria's Secret的Angels之一) 鐘鉉：Miranda Kerr不是模特嘛？ NYLON：Miranda Kerr難道要去奧蘭多舞廳約會嗎？溫流：ke，不能偷看。 Key ：好像能偷看Emma Watson了，和奇怪的小孩約會啊，哈哈！溫流：成為Burberry廣告模特之前不是和切爾西足球俱樂部老板交往過嘛。鐘鉉：那麼為了謠言，打一次電話吧。如果要和GAG MAN組二人組的話，覺得誰比較好呢？_鐘鉉鐘鉉：劉世允！泰民：很合適啊溫流：歌唱得太好了鐘鉉：頭腦又好，太有意思了。音樂也很好。 NYLON：那你也會嘗試黑人發型麼？鐘鉉：不會。哈哈。實話實說，覺得自己比誰長得更帥？又比誰長得醜？_Key 鐘鉉：我比Nicol長得帥(P.S Nicol指的是美國影星尼古拉斯凱奇) 泰民：我比珉豪哥帥 Key ：我比我爸爸長得帥哦鐘鉉：比爸爸帥比媽媽醜泰民：比姜東元醜? Key ：一定要揪出誰來說很難呢溫流：我能說我比小狗長得帥.. Key ：無聊. 溫流：我比姜東元醜哦 Key ：啊比爸爸長得帥這麼寫不行吧? 如果自己被别人討厭了的话,會是因為什麼原因呢?_泰民溫流：來來,别哭趕快回答吧泰民：我比較自私吧. 如果被討厭的话估計就是這個原因了. 借這個機會想對成員說的正式的話是？_溫流溫流：珉豪啊，快点好起来。晚上睡覺時，常常想到就會感到很害羞的記憶是什麼？_鐘鉉鐘鉉：睡覺用腳勾被子的話‘啊嗚’那樣嗎？扮成女人 (大家都不由地笑了) 鐘鉉：剛出道時扮過很多次泰民：我都不知道扮了幾次了誒... 溫流：我比你更驚人啊家裡的東西當中，什麼丟掉了會感到很舍不得？_Key Key ：很多的,衣服鐘鉉：什麼都不能丟掉溫流：亞歷山大大帝墨鏡鐘鉉：我丟掉了啊 Key ：我討厭別人打擾到我的私人空間偷偷地用我的東西不奇怪嗎？溫流：能借的話就會借吧. 不喜歡自己悄悄地用. 誰那樣了？ Key ：買了沐浴露的那個時候溫流：對哦,那時 Key ：很快就用乾了啊(大家又不由地笑) 哈哈. 大家知道我收到的禮物，還都用了。討厭媽媽不說話把被子換掉還有用在家裡拿來的被子和枕頭 (笑) 那樣突然換掉的話，適應不了。如果突然有一天人間蒸發的話，會是因為什麼呢？_泰民 Key ：啊,這個好泰民：那真的是出大事了。可能是下定決心要退出演藝圈，往別的路發展了。溫流：老老實實回答,kia 鐘鉉：是要乾脆斷絕來往了啊溫流：我是不會的. 哈哈鐘鉉：然後說不定在某處掃著掃著地，接著就成為了Usher也說不定（Usher是從清潔工蛻變成為歌手出道的）花很多錢都不可惜的事情是？_溫流溫流：食物。鐘鉉：是的，吃的東西全都回來吧。溫流：還有為朋友花錢也不可惜。泰民：為我花錢呢？溫流：可惜！（笑）以前有過為朋友們一天花50萬。全部：哇！吃了花牛腩？ Key ：這個有點需要浪費。溫流：但是我不認為和朋友們吃東西是浪費。 NYLON：誰會和溫流成為朋友？鐘鉉：必須得重新出生。溫流：我也重新出生，然後從初中時開始一起親密。和我最親的朋友是從小學開始的親密朋友，初中開始的親密朋友，有2名。泰民：很久之前就開始親密了啊。溫流：嗯，一直到出道我都好長時間不能回家，而媽媽開店，所以那時候放學後朋友們就代替我這個兒子在店裡幫忙幹活。所以不管為朋友做什麼都不會可惜。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.128.118.7 ※ 編輯: free1008 來自: 220.128.118.7 (07/19 09:02)