PTT偶像團體區 / SHINee (SHINee - 溫流,鐘鉉,KEY,珉豪,泰民)

[日雜] 090909 Rockstar

看板SHINee (SHINee - 溫流,鐘鉉,KEY,珉豪,泰民)作者winnierona (阿泰完全帥氣)時間16年前 (2009/09/11 22:50)推噓7(7推 0噓 4→)

留言11則, 8人參與討論串1/1

轉譯圖文: http://tinyurl.com/kjhawl http://tinyurl.com/lp37kb http://tinyurl.com/ndfmnn http://tinyurl.com/lwrhqs http://tinyurl.com/my3fvf 節錄雜誌文字部份: Part1 聯合採訪『No.1』Talk 以中野Sunplaza的實況為中心，選擇了在舞台上最能夠感覺到他們個性的訪談。為了更加了解成員們的性格，本刊作為『續編』追加採訪獨家的Q&A。作為SHINee在日本初次的活動『SHINee JAPAN 1st mini live & fanmeeting in Tokyo』於8月10日在中野Sunplaza開演。除了現場的歌唱五到表演之外、珍藏物贈送、最後的High Touch等等豐富的內容。特別是主持人進行的O&A訪問還有從觀眾募集的問題等等，能夠見到5人最真實面的對談都將呈現給大家。除此之外還有，成員之中「最00的是誰？」"No.1 Talk"為中心，活動的隔天我們的採訪也將以「最OO的是誰? Talk Part2」繼續呈現給大家。初次的日本單獨公演中野Sunplaza The report!! 「1st mini live&fanmeeting」序幕拉開後，開場表演的第一首曲目「Replay」。巨大歡呼聲中包圍的是，5人綻放的笑臉。歌曲結束只後，台上5個人一起「(日文)大家好，我們是閃耀的SHINee「我的心跳個不停」Key說了。溫流「今天會讓大家看到我們最帥氣的模樣」語畢，想起廣大的歡呼聲。這裡開始，是主持人登場，進行問答的時間。「SHINee的大家這麼長時間的相處，從來都不吵架的嗎?」發出提問，「因為已經是像家人一樣的關係了，不會吵架。只要一看眼神就知道對方在想些什麼」鐘鉉回答。同時也問了「出道之後生活上有些變化嗎?」珉豪說「大變化的話還好，但是已經慢慢習慣站在舞台上表演，要如何以放鬆的心情去享受這樣的練習著」接著又說了「最大的改變應該是跟大家見面的機會越來越多了」溫流回答。並且問了「在日本發行專輯的感想是?」「能夠這麼早就跟大家見面真的很開心」泰民回答。Key說了「大家願意買我們的CD回去聽真的很開心」相當率真又愉快的發言。下個問題是「對於日本的印象是?」每個人都回答了。溫流「雖然是初次和大家見面，但是大家卻給了我們滿滿的愛，真的非常的感動」泰民「對日本的歌迷們都留下了印象，還有食物真的很好吃，像是壽司還有炸豬排我都很喜歡(笑)」鐘鉉「日本語的發音抑揚很有印象，像是"ne"、"so de su ne"，一邊流利說著一邊模仿」珉豪「我的話小學5年級曾經來過一次，那時候留下了很棒的回憶。希望這次也能跟大家一起創造美好的記憶」Key「雖然是第一次來，但是機場就有很多的歌迷來接機真的很驚訝。我自己本身就很喜歡日本的音樂跟戲劇!」成員每個人的個性都能夠從回答顯現了出來。終於來到「No. 1是誰」了解SHINee的性格的訪談時間。根據問答的內容，用指揮棒選出來的活動開始進行了。首先第一個問題是「看起來會是最早結婚的是?」。「1—2!」的聲音落下後全員一致指向Key。Key自己也說「絕對是我!」還說了「想要讓mini Key坐在我的肩膀上」，雖然現在說這個還太早，但是卻意外的披露Key想要當爸爸的願望。下一個問題是「成員之中的愛哭鬼是?」這一次也是全部的人都指向鐘鉉。鐘鉉說「我不是愛哭鬼，只是哭點很低.....「Juliette」獲得第一名的時候忍不住哭了」為自己辯解。「「Juliette」第一次在電視上公演就獲得第一名，真的是很難忘的日子」 Key補充說明。接著的是「食量最大的是?」這個問題大家選了珉豪，珉豪也很坦率的回答「是(笑)」。「大家應該很意外怎麼會是珉豪，雖然他吃很多但是都長在個子上了」Key這樣說了，鐘鉉「可能因為珉豪是最喜歡運動的關係，所以肚子也很容易餓(笑)?」，主持人又問了珉豪「最喜歡吃的食物是?」珉豪聽了之後答道「我喜歡吃壽司」笑著說。繼續下一個問題是「最愛乾淨的是?」對於這個問題大家也覺得是珉豪。珉豪說「並不是特別喜歡打掃，只是喜歡整齊的感覺」Key說了「明明就很喜歡整理整頓」「是掃除克里斯馬」，替珉豪命名之後全場發出爆笑。下一個問題「最時髦的人是?」，對於這個問題鐘鉉說「對流行很有興趣、自己也會動手做飾品」為我們推薦了Key。主持人問了今天有把手作的飾品帶來嗎?「今天穿來的自己的服裝上面有準備了可以搭配的蝴蝶戒指但是跟今天的舞台裝扮不是很合適，所以就沒有戴上來了」Key回答了。繼續提問「最擅長唸書的是?」。大家的意見都是溫流，也說了「溫流拿過全校第2 名」。「是怎麼樣的學習方式呢?]」主持人繼續提問，「好好的吃飯然後睡飽，準備之後就可以拿第2名」溫流說。「我也是很認真的在吃飯呀」鐘鉉接著講，引起全場笑聲。 No. 1 Talk最後的一個問題是「最會賴床的是?」大家回答「不就是珉豪嗎?」「我不是會賴床而是因為早上起床的時候不可能大家一起準備，所以我就絕對最後在起床大概只需要30分鐘我就可以準備完成了」發出了聲明。溫流說「也不是都大家一起準備唷，要去學校上課的就是你跟泰民而已不是嗎，這不能構成理由喔」關心・緊張・聲音的特徵 etc 續『No.1 Talk』 -------昨天的『1st mini live & fanmeeting』當中展開的No. 1 Talk，今天也要繼續來提問。首先成員當中最引人注意的是? 溫流「用手指就可以了嗎?」 -------用手指就可以了(笑) (1—2、指向溫流) 泰民「我想應該是因為隊長的關係」溫流「太好了(笑)」 -------最容易緊張的人是? 珉豪「5個人都不緊張」 -------都不緊張嗎? 鐘鉉「比起緊張的話更享受那個心跳加速的感覺還要來的多一些」 -------原來如此，如果說是像今天這樣一個人的表演的話多少還是會有一些吧? 珉豪「一個人的話會稍微想說"呀、今天是一個人呀"這樣」溫流「即使是那樣跟緊張比起來也覺得很有趣，是一種大家一起努力完成表演的心情」 -------下個問題是，歌聲最高跟最低的人是? 溫流「最低的不就是珉豪嗎」珉豪「因為原本說話的聲音就低，所以歌聲也是」 -------昨天的活動上低音聽起來很有魅力呢珉豪「謝謝。當做魅力被記起來的話會覺得很開心」 -------聲音最高的是? 溫流「聲音最高的應該是鐘鉉」 Key 「不只是最高的聲音也是很有魅力的聲音」下個提問是。練習時間最長的人是? 珉豪「不就是泰民嗎」溫流「我覺得是泰民。是非常努力的孩子，5個人一起練習的時候也是來回不停的反覆練習。重複一直教導大家的也是泰民」泰民「不是刻意想要那麼做，只是不知不覺就變成那樣」那麼，下一個問題是，第一次強烈感受到歌迷的存在是? 鐘鉉「只要一上了舞台就會感覺到」 Key「出國的時候會特別有感覺」溫流「一直一直都有感覺到大家對我們的支持以後也會更加努力的」珉豪「這次來到日本也有感覺到歌迷們的熱情」溫流「我們之後一定會更加努力的，請大家繼續替SHINee加油，能夠繼續愛著我們這樣是最開心不過的了」 Part2 Personal 『關鍵字』Interview Personal Interview的內容是來自7月29日發行的2nd Mini Album 『ROMEO』裡歌詞中的關鍵字Talk!!還有中野Sunplaza裡個人表演的感想也會一起詢問。珉豪篇 ———昨天的「Mini live&fanmeeting」中最有印象的部分是? 「果然還是個人的表演留下最深的印象。這樣子在大家面前單獨表演真的是第一次，我覺得是非常寶貴的經驗」 ———唱了福山雅治先生的「milk tea」了呢「是第一次在舞台上演唱日文歌，因為是一首很棒的曲子，練習的時候也很愉快。雖然在舞台上表演有一些緊張，但是看到自己新的面貌呈現給大家也覺得很開心」 ———真的有緊張嗎?在台上歌唱的樣子看起來非常的穩重呢「謝謝!在大家面前演唱是怎麼樣的表情我自己也不太曉得呢」 ———這邊開始是有關於專輯裡相關歌詞的提問。「Hit Me」這首歌當中有一句"睜開雙眼"歌詞，早上起床之後最先做的一件事是什麼呢? 「起床之後最先做的就是檢查手機。看有沒有新的訊息?還是有重要的事情要聯絡的」 ———是經常發訊息的意思嗎? 「會發訊息沒錯，但不是很頻繁。除了要馬上回覆的事情之外。其他大部分都會晚一些才回覆(笑)」 ———「Senorita」中"妳的influenza" 這句歌詞，在成員之間有流行哪一些事物嗎? 「應該是時尚吧。不只是在舞台上，平常私底下也會注意像一些飾品之類的」 ———珉豪自己本身的裝扮是哪一種類型呢? 「Dandy style我覺得還不錯」 ———是稍微成熟一點的大人感覺嗎? 「時髦又好看的。以顏色來說的話，像是黑色或白色這種簡單的色系都覺得還不錯」 ———「少年，遇見了少女」當中歌詞裡有"我還是不明白"這句，有想像過 10年後的自己嗎? 「當然具體是如何還不能知道，但是一定還是會努力的活動著。個人部份的話會努力朝像大人那樣帥氣的存在努力發展的」 Key篇 ———昨天的「mini live & fanmeeting」中個人表演中的高潮，展示了Perfume的表演看了之後真的是熱烈反應呢「觀賞了成員們的舞蹈跟歌唱表演之後為了讓氣氛更上一層樓，大家能夠一起更享受在表演中，所以選了這首曲子。因為我真的很喜歡J-POP，這是之前就知道的曲子，要用怎麼樣的曲子呈現給大家讓觀眾能有驚訝耳目一新的感覺是事前研究了很久的結果(笑)」 ———候補的表演有哪些呢? 「有想過要準備模仿跟搞笑(笑)，但是礙於時間因素的關係最後還是選了這首曲子」 ———那麼，接下來是專輯當中歌詞相關的提問。"視線集中"這個歌詞來說，成員們什麼樣的行動會讓你眼睛停留的呢? 「每一個人的情況都不太一樣，像珉豪的話是經常會對著鏡子練習表情。泰民的話是練習舞蹈的時候。我的話就是在後面一邊練習一邊看著鏡子(笑)所以泰民跟珉豪的視線就都會集中在我身上。珉豪喜歡照鏡子這件事在歌迷之間也非常有名唷」 ———是練習笑容嗎? 「才不是練習笑容。是這樣的感覺(稍微有點忍耐的表情)練習著(笑)」 ———原來如此(笑)。下一個問題是"再次閉上雙眼"這句歌詞，如果現在闔上眼睛的話浮現出的風景、景色是什麼呢? 「會出現旅行時候的風景呢。跟父母一起去旅行時候的景象會出現」 ———"我還是不明白"這句，有想像過10年後的自己嗎? 「一定還是在音樂上努力，想要成為讓後輩尊敬的前輩這樣子的存在」 ———個人的部分呢? 「我的興趣很廣泛。像是流行之類的還是其他相關的部分都想要嘗試看看」泰民篇 ———昨天的活動，是擔任個人表演的先發呢「非常全新的投入!以我是第一個開場的立場來說，想要傳達給觀眾們很強烈的印象。像是表演最後撕破衣服的地方也是，都是為了讓大家看了之後留下深刻的畫面才這麼做的喲」 ———那個瞬間，真的是歡聲雷動呀『聽到歡呼聲之後得到更多力量。大家對我熱情的表演是有回應的。』 ———而且大家還跟Key一起跳了「Chocolate˙Disco」了呢『當初在編舞的時候覺得有點困難，不過真的是一個非常好的創意呢。現場的觀眾們大家都給了很熱烈的反應」 ———那麼，關於專輯中出縣的歌詞的相關提問。"視線集中"這句歌詞，成員當中有沒有怎麼樣的行動會讓你眼睛停留的呢? 『以溫流來說的話，像是採訪還是攝影的時候，會突然出現很可愛的姿勢(笑)。那個時候真的會忍不住看過去』 ———-是覺得很驚訝嗎? 「诶?!是這樣子的感覺(笑)溫流真的很厲害」 ———-"妳的Influenza"這句歌詞來說，在成員之間有沒有流行怎麼樣的事物呢? 「每個人每個人都不太一樣，像Key的話就是對流行很敏銳。珉豪的話對足球有興趣。溫流的話對於睡覺這件事很熱中。鐘鉉則是一直對音樂有濃厚的興趣。而我自己則是會收集一些舞蹈的影片跟資料」 ———-"我還是不明白"這句歌詞來說，會怎麼描繪10年之後的自己呢? 「以SHINee來說的話當然要成為最優秀的。我自己個人的話，會想去各式各樣的地方旅行。不管是跟成員一起還是自己一個人，都想要去很多地方看看」 ———-感覺你很喜歡旅行呢。「因為以前，爸爸曾經繞過地球一周。受到那個影響的關係不知不覺中自己也想要嘗試看看」鐘鉉篇 ———-昨天的『mini live&fanmeeting』，個人表演裡唱了「輕閉雙眼」，自己感覺如何呢? 「非常的愉快。在韓國也有改編過的作品、日本的大家也熟悉的旋律，也能夠讓兩邊的文化交流串聯起來，所以非常集中精神努力的演唱了」 ———-副歌的部份是用日文演唱的。會覺得很吃力嗎? 「要記住日文歌詞還有些困難。但是聽了好幾次平井堅先生的版本後就記起來了」 ———-剛開始適用比較含蓄的詮釋但是到了副歌之後情感全都湧上來了，一直到結束都讓人覺得很感動呢「這麼專心的聆聽我的演唱真的很感謝你真的很開心」 ———-另外還有注意到一件事，就是唱歌的途中會左手右手交換著拿麥克風(笑)。「沒錯真的會這樣(笑)是我的習慣。特別是在唱抒情歌的時候就會出現這樣的動作」 ———-現在是關於專輯『ROMEO』裡歌詞的提問。"視線集中"這句歌詞，成員當中有沒有怎麼樣的行動會讓你眼睛停留的呢? 「與其說行動的話倒不如說是創意像是Key。想法真的很有趣。也有很多豐富的創意，像是昨天的舞台中選擇表演了Perfume的「Chocolate˙Disco」，真的非常的有趣呀」 ———-"從睡夢中醒來"這句歌詞來說，早上起床之後做的第一件事是? 「首先是洗臉。如果不快點洗的話又會覺得想睡了(笑)為了要趕走睡意，所以都會先洗臉」 ———-早上比較難起床嗎? 「是那樣。如果我動了一次身體就起的來的話那樣是最安全的(笑)」 ———-"再次閉上雙眼"這句歌詞，如果現在闔上眼睛的話浮現出的風景、景色是什麼呢? 「馬上印入眼簾的會是昨天的活動，站在舞台上的時候看到台下廣大的燈海綠色的燈光所留下的印象。非常清楚的浮現了」溫流篇 ———昨天活動上的個人表演結束之後，觀眾們的表情都很感動唷「謝謝。唱歌的時候從舞台上也看到大家的表情了，真的非常的開心」 ———為何會選擇「I Believe」呢? 「在韓國非常有名的曲子。除了是第一次用日文來演唱外，也是我自己選的非常喜歡的一首歌。雖然不曉得大家聽了之後覺得如何，但看起來似乎日本的大家對曲子也有同感讓我也安心了」 ———練習的時候很辛苦嗎? 「大約練習了一周左右。因為是第一次唱日文歌，發音上有困難。要記歌詞也很辛苦。但是真的有很多很棒的曲子，如果有機會的話還會在想挑戰看看」 ———現在是關於專輯『ROMEO』裡歌詞的提問。"視線集中"這句歌詞，成員當中有沒有怎麼樣的行動會讓你眼睛停留的呢? 「大家的個性都很鮮明，每一個人每一個人都有。像被珉豪吸引注意力的話倒不如說是一接觸到他的眼睛就被吸進去那樣的感覺(笑)泰民就是真的很可愛。鐘鉉在唱歌的時候很有魅力。Key的話就是品味很好，這一點我想也是魅力」 ———那溫流你自己本身呢? 「嗯～，如果依照大家的說法的話就是柔軟的氣氛....吧」 ———確實是，以初次見面來說真的是非常好聊的感覺呢「原來如此，謝謝你」 ———"再次閉上雙眼"這句歌詞，如果現在闔上眼睛的話浮現出的風景、景色是什麼呢? 「(真的閉上了眼睛)我想想看.....浮現好多的景象呢，像是跟朋友們去哪邊出遊，很懷念的感覺。很多很多的情景浮上來呢」 ———"我還是不明白"這句歌詞來說，10年後的自己會如何呢，有想會過將來會變成怎麼樣呢? 「希望是衣食無缺。也想要嘗試看看作曲。還有就是跟家人一起去旅行。去海邊一邊作曲這樣感覺也不錯呢。有很多很多事情想完成」原文&圖片來源: shakizi 原文&圖片: http://tinyurl.com/luwf4h http://tinyurl.com/nqp9bp http://tinyurl.com/lddhtq http://tinyurl.com/n6vgrg http://tinyurl.com/nb8osp http://tinyurl.com/n2l8q7 http://tinyurl.com/kkturp http://tinyurl.com/mo345t http://tinyurl.com/mreu3n http://tinyurl.com/n6cqwk http://tinyurl.com/lqpddl 特別感謝: syuanys 翻譯: Rona -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.142.253