[新聞] 第二個東方神起? SHINee帶來的熱潮
看板SHINee (SHINee - 溫流,鐘鉉,KEY,珉豪,泰民)作者winnierona (阿泰完全帥氣)時間16年前 (2009/08/20 15:23)推噓6(6推 0噓 3→)留言9則, 6人參與討論串1/1
原文出處 http://tinyurl.com/leejsj
轉翻譯日文版本出處 http://tinyurl.com/mw2yo2
第二個東方神起? SHINee帶來的熱潮
在韓國出道至今一年多已來十分活躍的新人歌手'SHINee'
初次出訪日本粉絲們的反應非比尋常
事實上在前往'SHINee'日本的見面會之前記者是連'SHINee'團員的面貌都還分不太清楚的
狀況。去年以一曲"姐姐妳好美"造成話題、也聽說過是個美少年的偶像團體，
不過去韓國 TV採訪的時候也沒有見到面，加上我又上了年紀對採訪跟校正也越來越遲鈍。
所以就直接去'SHINee'的Fanmeeting之前一個人思考了下，連韓國自己本國人都還不太
清楚的情況下，就直接舉行了日本的Fanmeeting，這樣的情況可行嗎?我一直存著這樣的
疑惑。也並非是免費的公演，而是在擁有兩千個席次的場合，入場費需要花費8600日幣
(大約11萬韓圜)這樣的情況下。但是果然身為記者的我真的太無知了。
10日當天，當我到達中野Sunplaza Hall的時候，最先印入眼簾的是"SHINee Japan1st.
miniLive & Fanmeeting活動門票已全部售完"的看板
Fanmeeting活動全部售完這樣的文字已經很久沒有出現過了
除此之外來參加的觀眾們光是入場的時候看起來就感覺非常的興奮，SHINee 專輯周邊
販售的區域也聚集了相當多的人潮。
標示著成員各個人姓名的箱子裡，也累積了許多許多來自歌迷們贈送的禮物。
http://tinyurl.com/m52ls5
中野Sunplaza Hall到處都充滿了觀眾們的聲音。
從一樓到二樓的座位完全沒有看到空位，2000個座位都被填的滿滿的。
年齡層的話從小學生到女大學生甚至是40歲以上的中年女性各個年齡層都囊括了。對
'SHINee'還不太了解而是跟朋友一起來的中年女性說「對他們會帶來的精湛歌藝還有
出色的舞姿真是非常的期待呢」一邊討論一邊介紹著。
公演開始的時間是晚間的6點45分，終於SHINee的舞臺登場了
隊長溫流是橘色、泰民是檸檬瑟、鐘鉉是綠色、珉豪是灰色、Key是粉紅色的穿著登場了，
那裡是比女生還要纖細的腿還有感覺非常明亮的T-Shirt
有著像嬰兒般皮膚的五個美少年登場了。
從7月29日在日本發行販售的'Romeo'專輯開始，第一次出訪日本的SHINee從踏入機場就出
現歌迷接機，Fanmeeting也是很多人來參加，他們覺得真的很驚訝也很感謝。
專輯發行曰經過10天後，就傳出2000個座位全部售空的消息真的事非常驚人的一件事呀
'大家好我們是閃耀的SHINee(日本語)'非常有精神的跟大家打了招呼，SHINee也以日文
準備了每個人的自我介紹，也包含了暱稱的介紹。
溫流是'SHINee的隊長溫流'，泰民是老么，鐘鉉是Bling Bling，?豪是火花魅力，Key
則是萬能鑰匙每個人都是非常明確又一蹦一蹦閃亮的暱稱呢
接著是，除了國小時期曾經來過日本的珉豪之外詢問了每個團員對日本的印象，
溫流說從機場開始就見到很多喜歡我們的歌迷真的覺得很感動，泰民說有那麼多人喜歡
我們真的覺得很開心，日本的食物很好吃像是炸豬排、壽司、便當等等
，鐘鉉笑著說日文的腔調很特別有很多相似的地方，Key說希望和參加Fanmeeting的觀
眾們一起製造美好的回憶，除此之外Key也表達了這樣的感想，和來參加的觀眾一樣、
他也很關心日本的音樂、戲劇，每天都會看都會聽，特別是一公升的眼淚每次看了都很
想掉眼淚。
'指出誰是最~'的遊戲裡，最早結婚的成員會是Key、最常哭的成員是鐘鉉、最會吃的成員是
珉豪、最會打掃整理的成員也是珉豪、最有流行感的成員是Key、最會唸書的成員是溫流、
最會賴床的成員是?豪等等
接著的提問是回答歌迷提出的問題。"30歲的話也還是姐姐嗎?"對於這樣的疑問溫流回答了
:「沒錯唷也是姐姐呢」，在那一瞬間觀眾們都開心忍不住笑出聲來了。溫流始終維持著
笑嘻嘻的笑容，即使是面對廣播DJ男主持人說自己對溫流的聲音還有外表的迷戀的時候。
http://tinyurl.com/n5jnxd
在公演的這一天成員們的Solo舞台也呈現了
最先開始的是成員-泰民的Poping Dance舞台、溫流演唱了申昇?的'I Believe'日文版本
、珉豪則是以Rocker的姿態演唱了福山雅治的'MilkTea'、鐘鉉則表演了平井堅的'緊閉雙
眼、壓軸的Key則是表演了帶有電子曲風的獨特音樂廣受大家喜愛的日本女性團體
Purfume的'Chocolate Disco'的舞蹈重現，讓會場刮起了爆笑。
以Solo的舞台魅力還有歌唱實力看來真的很難想像這是10代的偶像帶來的演出
，以舞蹈的實例看來在日本成功有無限的可能性。每一個，一個團員看來也都具有音樂
家的才能和天賦，五個人在一起的時候呈現出來又是完全不一樣色彩。
從現場的氣氛看來是溫流和珉豪的人氣最高，特別是珉豪在中間舞台進行Solo演出時
，觀眾的反應非常熱烈，揮舞著雙手大喊'珉豪'的觀眾，觀賞過演出的歌迷們都認為
是韓國版的福山雅治在現的感覺。
日文應對的感覺則是以對日本戲劇還有音樂很喜歡的Key，掌握的最好。
再還沒有學習日文的狀態下來說發音很標準，聽力的部份反應也很快，觀眾們稱讚說「
發音真的很棒、很有日本人的感覺」
但是在和觀眾們一起跳Juliette舞蹈時的環節發生了一些和日語相關連的小故事。
是這樣的在座位上有一位中年女性的觀眾舞蹈表現很棒，這時候成員們說了「阿姨
(歐巴桑)跳的真是好呀」這時候MC說了「日本語真的還要好好的學習一下呀，等到弄
清楚了歐巴桑這個意思之後再來使用會比較恰當」給了他們這樣的忠告
最先上台的10代歌迷們，昏晃的下了舞台一邊流淚一邊覺得非常開心，裝扮的十分漂亮的
20代女性們，在台下拼命的練習'我愛你'怎麼說，但是一上台卻因為過分戰動全都忘了
，覺得很可惜，其他的歌迷則表示"皮膚真的是非常的好呀"興奮的一蹦一跳的下台。
http://tinyurl.com/ks5vcj
SHINee在歌迷的歡呼聲還有熱烈的氣氛之下和日本的媒體進行了採訪，10日是Fanmeeting
隔天11日則是特別記者招待會。在東京港區舉行了記者見面會，約進行了三十分鐘，
包含了自我介紹、出道經過、Romeo專輯等各式各樣的問題
來到日本想去的地方，大家都說了原宿、Disney Land除此之外?豪還表示想去'東京巨蛋'
。想要嘗試的食物有很多像是拉麵、廣島燒、仙貝等等。
對日本的感覺中Key表示"有點驚訝日本人都好親切，瞭解了之後才知道，原來日本的
駕駛座是在右邊真的非常有趣"聽到Key這樣說記者們忍不住抱著他笑了起來。
SHINee，日本最高的評價，東方神起第二?
一方面，在Fanmeeting上看到了'氧氣般的妳'Live舞台之後，日本的主持人說了他自己
最喜歡的就是這首歌曲，簡直就像在看Michael Jachson的舞台那樣，雖然看過很多其他
歌手的舞台，但是像這樣子一邊跳舞一邊唱歌能表現的這麼好的團體，真的是很棒呀，
主持人讚不絕口的說著。
同時，參加Fanmeeting的觀眾們的反應也非常的好。
在'shinee on'的Blog中寫道，「這是我有史以來參加過的Fanmeeting中最棒的一場」給
了這樣的評價，在Kyuri跟爸爸的Blog中說道「9月即將在大阪舉行的SHINee Fanmeeting
，大阪的各位朋友們，請一定要去參加絕對不會後悔的，真的是最棒的五人團體，
連仁木先生都說了:「真的是太棒的Fanmeeting了大阪場我也一定會參加」，
很多這樣子的感想，大家都反應都非常的熱烈。
SHINee是下一個世代的音樂，潮流的帶領者"contemporary band" 以被認同為目標，
也表示會更熱情學習日本語的決心，在初次的見面會反應熱烈的情況下9月14日的追加
公演也確定成立。
此外，SHINee大阪公演的門票也早就全部售光，線在在拍賣上被人以天價的方式進行
販售，具有東方神起第二這樣的人氣下被注目著。
*******************************************************
這篇新聞的原文(韓文)
應該是韓文翻到後我也不太確定因為照片都是KJ-Net
日本主辦單位的照片
我想這個記者八成九愛上我們家弟弟了
他寫的詳細程度不亞於我之外 字裡行間滿滿的愛
我很真真切切的感受到了 =,,=
其實不只有一篇新聞大概還有三四篇來著
只是這篇是我看到現在最詳細 很長 真的很長
一邊翻譯的時候我彷彿又回到了現場
他的用字遣詞也好幾次讓我嘴角忍不住驕傲的上揚
我猜是因為韓國人所以挺韓國人吧?
但是弟弟們也真的很優秀就是
標題下的很聳動，但是裡面沒提到多少東方神起
也別做太多遐想了
轉載請站內信告知 感謝收看^^;;;
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.139.33
推
08/20 15:29, , 1F
08/20 15:29, 1F
推
08/20 15:41, , 2F
08/20 15:41, 2F
推
08/20 15:49, , 3F
08/20 15:49, 3F
推
08/20 17:03, , 4F
08/20 17:03, 4F
推
08/20 17:12, , 5F
08/20 17:12, 5F
→
08/20 19:42, , 6F
08/20 19:42, 6F
哈哈哈 T大不是找碴我懂 我愛妳看的仔細
推
08/20 22:21, , 7F
08/20 22:21, 7F
→
08/20 22:22, , 8F
08/20 22:22, 8F
→
08/20 22:25, , 9F
08/20 22:25, 9F
老實說有好幾篇新聞從10號之後就出來了囧 只是我也惰性發作 累積了很多篇
是因為這篇比較完整然後又感覺全部都有囊括 我今天下午就抱著跟他拼了的狀態
TIMINAS大 我覺得下次我們兩個要不要適著把文章分兩半一起翻 這樣會有效率很多XDDD
※ 編輯: winnierona 來自: 114.38.224.86 (08/20 22:48)
※ 編輯: winnierona 來自: 114.40.136.249 (08/25 11:31)
SHINee 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
24
29