PTT偶像團體區 / SHENA-RINGO (椎名林檎)

Re: [感想]「世界盡頭」這首歌

看板SHENA-RINGO (椎名林檎)作者paradisaea時間18年前 (2007/01/04 00:55)推噓103(103推 0噓 66→)

留言169則, 11人參與討論串3/3 (看更多)

嗯看了roofguy的文章一遍又一遍聽這首歌試圖去揣測林檎賦予它的意義發現不管是翻作「重新開始」還是「初次見面」好像都無法完整表達林檎要傳達的概念的確...這不是林檎第一張專輯我們不是第一次認識她這並非一段完全陌生的邂逅一個歌手若是被定型即便稱霸一方也難免為人詬病「難脫窠臼」林檎從出道至今就一直很努力的嘗試創新一開始個人歌手身分是那樣離經叛道歇斯底里戴著Vivienne Westwood盔甲戒以及穿過軟骨的耳環躍上舞台幾乎是以嘶吼的方式宣布她的存在到懷孕之時銷聲匿跡用一張歌手價值證明她依然充滿創作原力這可以說是張完美的口水專輯用森與龜的神經去牽動老歌的骨與肉再到懷孕復出代表作加爾基這張華麗的管絃樂風格意外地跟馳騁的電音協奏成能登大雅之堂的交響樂這的的確確是林檎式既搖滾又大和民謠的靈魂接下來她宣佈要組團了揉合Rock'n Roll & Jazz 又是個柳暗花明到今年再度以個人歌手之姿登場這次是復古懷舊風打頭陣的單曲就是這首世界盡頭 hajimemashite 是打招呼就像在說：「嘿！很高興見到你！」也是起點就像在說：「我的目標就在前方！我要前行了，開始去逐夢了！」英文歌詞的 nice to meet you 除了初次見面的寒暄語 aisatsu 更隱含「和你對話/邂逅真開心，希望還有下次！」這種意義就像matta、ashita那樣不只是一個開端更是對未知的明日一種期待的心情 roofguy也研究的很深入對照林檎早期的歌詞充滿「夜」的意念這首歌則是「日」是光明的代表夜成了陪襯是為了要迎接黎明的到來而存在所以我想以比單純的字面翻譯更加深入的去探討所被賦予的、背後的意義才能更接近這首歌的涵義「讓我們拋開過去的成見/既定印象，面向前，一起重新認識彼此吧！」題外話：因為是林檎兄妹檔這首歌又如此明朗活潑有種感覺...像是獻給一手拉拔林檎兄妹長大的林檎父母？片尾的Nice to meet you不只獻給愛林檎的歌迷 MV仰望之姿也有點像是小兄妹倆仰望父母的樣子？個人的一點小感想... 所以打了這麼多我要繼續去準備明天的咪聽了...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.111.43

推

01/04 01:31, , 1^F

01/04 01:31, 1^F

推

01/04 01:32, , 2^F

01/04 01:32, 2^F

推

01/04 01:54, , 3^F

01/04 01:54, 3^F

→

01/04 01:55, , 4^F

01/04 01:55, 4^F

推

01/04 01:55, , 5^F

01/04 01:55, 5^F

推

01/04 01:58, , 6^F

01/04 01:58, 6^F

推

01/04 01:59, , 7^F

01/04 01:59, 7^F

→

01/04 01:59, , 8^F

01/04 01:59, 8^F

推

01/04 02:01, , 9^F

01/04 02:01, 9^F

推

01/04 02:01, , 10^F

01/04 02:01, 10^F

推

01/04 02:02, , 11^F

01/04 02:02, 11^F

推

01/04 02:08, , 12^F

01/04 02:08, 12^F

推

01/04 02:08, , 13^F

01/04 02:08, 13^F

→

01/04 02:10, , 14^F

01/04 02:10, 14^F

推

01/04 02:10, , 15^F

01/04 02:10, 15^F

推

01/04 02:12, , 16^F

01/04 02:12, 16^F

推

01/04 02:16, , 17^F

01/04 02:16, 17^F

推

01/04 02:30, , 18^F

01/04 02:30, 18^F

推

01/04 02:31, , 19^F

01/04 02:31, 19^F

推

01/04 02:47, , 20^F

01/04 02:47, 20^F

推

01/04 02:48, , 21^F

01/04 02:48, 21^F

推

01/04 02:53, , 22^F

01/04 02:53, 22^F

推

01/04 02:55, , 23^F

01/04 02:55, 23^F

推

01/04 02:55, , 24^F

01/04 02:55, 24^F

推

01/04 03:02, , 25^F

01/04 03:02, 25^F

推

01/04 03:04, , 26^F

01/04 03:04, 26^F

→

01/04 03:09, , 27^F

01/04 03:09, 27^F

推

01/04 03:26, , 28^F

01/04 03:26, 28^F

推

01/04 03:39, , 29^F

01/04 03:39, 29^F

推

01/04 03:48, , 30^F

01/04 03:48, 30^F

推

01/04 04:00, , 31^F

01/04 04:00, 31^F

推

01/04 04:46, , 32^F

01/04 04:46, 32^F

→

01/04 04:56, , 33^F

01/04 04:56, 33^F

推

01/04 04:59, , 34^F

01/04 04:59, 34^F

推

01/04 05:07, , 35^F

01/04 05:07, 35^F

推

01/04 05:08, , 36^F

01/04 05:08, 36^F

推

01/04 05:33, , 37^F

01/04 05:33, 37^F

推

01/04 16:04, , 38^F

01/04 16:04, 38^F

推

01/04 21:25, , 39^F

01/04 21:25, 39^F

還有 90 則推文

推

01/10 05:13, , 130^F

01/10 05:13, 130^F

→

01/10 05:13, , 131^F

01/10 05:13, 131^F

推

01/10 05:13, , 132^F

01/10 05:13, 132^F

→

01/10 05:13, , 133^F

01/10 05:13, 133^F

推

01/10 05:13, , 134^F

01/10 05:13, 134^F

→

01/10 05:14, , 135^F

01/10 05:14, 135^F

推

01/10 05:14, , 136^F

01/10 05:14, 136^F

推

01/10 05:14, , 137^F

01/10 05:14, 137^F

→

01/10 05:14, , 138^F

01/10 05:14, 138^F

推

01/10 05:14, , 139^F

01/10 05:14, 139^F

→

01/10 05:14, , 140^F

01/10 05:14, 140^F

推

01/10 05:15, , 141^F

01/10 05:15, 141^F

推

01/10 05:15, , 142^F

01/10 05:15, 142^F

推

01/10 05:15, , 143^F

01/10 05:15, 143^F

→

01/10 05:15, , 144^F

01/10 05:15, 144^F

→

01/10 05:15, , 145^F

01/10 05:15, 145^F

推

01/10 05:15, , 146^F

01/10 05:15, 146^F

→

01/10 05:15, , 147^F

01/10 05:15, 147^F

推

01/10 05:15, , 148^F

01/10 05:15, 148^F

推

01/10 05:15, , 149^F

01/10 05:15, 149^F

推

01/10 05:16, , 150^F

01/10 05:16, 150^F

→

01/10 05:16, , 151^F

01/10 05:16, 151^F

推

01/10 05:16, , 152^F

01/10 05:16, 152^F

→

01/10 05:16, , 153^F

01/10 05:16, 153^F

→

01/10 05:16, , 154^F

01/10 05:16, 154^F

推

01/10 05:16, , 155^F

01/10 05:16, 155^F

推

01/10 05:16, , 156^F

01/10 05:16, 156^F

推

01/10 05:16, , 157^F

01/10 05:16, 157^F

→

01/10 05:16, , 158^F

01/10 05:16, 158^F

推

01/10 05:16, , 159^F

01/10 05:16, 159^F

→

01/10 05:17, , 160^F

01/10 05:17, 160^F

→

01/10 05:17, , 161^F

01/10 05:17, 161^F

→

01/10 05:17, , 162^F

01/10 05:17, 162^F

推

01/10 05:17, , 163^F

01/10 05:17, 163^F

→

01/10 05:17, , 164^F

01/10 05:17, 164^F

推

01/10 05:18, , 165^F

01/10 05:18, 165^F

→

01/10 05:19, , 166^F

01/10 05:19, 166^F

推

01/10 05:20, , 167^F

01/10 05:20, 167^F

推

01/10 08:41, , 168^F

01/10 08:41, 168^F

→

01/10 08:42, , 169^F

01/10 08:42, 169^F

‣ 返回看板[ SHENA-RINGO ] 日本

‣ 更多 paradisaea 的文章

文章代碼(AID): #15cz_nlk (SHENA-RINGO)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

8

9

[感想]「世界盡頭」這首歌

18年前, 01/03

4

6

Re: [感想]「世界盡頭」這首歌

18年前, 01/03

103

169

Re: [感想]「世界盡頭」這首歌

18年前, 01/04

在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)

SHENA-RINGO 近期熱門文章

16

20

（生）林檎博'24 -景気の回復- setlist

[ SHENA-RINGO ]

2月前, 10/05

1

1

[售票] 椎名林檎 11/21 埼玉県

[ SHENA-RINGO ]

3月前, 09/15

14

22

[問題] 林檎班地址和買票的問題

[ SHENA-RINGO ]

6月前, 06/03

5

7

(生)林檎博'24－景気の回復－

[ SHENA-RINGO ]

6月前, 05/28

3

8

[情報]《放生會》新曲MV六首

[ SHENA-RINGO ]

6月前, 05/27

10

11

[情報] 2024年05月29日放生會

[ SHENA-RINGO ]

6月前, 05/27

3

3

[分享] 贈送二手CD數張

[ SHENA-RINGO ]

7月前, 05/05

5

8

[分享] 二時間だけのバカンス live版！

[ SHENA-RINGO ]

8月前, 04/16

更多近期熱門文章 >>

PTT偶像團體區即時熱門文章

14

15

[閒聊] 金憓秀金妍兒 Felix Faker齊聚一堂

3小時前, 12/22

22

63

[新聞] Loco《拳上》表演挨轟！觀眾湧IG嗆：唱X

4小時前, 12/22

6

14

[情報] 北市府：暫時不禁跳動

4小時前, 12/22

16

31

Re: [心得] 晚安臺灣。

8小時前, 12/22

13

33

[閒聊] 會有雷，慎入，一點點點小小小缺憾！

8小時前, 12/22

6

19

[新聞] 卞基洙「只照顧歌手的演藝大賞ㄏ」引爭議

8小時前, 12/22

10

14

[請益] 進場會花很多時間嗎？

9小時前, 12/22

44

74

[閒聊] ASMR Maxxx大巨蛋12/21 Day2閒聊文

10小時前, 12/22

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ SHENA-RINGO ] 日本

‣ 更多 paradisaea 的文章

文章代碼(AID): #15cz_nlk (SHENA-RINGO)