Re: [自填]この世の限り歌詞(極白癡勿入)
看板SHENA-RINGO (椎名林檎)作者kinchan (Explosions in the sky)時間19年前 (2007/01/03 18:14)推噓1(1推 0噓 1→)留言2則, 2人參與討論串3/7 (看更多)
※ 引述《yugyan (キミに逢ってよかった)》之銘言：
恕刪
本想用推文又覺得好像會推太多行，就乾脆回文了
雖然其實內容頗沒營養（逃）
: この世に限りは有るの？
: もしも果てた見えたなら どうやって笑うか 楽しいもんか
が もうか
: もうやりつくした寝たらどうだ？
: で、忘れよう そして また新しく出逢えれば素晴らしい
: さよなら はじめまして
: ------------------------------------------------------
: 這個世界有終焉的一天嗎?
: 如果讓我看到了結末，要怎麼笑、怎麼快樂呢?
: 就盡一切最大努力之後倒頭就睡如何?
已盡一切最大努力 則倒頭就睡如何？
: 那麼、忘掉吧、然後 繼續邂逅新的美好吧
: 再見 初次見面
重新開始
其實はじめまして好像在這裡用初次見面也沒什麼不對
不過也蠻贊同paradisaea板友的說法，就沿用囉XD
我覺得原PO翻得很好說～
修改只是個人淺見，還請版上各位日文高手指正～～
: ------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.26.33
推
01/03 19:14, , 1F
01/03 19:14, 1F
→
01/03 21:34, , 2F
01/03 21:34, 2F
討論串 (同標題文章)
SHENA-RINGO 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
