[討論] あああああ?
剛看UKI 16:33 在blog發的文章
...
看照片跟標題 感覺就...怪怪的
似乎是新專輯 曲目印錯...
然後初版很像沒辦法挽回
第二版會更正這樣
(不負責亂翻譯+猜測)
付上連結和原文
http://www.shakalabbits.com/blog/list.php?select=uki&y=2008&m=10&d=16
あああああ 2008/10/16 16:33
5th Album「SHAKALABBITS」発売前ですが、楽曲タイトルに誤りが発覚致しました!!
#10にCOLONY DINNERと表記されていますが、正しくは[COLONY DINER]です。
初版は取り返しがつかないので、第2版から正しい表記で精進したいと思います。
朝方、DINERの看板の絵を描いてた時に「はぁっっ!!!」っと気づいちゃって、
この時間じゃ誰にも言えない...と悶々としておりました。
全員でしつこいくらい確認してただけあって、夢にまで見ちゃったもの。。
「えー皆さんに、悲しいお知らせがあります」って伝える夢(-_-)
夢でありますようにと願ってたけれど...
超現実(-_-#)
私の不徳の致すところでございます。。
ごめんなちゃい!!!
有請強者翻譯!
啊...?
假設是這樣的話 哇哈哈!?
我突然想要兩種版本都收耶! XDD
禮拜六照樣去95訂初回DVD限定盤啦!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.237.210
※ 編輯: ASALLT 來自: 61.59.237.210 (10/16 19:27)
※ 編輯: ASALLT 來自: 61.59.237.210 (10/16 19:28)
推
10/16 22:18, , 1F
10/16 22:18, 1F
討論串 (同標題文章)
SHAKALABBITS 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章