[閒聊] 韓版<想見你>導演談路雲客串(有劇情雷)

看板SF9作者FiaYun (FiaYun)時間1年前 (2023/09/15 09:21)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

此篇為韓版<想見你> - <走進你的時間>導演金鎮園在專訪中提及路雲客串的節選翻譯整篇從標題開始就都是劇情雷，所以想看<走進你的時間>，怕被雷到的塔基，請先出去可以等看完第八集路雲客串的部分後，再回來看這篇導演專訪翻譯～～～～～以下為防雷頁～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～以上為防雷頁～～～～～原文標題：'走進你的時間' 金鎮園導演 "希望能凸顯路雲、安孝燮羅曼史" [Interview+] 原文連結：https://naver.me/50eWOzWP 韓國經濟 2023.09.14發佈 by 金少延(音譯)記者 (註：僅節選翻譯與路雲相關之內文) 路雲特別出演了泰河一角。路雲以安孝燮 '摯友'而聞名，金鎮園導演表示"因為在結構上要細膩，情感上也要是交流起來很舒適的人才行，所以我問了 '你有跟你比較親近的演員嗎?'，(安孝燮)馬上就提起了路雲演員"，然後表示 "一開始我稍微考慮了一下，編劇nim驚呼的說 '考慮什麼啊！馬上去聯絡吧'，然後就進行了提案"，透露了選角的趣事。 "路雲演員並沒有收取片酬，但是有個出演條件，他說：'以安孝燮的名義送應援飯車到拍攝現場吧'。本來想說，對於沒看過原作的人們來說，可能會對這段同性的愛情感到莫名其妙，所以打算要刪除這段，但如果改成異性的愛情的話，感覺又會和俊熙與時憲的愛情重疊。儘管如此，我也在想，同性之愛的情投意合是否能被人們接受，那既然如此，我希望能更加突顯出來，(路雲和安孝燮) 演得很好！當然，兩人在喊完Cut之後，互相將對方的手甩掉了(笑) 希望如同兩人帶著愛意進行了拍攝，這個場面能留在人們心中" ========================================== 心得：真的沒想到路雲和好友安孝燮的螢光幕前首度同框(應該是吧?)竟然會是以這種形式出現而且原來路雲是無償義氣相挺耶！！雖然這段改編後的劇情被許多喜愛台版的劇迷吐槽但如果不當作是改編劇，而是一部新的韓劇來看的話，還不錯啦只是結局三寶開車那段真的還是要吐槽一下！編劇是想當作交通安全教育警示片嗎XD 另外，好想看路雲和安孝燮拍攝的花絮啊！一定很有趣！兩人不知道是不是笑場NG超多遍 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.91.53.139 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1694740916.A.45E.html ※ 編輯: FiaYun (219.91.53.139 臺灣), 09/15/2023 09:22:43