[新聞] Ray雜誌專訪-全員篇

看板SF9作者 (siaonong)時間4年前 (2020/05/31 19:36), 4年前編輯推噓5(506)
留言11則, 5人參與, 4年前最新討論串1/1
感謝yuyuli23大幫忙整理 永彬、仁誠      篇請見#1UnhFwzT 在允、達淵、路雲   篇請見#1UoKN1kK 朱豪、太陽、輝映、澯熙篇請見#1Upyu9wy 原文:https://ray-web.jp/55283 標題:現在成為話題的韓國偶像「SF9」的心動對決!抓住女心的是誰? 日期:2020/05/28 內文: https://imgur.com/CHEgiaV
採訪了在韓國1月發行的「Good Guy」成為大熱門, 團體也因此獲得初一位, 大躍進的偶像團體『SF9』! 要讓粉絲們心動的台詞和計畫也告訴我們了♡ Check!01 首先訪問成員們♡ >>最新單曲「Good Guy」想要被關注的部分是? 太陽:「Good Guy」不是強而有力的歌曲,所以表演以重視感覺的方式設計。    編舞以觸碰自己的舞步為亮點,這部分是從我的想法產生出來的喔♡ 永彬:我中意的是前半段在允的部分。    在分站兩邊的成員們之中,在允帶領我和仁誠出現在中間,非常帥氣地跳舞。    (註:永彬說的是這段 https://youtu.be/hm023xUpmQg?t=78
在允:那裡對我來說也是關注焦點(笑)。    這次隊形也有很多的看點,整段(舞蹈)都是精彩的場面! 朱豪:因為不太有記日語歌詞的時間,這點使MV的拍攝很辛苦,    但最後帥氣地完成真是太好了! >>在韓國的音樂節目首次獲得了一位。 達淵:成員們真的很幸福的樣子讓我印象很深刻。    活動結束後和成員一起慶祝,    吃了很多美味食物也聊了很多事,度過了美好的時光。 仁誠:對粉絲們充滿了感謝的心情,從那天開始一直保持著高昂的情緒! 路雲:回想起練習生時代和(從出道)到目前為止的事情,就淚流不止。    感動又高興的同時也產生了壓力,有了「要更努力才行!」的心情。 仁誠:(用日語說)有了責任!    (沒錯,要對心被小九偷走了的Fantasy們負責~) https://imgur.com/CHEgiaV
(這是什麼神奇鏡頭,太陽竟然看起來比仁誠高?) >>在韓國為了履行一位公約而跳了高空彈跳呢。 輝映:SF9是尊重個人自由的團體,所以只有想跳的成員跳了。    因為太過勉強對身體不好。我很強所以沒關係! 永彬:是輝映說的事情,所以輝映跳了(笑),但是我和達淵也一起跳了。 達淵:比預期的還要恐怖多~多~了。我想下次不可能跳了(笑)。 >>如果在日本的活動也宣告什麼公約的話呢? 輝映:在日本也跳高空彈跳!如果能拿到一位的話,現在也馬上去跳喔。 澯熙:我有懼高症所以做不到。    就由輝映哥不綁繩子從兩倍高的地方跳下作為代替吧(笑)。 仁誠:成為Oricon公信榜一位的話,就坐日本最恐怖的遊樂設施!    我很怕刺激的遊樂設施,但以這種方式表現想成為一位的決心。 路雲:我坐不了刺激的遊樂設施,所以會在旁邊加油(笑)。 Check!02 SF9的心動對決♡ (小小市調~歡迎大家留言自己最喜歡/覺得最有趣的台詞和計畫XD) >>以華麗的表演使人著迷♡太陽 心動台詞 「我一直站在你這邊喔」 鼓勵計畫 「什麼也不說就只是緊緊抱著」 https://imgur.com/FRI0oI2
>>感受性豐富的Cool Boy!輝映 心動台詞 「我會變得更帥氣。期待吧」 鼓勵計畫 「用"出來喝一杯吧!"邀約。或問"要不要喝一包韓方藥?"。」 https://imgur.com/opT2CLo
>>藝術家氣質的主Rapper♡朱豪 心動台詞 「雖然我想FANTASY都知道,因為我不是會說出這種台詞的性格…(所以說不出口)」 鼓勵計畫 「即使有覺得難過的事情,能夠克服的話成功就會到來。  因為靠自己克服了才變得能承受社會生活,這是為了那個人的未來。  我只能在一旁守望著…」 https://imgur.com/YL5D0kf
>>開朗又聰明的隊中太陽!仁誠 心動台詞 「知道嗎?因為你,我的心正燃燒著喔。敬你的雙眸!」 (註:據說這是電影《北非諜影》裡的經典(O)老套(X)台詞 https://bit.ly/36Q0Kjd) 鼓勵計畫 「到心情變好為止不停地撒嬌♡  我的撒嬌有5段、7段到20段組合表演,但你想要的話可以做到380段!」 https://imgur.com/6HYIEHe
>>以演技和模特兒身分非常活躍♡路雲 心動台詞 「(用日語說)小心不要感冒~!」 鼓勵計畫 「送對方喜歡的漢堡的電子優惠券。  因為心情不好時可能會沒食慾,讓他想吃的時候可以使用!」 https://imgur.com/WC7O0Zo
>>多才多藝的綜藝擔當!達淵 心動台詞 「FANTASY,真的很謝謝。今後也會持續感謝你們」 鼓勵計畫 「首先(讓他)喝一杯水。冷靜下來後再聽他說!」 https://imgur.com/PkpfJG5
>>療癒系主唱♡在允 心動台詞 「FANTASY是我的全部」 鼓勵計畫 「說說笑話,或跳可笑的舞蹈,或試著裝可愛…來逗他笑!  我有10秒就能讓他笑的自信♪」 https://imgur.com/fbpFJ81
>>反差萌的忙內!澯熙 心動台詞 「因為我一直在你身邊」 鼓勵計畫 「說著"打起精神來,有我在!",在旁用秀秀的方式鼓勵他」 (註:日文原意是對小孩說好乖好乖那種感覺,所以翻譯為台語的秀秀) https://imgur.com/w0gWD6L
>>守護成員的溫柔隊長♡永彬 心動台詞 「也許你們不知道…但我比大家所想的還要愛FANTASY♡」 鼓勵計畫 「帶他去可以看首爾夜景的公園喝啤酒♪不太會喝酒的話就喝汽水吧!(笑)」 https://imgur.com/J3rqa59
More! >>SF9是? 韓國的九人男子團體。團名是取「Sensational Feeling 9」的字首, 有著「震驚世界的少年們」的意義。從2017年開始在日本活動, 去年11月成功舉辦了第一次巡迴演唱會。粉絲名稱為"FANTASY"。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.10.66 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1590924965.A.366.html ※ 編輯: siaonong (118.167.10.66 臺灣), 05/31/2020 19:42:46

05/31 19:56, 4年前 , 1F
感謝翻譯! 要不要喝韓方藥也太好笑了吧XD
05/31 19:56, 1F

05/31 21:40, 4年前 , 2F
漢方藥,真的會讓人笑出來XD
05/31 21:40, 2F

05/31 22:42, 4年前 , 3F
感謝翻譯! 鼓勵計畫我在忙內LINE之間猶豫,但漢方藥
05/31 22:42, 3F

05/31 22:43, 4年前 , 4F
實在太突出了我要投給輝映XDDD
05/31 22:43, 4F
不愧是gag泳均,成功以優異的「笑」果獲取三位大大的心了! 澯熙的秀秀計畫的確也蠻誘人的~

05/31 23:26, 4年前 , 5F
感謝翻譯~那張合照真的很神奇!是怎麼拍出太陽比仁
05/31 23:26, 5F

05/31 23:26, 4年前 , 6F
誠高的啊?左邊四個像下樓梯(?)一樣
05/31 23:26, 6F
真的~左邊四個下樓梯,右邊五個一般高的神奇角度~

06/01 00:02, 4年前 , 7F
推~~ 感謝s大的翻譯!! 最近日雜的翻譯真的好多呀
06/01 00:02, 7F

06/01 00:02, 4年前 , 8F
,翻譯真的辛苦了~
06/01 00:02, 8F

06/01 00:02, 4年前 , 9F
看到仁誠心動台詞s大補充的網址標題噗疵的笑出來了X
06/01 00:02, 9F

06/01 00:02, 4年前 , 10F
DD 讓女生「倒彈」的台詞XDDD
06/01 00:02, 10F
雖然文內是寫日本女生的想法,但還蠻同感的~哈哈 是說以仁誠的年紀怎麼會知道這麼老電影裡的台詞啦~XDD

06/01 00:02, 4年前 , 11F
日本最恐怖的遊樂設施很像真的很恐怖...
06/01 00:02, 11F
他們大概覺得不會上Oricon一位所以敢亂開支票吧~XDD 06/02 修改文章分類為[專訪]並補上刊載日期 ※ 編輯: siaonong (114.32.193.72 臺灣), 06/02/2020 01:06:14
文章代碼(AID): #1UqvQbDc (SF9)
文章代碼(AID): #1UqvQbDc (SF9)