[情報] 2015年12月號 CECI雜誌採訪翻譯

看板SEVENTEEN作者JaeHeebabe (被被)時間8年前 (2016/04/20 20:47)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

翻譯：嘎嘎禁二傳 Jun 無法隱藏的魅力：性感最有自信的身體部位：以武術鍛煉的背和肩膀部位的小肌肉練武術的契機：看了成龍的動作片後能和我媲美的隊裡性感Guy：跳舞的模樣是世上最性感的Hoshi 隊內角色：零食擔當喜歡的零食：軟糖隊內排名第一：起床排名，想到早餐的話就會自然而然睜開眼我的秘密：成員們說我睜著眼睡覺無法阻擋的習慣：餓的時候會露出疲憊的表情 The8 喜歡的話：比起「帥氣的小可愛」「很帥」更喜歡「有點帥」這句話從成員們那邊聽到最多的話：「很可愛」在Seventeen裡做得最好的事：翻跟斗，中文，Breaking 最近的苦惱：漸漸變瘦了，即使吃很多也不長胖「Seventeen大食客」The8的飲食習慣：少量多餐，早餐一定要吃想在Seventeen前面加上的修飾詞：韓國最棒的歌手 OMG的瞬間：能夠感受到粉絲們應援聲的「萬歲」舞台的每個瞬間榜樣：Super Junior，朴宰範 Hoshi 隊內角色：表演分隊隊長，舞蹈創作理想型：散發出「家的味道」而不是香水味的女生融化我的東西：暖暖包關心的事：時尚認證的Seventeen時尚Star：Shopping Mate 圓佑無法管理表情的時候：吃到辣的食物的時候，除了圓佑和俊以外的成員大部分都不太能吃辣 Seventeen的人氣聚餐菜單：五花肉夢想成為歌手前的未來志向：跆拳道選手，曾經收到全國大會選手的提案一年後的目標：實力、外貌和品行全都成長的Hoshi 2015年的夢想：得到新人獎 Dino 小巨人的魅力：不像老么的唐突感，舞台的掌握力 Seventeen的爸爸和媽媽：很會引領團隊的coups哥是爸爸，在後面無微不至地照顧的淨漢哥是媽媽老么想照顧的成員：Vernon哥隊內排名第一：無窮無盡的可能性最近著迷的音樂：圓佑哥推薦而聽的任昌正前輩的「我這樣的傢伙」 2015年的目標：內外都暴風成長，努力地喝著牛奶 20歲的話：要考駕照才行 10年後的目標：Seventeen成功的世界巡迴 DK 愛惜的暱稱：「陶謙小子」「Rocker 碩兒」我像男人的魅力：比起說之前會先行動的實踐派性格，冒險心很強想要馬上做的事情：和成員們無計劃地離開隊內第一：豐富的音量 DK的休息時間：看電影度過時間，放學後，獨自去電影院看電影這件事也很自然無法管理表情的瞬間：被玩弄的時候，隊裡的淨漢哥總是調戲我讓「微笑天使DK」笑的成員：「勁量電池」勝寬榜樣：尹道賢前輩 Woozi Position：主唱分隊隊長，專輯製作人「萬能Woozi」的愛唱曲：Chris Brown的「With you」熱愛的暱稱：我們知勳兒比成員更厲害的事：快速入睡，只要一分鐘就足夠誘惑Woozi的方法：食物是弱點回到17歲的話：會努力地學習 Seventeen的目標：第一名 2015年剩餘時間想做的事：想和成員們去友誼旅行想在Seventeen專輯裡放進去的東西：和熱情、清新、爽快感一樣的少年美，計劃要逐步呈現出少年成長的面貌勝寬我的優點：聰明伶俐的勁量電池隊內排名第一：厚臉皮、多管閒事、藝能感渴望的綜藝：「蒙面歌王」濟州少年推薦的濟州食物：肉湯麵想照顧的成員：Vernon和Dino 外出時一定要帶的東西：耳機、充電器、護手霜無法管理表情的時候：早上起床看到鏡子裡映出水腫的臉時，成為了消水腫達人活到現在聽過最多次的歌：金范秀的「最後的愛」Big Mama的「風箏」無法忘懷的記憶：「疼惜你」末放後和粉絲們一起度過的時間 Joshua 成員們所認為的我的面貌：Gentleman 理想型的條件：有智慧的話嘮「Joshua 21個月傳言」：在粉絲面前的話就好像會變年輕，感受到粉絲們就像是成員和朋友，想展現出更多無法忍受的事：冷刺激食慾的食物：和雪濃湯、牛骨湯和血腸湯一樣熱呼呼的湯類料理不吃的食物：生蛤蠣想和成員們去的地方：水上樂園，有著練習生時期在下雨天也開心地玩的記憶誘發Seventeen全體興致的歌：Cherry Filter的浪漫小貓咪淨漢我的魅力：深邃的雙眼皮和長髮有想剪髮的衝動時：吃飯時頭髮一直滑下來時想要介紹給妹妹的成員：Joshua，好像很深情自稱「外貌三人組」所認證的外貌two top成員：Joshua和Vernon 覬覦成員的魅力：勝寬的厚臉皮享受的音樂：Mckay的「Month of June」無法放棄的事：睡覺出道後無法忘懷的瞬間：有著在出道初舞台中途紙花跑到嘴巴裡暫時無法呼吸而慌張的經驗圓佑喜歡的暱稱：慢郎中，在待機室裡什麼事都不做來替能量充電對「圓佑很性感」的意見：還是處於疑問的狀態，偶爾會看著鏡子想「我性感嗎？」理想型：坐在陽光照射的椅子上看書的少女喜歡的書籍種類：推理小說和奇幻小說享受的音樂：Tablo的「出處」榜樣：Tablo，和Lupe Fiasco一起寫Rap詞寫得很好的Rapper KTV愛唱曲：「急診室」 Seventeen的目標：站在K-POP的頂端想喊「萬歲」的瞬間：最近每天 Vernon 「Vernon」的魅力：出乎意料的，常常聽到別人說我想法很不同，偶爾也有像「沙悟淨」一樣聽不太懂話的時候在隊裡我這項是第一：悠哉對於「Seventeen遲到大王」這個傳聞的辯解：因為仔細的性格所以花了很長時間做準備享受的專輯：The Quiett「1 Life 2 Live」 Rapper Vernon的目標：成為坦率地將我的故事傳達出來的Rapper 20歲後想做的事：看「19禁」的恐怖電影和驚悚電影 10年後的目標：環遊世界珉奎在宿舍裡的角色：打掃擔當，喜歡乾淨，無法對物品不在正確位置上視而不見，物品歪了要準確對好角度才過癮對「珉奎是黑洞」的意見：我同意，雖然很會修故障的東西但是也很會弄壞東西隊內排名第一：照顧成員們很會找麻煩的成員：淨漢哥和Vernon 「外表夢之樹」要誓死努力的部分：皮膚管理，比起美白更集中在保濕最近關心的事：我人生中第一個年末頒獎典禮舞台 S.coups 暱稱：浩克，喜歡很激烈地跳舞，比起其他成員們更有力量，是Seventeen的「體力王」田徑選手當時100m的最高記錄：12秒，很久沒跑也還是全校第一 Seventeen的私生活：每當成員生日時就會拍「隱藏攝影機」騙彼此，現在也沒有會被騙的成員了總隊長害怕的成員：編舞的Hoshi和擔任專輯指導的完美主義者Woozi 喜歡的音樂：Standing Egg的音樂第一名公約：疊羅漢大喊三次萬歲，交換Part ------------------------------------ 隊長只有隊長能剋(欸 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.27.56 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1461156451.A.305.html