[情報] 2016年3月號 GQ圓佑專訪翻譯

看板SEVENTEEN作者JaeHeebabe (被被)時間8年前 (2016/04/20 20:03)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

翻譯：嘎嘎禁二轉圓佑職業：SEVENTEEN 年齡：21歲身高：181cm 體重：63kg 我知道粉絲們叫我慢郎中，我是屬於除了練習以外都不會用到最大能量的那種人，完全懶散，但是站在舞台上或練習時會用盡力氣，超級累的，跳一次舞就像做體適能的長跑一樣，在操場跑十圈的感覺，就像”萬歲”的表演一樣，有成員們要在舞台角落演出彼此推來推去打鬧的樣子，即使只有一個人的能量減弱，表演就會毀了，所以成員十三個人都約定好了，真的要很集中將所有能量都傳遞出去，即便是倒抽氣發出乾咳，所以我們宵夜是基本的，通常一天要吃四餐的程度，十三個人曾經吃了40人份的肉，但是我怎麼吃也完全不會胖，要是我毫無顧忌地大吃宵夜的話成員們會很羨慕，因為消耗很多能量所以全都吃很多但是只有我不會胖，是因為從小時候開始學合氣道跟田徑嗎？對於跳遠跟跳高那種項目我有自信，練習生時期做體能訓練時我也是屬於撐比較久的。很慶幸雖然我很瘦但是肩膀算是比較寬的，所以在舞台上看起來比較不會瘦巴巴的，跳舞的時候也有占有空間的存在感，游泳嗎？那倒不是，而是我爸爸的肩膀很寬，好像是遺傳，我很滿意我的身體，褲子大一點的話可以消化成overfit，穿緊身褲也能剛好合適，但是還有一些該怎麼講呢？這裡，有胸肌的話就好了。啊，身高也有點可惜，只要再長高三公分的話就好了，成員裡有比我高大約4~5公分的，如果這樣往上看的話會有”啊真帥”的想法，小時候要是充分睡覺的話就會更高的吧…，不是的！不是因為玩才不睡，是因為練習生生活都熬夜練習才那樣，因為有夢想，所以產生了慾望…，練習的時候真的很常看鏡子，一整天看的除了我的臉和身體以外就沒了，所以我認為偶像該擁有最重要的內心準備就是愛自己，我是成員中屬於真的很自戀的那種。啊？看過那個了嗎？首爾歌謠大賞和張才人前輩合作的表演？因為在網路上成為話題所以我超級開心的，真的研究了很多靜靜站著唸”幻聽”的RAP抓住麥克風的手的模樣，一邊想著角度和攝影機照的樣子一邊擺出手的模樣，說我很自戀嗎？(笑) 啊，我的鎖骨也是一字型，穿稍微比較露的T恤的話鎖骨會呈現一字型，成員們都很羨慕，我不曉得這是優點，但是現在要讓鎖骨引起積極的興趣。 --------------------------------------- 公然暗諷李知勳(欸人家沒有好嗎) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.27.56 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1461153793.A.494.html