Re: [Blog] TOMOMI 11-02-22

看板SCANDAL作者bandfshipper (風音流)時間14年前 (2011/02/24 01:34)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

直接拿最後一篇來回... 關於這次成員提到的live想稍微追加一下アコースティック acoustic 台灣一般不翻或翻成不插電大概就是以民謠吉他/鼓/打擊樂器演奏 ex: http://www.youtube.com/watch?v=SfJYe_e0MWw

Rina: シェイカーとタンバリン Shaker和鈴鼓 Shaker其實我也不知道有沒有特定稱呼XD 但就是那種在罐子裡裝砂/豆子搖起來會發出沙沙聲的都稱為Shaker Haruna: ど…今日は完全アコースティックバージョンでやりましたー！ここまでアコースティックなのは初めて！？ "從來沒有這麼acoustic過"應該是指: 之前雖然在巡迴時有彈過民謠吉他但那時候其他人都還是電吉他/Bass/爵士鼓組(我沒去 live不知道是不是這樣，用猜的XD) 但這次是全員acoustic，沒有人拿電樂器所以才這麼說なんてゆーか、………練習します、アコギさん。這句應該是Haruna拼命練習了民謠吉他(畢竟從tour後就公開彈過啦XD) Mami: シンバル cymbal 鈸てゆかさ、アコギってさ、なんかものすごくえろいよね。這裡應該是"是說啊，民謠吉他，不知道為什麼感覺非常色情呢" えろい=エロい... 為什麼Mami會有這種感想orz 我沒有註冊那個論壇的成員所以也不能在那邊發言所以就直接寫在這裡啦~ 以上 -- 御姊好有美腿的御姊更好有美腿又貧乳的御姊超級好美腿貧乳個性溫柔的御姊好到不能再好那麼美腿貧乳但個性惡劣冷血尖酸刻薄的御姊？那是神..........(血) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.140.1